LES MAIRES PAS D’ACCORD AVEC LE MTO A C T U A L I T É S
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les maires de Hawkesbury et de Champlain sont déçus , mais pas sur- pris par la position du gouvernement provincial concernant un changement controversé prévu pour le viaduc de Hawkesbury. «En ce qui me concerne, ils ne font que demander qu’un accident se produise, a déclaré la mairesse de Hawkesbury, Paula Assaly. Ils ne font qu’empirer les choses, au lieu de les améliorer.» «Je ne suis pas d’accord avec les raisons qui justifient leur décision, a ajouté, pour sa part, le maire Normand Riopel du canton de Champlain . Je ne suis pas d’accord avec leur analyse. Je pense que c’est une affaire de sous.» Les deux maires ont répondu à la défense continue du ministère des Transports au sujet de la conception du plan de reconstruc- tion du viaduc de la route de comté 17 qui traverse la route 34 à Hawkesbury. Le minis- tère compte remplacer la bretelle d’accès en direction ouest de la route 34 vers la route de comté 17 par une intersection en T à circulation contrôlée. Les deux maires ainsi que les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait que l’intersection en T pourrait créer un risque d’accident pour les camions de transport qui tentent de tourner de la route 34 à la route 17 La mairesse Assaly a fait remarquer que l’intersection en T est proposée uniquement pour la bretelle d’accès en direction de l’ouest, et non pas également pour la bretelle d’accès en direction de l’est, comme nous
Avis à nos collaborateurs et visiteurs du centre culturel en cette période difficile de la COVID-19. Nous nous excusons des changements qui doivent être apportés à notre programmation. Merci de suivre les derniers avis sur notre site FACEBOOK. Nous avons reporté les évènements suivants à une date ultérieure: Bières et Poésies du 6 novembre et Porto et Chocolat – 50 ans de Bossa Nova est reporté en 2021. Toujours ouvert 7 jours avec nouvelle expérience salon/ lounge !! Prochaines activités: Dimanche 15 novembre – 14h CAFÉ-MORTEL / DEATH CAFÉ Rencontre informelle sur le sujet de la mort Une invitation à discuter de la lecture de l’avenir par les cartes du TAROT avec Julia Duddley. GRATUIT www.deathcafe.com Mercredi 18 novembre – 5@7 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2020 Merci de confirmer votre carte de membre, afin de vous prévaloir du droit de vote. Samedi le 21 et dimanche 22 novembre – 14h FESTIVAL DES PETITS SOURIRES 2 spectacles de théâtre de marionettes pour la famille PETITES POUSSES avec Julie Desrosiers / un conte contemporain 4 représentations de 20 minutes MOBARAK ET LA MAGIE par Valise Théâtre Histoire traditionnelle iranienne avec musiciens / 60 min Samedi le 5 décembre – 13h MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART & THÉ DE NOËL Une exposition des plus belles pièces de créations de nos artistes BOIS – LAINE – BIJOUX - CÉRAMIQUE Exposition en cours RÉALITÉS INVRAISEMBLABLES DIANE COLLET, ARTISTE EXPRESSIONNISTE Bien que je ne sois pas techniquement caricaturiste, j'utilise l'exagération pour faire valoir un point. Pour cette exposition, je vais étaler des images ironiques qui traitent des systèmes de valeurs conflictuels et de nos efforts continus pour les réconcilier. J'espère qu’en rendant visible l'intérieur de l’humanité, je MERCI DEVOTRESOUTIENAUXARTS, AUPATRIMOINE ET À LA CULTURE ... Notre café – boutique offre le meilleur café de la région, sandwiches et viennoiseries fait sur place. NOUVEAU – Soupe culturelle ! ÉTUDIANTS BIENVENUS……CAFÉ 2 pour 1, sur présentation de votre carte Une belle excuse pour apporter votre ordinateur et faire vos travaux en ligne… Nous comprenons le besoin d'isolement et de sécurité sanitaire, soutenons les efforts en ce sens par une approche restrictive de santé publique. Notre équipe en place suivra les consignes du gouvernement de l’Ontario en matière de protection des clients, bénévoles et employés. Suivez-nous sur Facebook susciterai la réflexion et peut-être un sourire ou deux. Jusqu’au 29 novembre Horaire d'octobre: 9h@17h tous les jours et weekend 10h@16h Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservations : 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Les maires de Hawkesbury et du canton de Champlain sont déçus par le gouvernement provincial qui continue de défendre son plan controversé de modification du viaduc de Hawkesbury. Les maires craignent que les modifications proposées ne créent un risque d’accident de la circulation à l’avenir. —photo archives
a déclaré la mairesse Assaly. Ce n’est pas une bonne chose.» Les deux maires et le président des Comtés unis de Prescott et Russell, Pierre Leroux , ont répété que le ministère sera tenu responsable de tout accident qui se produirait si la conception de l’intersection en T s’avérait en être la cause. «J’ai envoyé une lettre au ministère des Transports qui exprime notre position, a déclaré Pierre Leroux. Ils doivent pouvoir assumer la responsabilité de ce qui pourrait arriver.» pour le développement économique a exprimé sa crainte que l’acceptation de la demande du musée de l’ancienne prison n’entraine des demandes similaires de la part d’autres organisations à but non lucratif pour un soutien financier supplémentaire dans le budget 2021. Le comité a recommandé au conseil des CUPR que l’allocation du fonds de soutien pour le musée de l’Ancienne prison reste à 7000 $ pour 2021.
