الإسلاميون

يسعى الكتاب إلى تقديم صورة كلية للظروف التي وُلدت فيها ظاهرة الإسلام السياسي، منذ المرحلة الأولى لولادة التنظيمات الأم وتبلور هويتها وتوجهاتها، وصولاً إلى الخارطة الحالية لتيارات الإسلام السياسي.

م م

الطبعة الأولى: 1431 - ىـ الطبعة الثانية: 1434 - ىـ

2010

2013

ردمك 978-9953-87-848-5

الدوحة قطر -

( 871

- 1810349

- 1810491

ىواتف: 1810494 فاكس: 1914114

البريد الإلكتروني: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

+) -

( 871

عين التينة، شارع المفتي توفيق خالد، بناية الريم ( ىاتف: + 844 - 4 ) 791407 - 791409

- 794311

لبنان -

- 3010

بيروت 4403

- 1171 - شوران

ص. ب: 41 فاكس: (+ 844

- البريد الإلكتروني: asp@asp.com.lb

) 794310

- 4

الموقع عمى شبكة الإنترنت: http://www.asp.com.lb

ي منع نسخ أو استعمال أي جزء من ىذا الكتاب بأية وسيمة تصويرية أو الكترونية أو ميكانيكية بما فيو التسجيل الفوتوغرافي والتسجيل عمى أشرطة أو أقراص مقروءة أو بأية وسيمة نشر أخرى بما فييا حفظ المعمومات، واسترجا عيا من دون إذن خطي من الناشر.

إن الآراء الواردة في هذا الكتاب لا تعبر بالضزورة عن رأي الدار العزبية للعلوم ناشزون ش. م. ل

التنضيد وفرز الألوان: أبجد غرافيكس ، بيروت - ىاتف +( 8444 ) 791407 الطباعة: مطابع الدار العربية لمعموم ، بيروت - ىاتف +( 8444 ) 794311

................................ ................................ ...................... 9 مقدمة الطبعة الثانية ................................ ................................ ...... 11 مقدمة حول الإسلام السياسي ................................ ............................. 11 الفصل الأول الآباء : الإصلاحيون ................................ ............................ 71 الفصل الثاني البنا حسن : المسممون ................................ ................. 34

تمييد

والإخوان

................................ ...................... 99 التحرير ................................ ........................ 11

: الإخوان المسممون والثورة

الفصل الثالث

الفصل الرابع : النبياني وحزب

: المودودي والجماعة الإسلامية ................................ ............... 34 ................................ ................................ 91 الدائرة ................................ ................................ 111 ................................ ........................... 174 ................................ ............................ 131 العنف ................................ ............................... 199 الإسلاميون المقاومون ................................ ................. 119 الإسلاميين العسكري ................................ ............ 199 المفكر

الفصل الخامس

الفصل ال انتقام : سادس الفصل السابع إغلاق : الفصل الثامن الفقيو ثورة : الفصل العاشر انتشار : الفصل الحادي : عشر الفصل الثاني انقلاب : عشر الفصل التاسع أزمة : الرفاه مممكة

والشعب

................................ ..................... 711

الفصل الثالث لمقارات عابر عنف : عشر

الإسلاميين الإصلاحيين ................................ ......... 741 الإصلاحي ................................ ............... 731 الانتصار الإصلاحي ................................ ........... 769 التيار

الفصل الرابع : عشر

صعود

الفصل الخامس أزمة : عشر

الفصل السادس حدود : عشر

................................ ................................ .................. 734 ................................ ................................ ................. 799

