850, rue Tupper Street Hawkesbury, On K6A 3S7
T 613-632-6689 F 613-632-8603
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ TRAVAUX DE MAINTENANCE DATE: MERCREDI LE 11 NOVEMBRE 2020 HEURE: ENTRE 23H00 MERCREDI SOIR LE 11 NOV ET 3H00 JEUDI MATIN 12 NOV
NOTICE OF POWER INTERRUPTION MAINTENANCE WORK DATE: WEDNESDAY NOVEMBER 11, 2020 TIME: BETWEEN 11:00 PM WEDNESDAY NIGHT NOV 11 AND 3:00 AM THURSDAY MORNING NOV. 12 THE WEST BOUND OF HAWKESBURYWILL EXPERIENCE A POWER INTERRUPTION FROM AND INCLUDING: NOTE THAT MINOR INTERRUPTIONS MAY OCCUR DURING THIS 4 HOURS WINDOW
L’OUEST DE LA VILLE SUBIRA UNE INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ À PARTIR ET INCLUANT : NOTER ÉGALEMENT QUE QUELQUES INTERRUPTIONS MINEURES POURRONT SURVENIR DURANT CETTE FENÊTRE DE 4 HEURES • ENTRE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS ET LA ROUTE 17, • SECTEUR À L’OUEST DE LA RUE BERTHA INCLUANT LA RUE BERTHA • SECTEUR À L’OUEST DE LA RUE EDMOND INCLUANT LA RUE EDMOND • SECTEUR À L’OUEST DE LA RUE GÉRARD. INCLUANT LA RUE GÉRARD • LA RUE PRINCIPALE JUSQU’À LA RUE TUPPER
• BETWEEN THE OTTAWA RIVER AND HWY 17, • AREAWEST OF BERTHA STREET INCLUDING BERTHA STREET • AREAWEST OF EDMOND STREET INCLUDING EDMOND STREET • AREAWEST OF GÉRARD STREET. INCLUDING GÉRARD STREET • MAIN STREET UP TO TUPPER STREET.
LE CHOIX APPARTIENT AUX CLIENTS
INTRODUCING CUSTOMER CHOICE
Le gouvernement de l’Ontario a annoncé qu’il offrirait aux clients résidentiels et aux petites entreprises assujettis à la grille tarifaire réglementée la possibilité de choisir la structure tarifaire qu’ils souhaitent se voir facturer à compter du 1er novembre 2020 : les tarifs en fonction de l’heure de consommation ou les tarifs par palier. Si vous souhaitez en savoir plus sur vos options de tarification SVP visiter notre site web au : www.hydrohawkesbury.ca ou pour accéder à la calculatrice du OEB , visitez https://oeb.ca/choix
The Ontario government announced that it would give residential and small business customers under the Regulated Price Plan the opportunity to choose which electricity rate plan they would like to be billed on starting November 1, 2020: time-of-use or tiered rates.
If you would like to learn more about your pricing options visit our web site at: www.hydrohawkesbury.ca or access the OEB calculator https://oeb.ca/choice
Made with FlippingBook HTML5