l’avons rapporté dans la Tribune-Express dans un article précédent. Elle a déclaré que le rapport du ministère sur la conception qu’elle a lu propose de modifier la connexion existante de la bretelle de sortie vers l’est, du passage supérieur à la route 34. Le plan du ministère est de déplacer le point d’entrée de la bretelle de sortie plus loin sur la route vers un site presque directement en face de l’intersection en T proposée en direction de l’ouest. «Ils vont rendre la bretelle de sortie (vers l’est) plus prononcée qu’auparavant, septembre. Le conseil d’administration du musée a également procédé à d’autres réductions des couts de fonctionnement pour cette année. Le site du patrimoine a reçu un prêt d’aide fédérale de 40 000 dollars pour les groupes à but non lucratif. La condition de ce prêt est que 30 000 dollars soient remboursés d’ici le 31 décembre 2022. La direction et le personnel du Musée de l’ancienne prison travaillent sur des plans pour l’année prochaine, notamment une nouvelle production théâtrale pour attirer les visiteurs, et de nouveaux attraits, dont un projet de salle d’évasion. «Cependant, si en 2021 nous sommes dans la même position que maintenant, précise le conseil d’administration dans sa lettre, nous nous efforcerons de garder les portes ouvertes aux visiteurs et peu d’évènements se concrétiseront». Le conseil d’administration veut limiter autant que possible l’utilisation des fonds de prêts fédéraux afin de s’assurer qu’il pourra rembourser les 30 000 dollars requis à la fin de l’année 2022 et aussi avoir l’argent du prêt disponible pour ses besoins critiques. Le site du patrimoine reçoit 7000 dollars de fonds de soutien du budget annuel du CUPR et le conseil demande que ce montant soit porté à 15 000 dollars pour 2021. Le conseil des CUPR essaie de maintenir l’augmentation des taxes pour son budget 2021 à un pour cent. Le comité consultatif
LE MUSÉE DE LA PRISON DE L’ORIGNAL DEMANDE DE L’AIDE GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le musée de la l’Ancienne prison de L’Orignal est confronté à un problème budgétaire en raison de la pandémie. Lors de sa réunion du 28 octobre, le comité de développement économique et touristique du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a examiné une lettre de l’exécutif de l’Ancienne prison de L’Orignal. Le conseil demande aux CUPR une augmentation temporaire du financement de soutien au musée du patrimoine pour l’aider à respecter son budget 2021. «Comme tant d’autres organisations à but non lucratif, l’Ancienne prison a connu une saison très calme», a déclaré le conseil d’administration dans une lettre, «…avec un minimum de visites et aucun évènement produisant les revenus dont nous avons tant besoin pour maintenir la viabilité de l’Ancienne prison.» Le site patrimonial a connu un faible trafic touristique et ses activités ont été limitées pendant une grande partie de la saison régulière en raison de la pandémie. Le café du site devrait rouvrir en novembre, ce qui représente 150 dollars de loyer mensuel pour le musée du patrimoine. Les bourses fédérales et provinciales pour l’emploi des étudiants ont couvert tous les couts de trois étudiants universitaires qui ont travaillé sur le site de la mi-juin à
EN BREF PARC À CHIENS
Le canton d’Alfred-Plantagenet dispo- sera bientôt des directives nécessaires pour permettre la création d’un parc canin à l’avenir. Le comité plénier du conseil municipal a examiné et approuvé un projet de règlement pour la création d’un parc canin. Le règlement sera soumis au conseil pour appro- bation lors d’une prochaine séance. L’approbation du règlement ne signifie pas que la municipalité va construire un parc pour chiens. Le règlement fournit simplement les lignes directrices pour le fonctionnement d’un parc canin. – Gregg Chamberlain
Billets et réservations :
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook HTML5