CASSELMAN RÉDUIT L’AUGMENTATION DE TAXES PROPOSÉE À MOINS 6%, EXCLUANT LA POLICE "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
augmentation de 42,954 $ du budget municipal. La première réduction ayant permis de diminuer le pourcentage d’augmentation concerne le déplacement du réseau pluvial sur le cercle Richer, dont l’estimation des coûts a été augmentée de 12 803 $. La deuxième modification est une diminution de 12 925 $ due au retrait du projet de règlement de zonage. Il est possible que le règlement de zonage soit mis à jour en 2025. La raison pour laquelle le taux de taxes de Casselman est inférieur à celui d’autres municipalités de la région est que la muni- cipalité n’inclut pas les coûts de police. Russell a approuvé une augmentation de 8,6 %, Hawkesbury une augmentation de FU&TU)BXLFTCVSZVOFBVHNFOUBUJPO proposée de 8 %. Alfred-Plantagenet discute
La municipalité de Casselman a pré- senté la troisième version du budget 2025, qui inclut une augmentation de taxes de 5,85 % – en baisse par rapport à plus de 20 %, tel que proposé initia- lement – ainsi qu’un financement de 7 200 $ pour le conseil de détachement de la PPO du comté de Russell pour l’année 2025. L’administration a présenté le premier projet de budget 2025 le 5 novembre, suivi d’un deuxième projet le 12 novembre, qui comprenait une augmentation de taxes de 21,56 %. La troisième présentation, faite le 26 novembre, a apporté deux modifications, aboutissant à un taux de taxe de 5,85 %. Chaque pourcentage représente une
Casselman’s tax increase is now proposed as 5.85 per cent. Down from 21 per cent in the first draft. (File photo)
actuellement d’une augmentation située FOUSF FU -B/BUJPO RVJFY - clut également les frais de police, affiche une augmentation de 9,42 %. Clarence-Rockland
a convenu d’une augmentation de 7,8 %, mais celle-ci n’a pas encore été approuvée.
EMBRUN AND RUSSELL HOST THEIR ANNUAL CHRISTMAS PARADES, WITH A TOUCH OF CONTROVERSY
festivities largely succeeded in bringing IPMJEBZDIFFSUPUIFUPXOTPG&NCSVOBOE Russell, as residents and visitors gathered to celebrate the start of the Christmas season.
were registered in the parade, “their actions were not approved by the parade organizers, l’Association des pompiers d’Embrun , and EPOPUSFáFDUUIFWBMVFTPGPVSDPNNVOJUZu %FTQJUFUIFJODJEFOU UIFXFFLFOET
h
fȶ¯ĭ°ĭ¶©¶ÓÄÈĭŏĭ3uĭÈuÈÈĭ°ĭ¶Ó©ÓÄÈ
ę ĕĔƥėĔƣÄƣƴ ĕĖÖƣÄƣ ĘĖęÙä¬Ù ¾ôƤ )õ»ÝéÙû ƹĖÅ£¾ËËÙư Ėä¤ƺ
ĝ ĕÖƣÄƣƴ ėÖƣÄƣ ĕęĖęé SÙôƤ Zé¬äĕƤ VË»¾Å ƹxAƺ
BËôĖĜ ĕĔƣÄƣƴ ĕĖÖƣÄƣ ěęĔ S٬Ŭ־ZäƣƤ ÝݾÄÅ ƹ$ûÄư $ûÄÅÝƺ
ė ĕĔƣÄƣƴ ĕĖÖƣÄƣ
The municipalities of Embrun and Russell held their Christmas parades on the same weekend as many floats glided past for residents to laugh and have fun. (Association des Pompiers d’Embrun)
ĖĔęH¾ )õûĕěƤ S¾Åä¤Åä ƹËéŬ¾ ©ÄÙư
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
and Mrs. Claus, much to the delight of at- UFOEFFT3VTTFMMTQBSBEFCPBTUFEáPBUT including contributions from the Russell Lions Club, the Tandem Axle Road Show, and other local organizations. After the parade, refreshments and photo opportunities with Santa were offered at Russell High School, with Mayor Mike Tarnowski and Councillor -JTB%FBDPOJOBUUFOEBODF 8IJMFCPUIQBSBEFTXFSFPWFSXIFMNJOHMZ KPZGVM &NCSVOTQBSBEFGFBUVSFEBCJUPG a black mark on the largely festive event. Residents were not happy when someone ESFTTFEBTUIF3SBUFETVQFSIFSP%FBEQPPM waved around a prop gun and pointed it at the crowds who showed up for the parade. The Township of Russell released a statement letting residents know that they have been made aware of the “inappropriate behaviour” and that although the individuals
Residents from around the region gathered over the weekend to enjoy holiday cheer at the Embrun and Russell Christmas parades. However, an incident involving the Marvel movie character Deadpool during Embrun’s celebration sparked some criticism prompting a official response from the Township. 5IF&NCSVOQBSBEFNBEFJUTXBZEPXO /PUSF%BNF4USFFUPO4BUVSEBZ /PW GSPN5PXO)BMMUPUIFJOUFSTFDUJPOPG/PUSF %BNFBOE4U"VHVTUJOUPFOEPO#MBJT4USFFU 5IFOFYUEBZ 4VOEBZ /PW UIF3VTTFMM parade travelled along Russell Road from Héritage Road to the Russell High School. #PUIFWFOUTGFBUVSFEDPMPSGVMáPBUT music, and appearances by Santa Claus
Z¾¾é ËÅݬ¾ƺ
ËÅääƥ¬Å£ËǐÝ©ÅÅÝä¾Ýƣ
õõõƣÝ©ÅÅÝä¾Ýƣ
ÖÙ˸äÝäÙÅéÖËÝݬ¾¤Ù ¾DŽÖÖé¬éËÅݬ¾ ÝÙäÝSÙÝËääVéÝݾ¾ÙäÝËéŬ¾ä¾£¬ÅÅÄÅä ËäÙËûÖÙ¾¤ËéôÙÅÄÅä¾DŽHÅäÙ¬Ëƣ a©¬Ý ÖÙË¸ä ¬Ý Ä ÖËÝݬ¾ ä©Å»Ý äË ä© ÝéÖÖËÙä Ë£ä©ËÅݬ¾ÝÙäÝSÙÝËääVéÝݾ¾ÙäÝËéŬ¾ Å £éŬŤ ÖÙËô¬ û ä© $ËôÙÅÄÅä Ë£ HÅäÙ¬Ëƣ
Made with FlippingBook - Online magazine maker