A F F A I R E S AVALANCHE DE SOUTIEN POUR LE PROJET DE CENTRE ALIMENTAIRE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les lettres de soutien affluent pour le projet de Centre alimentaire régional de Prescott-Russell. «Nous sommes assez surpris de voir le niveau d’enthousiasme», a déclaré Stéphane Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lors d’une entrevue téléphonique le 30 octobre. Lors de sa séance du 28 octobre, le conseil des CUPR a reçu et examiné neuf lettres de soutien au projet provenant de municipalités de l’est et du sud de l’Onta- rio, ainsi que du Eastern Ontario Warden’s Caucus. «Beaucoup de gens considèrent que c’est un projet novateur», a déclaré M. Parisien. Le conseil des CUPR a donné le feu vert en avril dernier à une proposition de son département de développement économique pour le développement d’un centre alimen- taire régional de 36 millions de dollars. Le projet, une fois achevé, comprendrait un abattoir répondant aux normes fédérales pour le traitement de la volaille, du bœuf, du porc et d’autres viandes, une usine de transformation et de conditionnement des produits, et un entrepôt frigorifique pour stocker la viande et les produits en vue de leur expédition ultérieure aux grossistes et détaillants régionaux et nationaux. Il est prévu de créer un partenariat public-privé pour développer l’installation. Au début de son fonctionnement, il sera principalement axé sur les produits locaux et le bétail, et pourra être agrandi à l’avenir pour accepter des produits et du bétail provenant de l’extérieur de la région de Prescott-Russell.
Un soutien est apporté à un projet de centre alimentaire régional à Prescott-Russell qui comprendrait un abattoir certifié par le gouvernement fédéral pour le bétail et la volaille locaux et une usine de transformation et d’emballage pour les produits locaux. —photo tirée d’une banque d’images
recommandations sur le site, sera prêt pour le conseil de l’UCPR en novembre ou décembre. «Il ne peut pas aller au-delà de la fin de l’année», a déclaré M. Parisien, ajoutant qu’un retard trop long pour le projet pourrait entraver les chances des CUPR d’obtenir un soutien financier provincial et/ou fédéral pour celui-ci.
d’ingénieurs consultants d’Ottawa, J.L. Richards & Associates Ltd, pour évaluer les besoins prioritaires de tout site proposé pour le centre alimentaire régional. M. Parisien a fait remarquer que le site doit avoir un accès facile aux connexions de gaz naturel et d’électricité et aux services d’eau et d’égout. M. Parisien espère qu’un rapport actualisé sur le projet, comprenant des
Un site pour l’installation n’a pas encore été choisi. Plus tôt cette année, Casselman et La Nation ont soumis des propositions de sites pour le centre alimentaire régio- nal, mais maintenant, selon M. Parisien, plusieurs autres municipalités de Prescott- Russell ont exprimé leur intérêt à accueillir le projet dans leur région. Les CUPR ont embauché la firme
LA CNS PROPOSE DES CONTRATS D’EXPLOITATION FORESTIÈRE
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les entreprises locales d’exploitation forestière ont eu la possibilité de sou- missionner pour des contrats sur les terres forestières de la CNS. La Conservation de la Nation-Sud (CNS) a organisé une réunion en ligne le 22 octobre avec les entrepreneurs intéressés par des appels d’offres sur les terres forestières
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
La Conservation de la Nation-Sud (CNS) a organisé une réunion en ligne avec les entrepreneurs forestiers locaux afin d’examiner les appels d’offres pour l’abattage d’arbres feuillus et résineux sur les terres forestières gérées par la CNS. —photo d’archives
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
gérées par le CNS. Les contrats d’exploita- tion forestière s’inscrivent dans le cadre du programme de gestion durable des forêts de la CNS. «La gestion durable d’une forêt est essentielle à sa santé et à sa productivité, a déclaré Pat Pittz, porte-parole principal de la propriété de la CNS, et aux besoins de l’économie locale et de ses industries. Dans une forêt trop étendue, les arbres sont tous en compétition pour les mêmes ressources et, en fin de compte, ils ne peuvent pas grandir pour être forts et en bonne santé s’ils n’ont pas la place de respirer . » Plus tôt dans la saison, la CNS a publié des appels d’offres pour l’exploitation de bois dur et de bois tendre dans ses forêts gérées. La réunion en ligne du 22 octobre
avec les entrepreneurs locaux porte sur ces appels d’offres. D’autres appels d’offres seront publiés au début de 2021 pour la sai- son d’exploitation forestière du printemps. «Nous travaillons avec des entrepreneurs locaux pour récolter de manière durable certains arbres afin d’aider à gérer la santé et la croissance des forêts, a déclaré M. Piitz, et en retour, ce bois est utilisé pour les produits locaux . » Les arbres coupés sur les terres de la CNS par le biais du programme de contrats locaux peuvent être vendus à des usines de la région pour la fabrication de bois d’œuvre ou de placage ou vendus comme bois de papeterie pour la fabrication de papier. Les sites de récolte font partie du programme de plantation d’arbres de la CNS.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5