خاتمة

مصادر

تمييد

خ خڀى ٌٍ ڄه و ْ ىص خ ٕ ض خڀى ّ ؤ تط ، و ڄه ټعدزتص ُٓ ج ُ ٲ خڀ ً ين. ټدن خ ُ پ خڀ٭دڄين خڀعدڀ ٗ دٴص، و ٠ وب ً مد ُ م ٝ ، ظ ً خـ٭ع ُ ڄ يش ٖ خء لتىپ و ّ ش ؤـ ً٬ ڄه ٍ وؼدجٹ ٌِ ص ڀ٭مٿ ظځٵد ُٔ د ْٔ ديش خ ظىٴير خ ٛ خ خڀى ٌٍ دض خڀ ٌ د ٖ ، وخ َ د ُ خ خڀع ٌٍ ه ََ ظد دض ٥ خلمح ُِ ، وؤز ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خ َ د ُ خڀع ص ُٕ ج ُ ً ه. وٸت َُ ت ٙ٭ وخڀ ٌ دي ن خ ُ ځ٫ خڀٹ ٥ ڄ هد ُ بڀ ً ش خڀتي خوعه َ ى ٝ مهد، وخڀ ١َ خڀتي دلسص لځٹدض خڀبرودڄؿ ٝ ټعدذ ٛ خڀى ُٙ ش و ً ض ؤن ڄه خڀٵدج ً وـ نب . ش ٌُ تد ٨ ص ُ ت ٠ د ځتص خ ُ پ خڀ٭ٹىي خڀٹځ ٗ عمدڂ خڀ٭دڂ و ٌٖ وخ ٍ ټدي ْ ٫ ڀځسمػ خ ١ ص لم ُ ڄ ٗٔ ب ص، و ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ش خ ٌُ د ٩ ڄؽٿ خڀ ُٓ خ خڀٽعدذ ڀت ٍ ىي به ٝ ٹ ؤن خ ً ٬ځ ًُ خڀعىس ًَ ذ ٗ ت ٤ هتعمين و خء خ ُ ٫ ڄه خڀٹ ٔ و ْ د٪ خ ٥ د خڀٹ ص، وب ٝٝ عى ص خ ُ ټدي ْ ش خ ُ خج ً خڀ . و ْ ص خ ُ٭ خلٿ خ دڄ ُ خ ى ٌ ڄد ً ٬ځ ٗ ىخڄ خ ُٝ ط ؤن ظٹع ُٜ ل ً خ، ٴٹ ٍ وڀ ٌَ و ُ ت ٠ .٣ ٴٹ ټت ُ دض ؤو خ ُ ت ٝ ى ٙ د ؤو خڀ َ د ١ ڄه خڀٹ ٌ ص ؤ ٔ خ َ ي ٫ٔ خي خڀعى َ ه ؤ و دض ص خڀٽعدذ. َ نهد ـص ًَ خ َ دي ٝ خـ٭ص ٸدجمص خ ُ ص، ڄ ُ ٵمدض خڀعدڀ ٝ خڀ ولص ُ٥ خ ڂ ً ٹ َ ٖ عهد ٤َ ص وود ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ڀٽٿ خڀٹىي خ ً د ُ م ٕ ڄ ً خ ًَٜ خ خڀٽعدذ ٌٍ ش ٌُ تد ٩ هتد خڀ ُ ض ٴ ً وٲ خڀتي وڀت ُ٩ ص ڀځ ُ ش ټځ َ ى ٜ ً دوپ ظٹ د ص؛ وب ُ م ُ٩ خڀعى ڄه و ْ لځص خ ُ ص، وڀځم ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ تص َ ض لتا نهد ُ تعم ٔ هد، خڀتتي خ َ ظد َ ڂ وظسځتى ْ ص خ ُ ڄ ٗ ت ٔٔ مدض خ ُ٩ يش خڀعى ٖ ض و ً ه ٘ ه، و َُٙ٭ ن خڀ ُ ىدض ڄه خڀٹ ُ ع ٕ خڀ ؤض ً ص، خڀتي زت ُ لځص خڀعدڀ ُ ص. ؤڄد خ ُٔ د ُٕ ص وخڀ َُ مدض وظىـهدتهد خڀٵٽ ُ٩ ي خڀعى ٌٍ ص َ ى ٌ ٭د ُ ختهد، ٴ َ ى ٥ خؼهد وظ ً ؤل ً٬ خ ً خپ ظع ّ ، وڄد ظ ٍ٠ د ن خ ُ ىدض ڄه خڀٹ ُ٭ س ٕ خڀ ٍ ڄى هد ص ٤َ د ش خ َ و ُ١ زدڀ ُٓ ش، وڀ ٌُ د ٩ ص يخوٿ خڀ ُٕ ج ُ خض خڀ َ د ُ خءش خڀع ُ پ ٸ ٗ خڀٽعدذ ڄه و ش. ً ل ً ٬ځ ٍ ڄ ٗٔ ب ً ص ڀٽٿ زځ ُ ڄ ٗٔٔ ص خ ُ م ُ٩ خڀعى ٌٍ خڀت ٛ و٪، وخڀتى ُٙ خ خ ٌٍ ڃ ه ًََ ه ٍَ خڀ ٚ ىد ْ٘ ي ټسير ڄه خ ً٬ ص ه ت ُٙ ش، خڀ َُّ سٽص خ ٘ ش َ بيخ ٓ ځ ُٓ ج ُ ڀ ُ ٽ ٙ زدڀ ً . وؤوي ؤن ؤظىـ ًُ بڀ ً عى ٔ خ ً ؼ زه آپ ُ دڄ تص ُ ه آڄىد زإ ٍَ ، خڀځ ُ دق وىٵ ٠ و ٌ عد ْٔ سٽص، خ ٙ خڀ٭دڂ ڀځ ًَُ ، وخ ؼد ويرش ڄه ْ ٫ خ ُ دز ْٔ خ ٛ 3001

ي. ټمتد ٍ ت ُ ظىٵ ً مٽىص ڀځ٭دڄځين ٬ځ ض خ ُٗ ه ٕ ڄد ټٿ خڀع ً ص وٸ َ خ ً خڀس ٍ و٪ ڄى ُٙ خ ٌ تعد ْٔ خ ٍ٠ خڀٹد ٳ دلص، وب َِ خلٿ ـى ُ خڀ ٌ عد ْٔ ي خ ُ ټ ٌ ب ُ ٽ ٙ زدڀ ً ؤظىـ خـ٭ص خ ُ د ٬ىدء ڄ ً ، ڀعٽس ٌُٙ ٶ خڀس َ د ٤ ي ڄته ً خء ٬ت ً ڀځٽعدذ وبزت و ْ خ ٛ ڀى ص. ُ ځ ُ زص خڀعمځ َ ٹد ڄص خ ٗٔ يش ؤو َ ٭ځىڄدض خڀىخ خ ٟ٭ دض لىپ يٸص ز ٩ ل ٗ خ خء ُ زتةـ ٍ خڀبروتدڄؿ خڀىؼتدجٹ ٍُ ظىٵ ً ٷ خڀ٭دڄٿ ٬ځ َُ ، ٸدڂ خڀٵ ٛ ټعدزص خڀى ً٭ ز ص، ٬تدڄځين ؤو ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ڄه خڀٹىي خ ًًَ٭ دء خڀ ١٬ ديخض وؤ ُ ض ڄ٫ ٸ ٗ ٹدز خض خ ُٙ٬ ڀٻ ڄ٫ ٍ دزٹين، وټ ٔ ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ خض خ َ د ُ ص خڀع ٔ خ َ ي ين ٝٝ خٸسين وزدلؽين ڄعى ُ ڄ ، ه ٍَ خڀ ً د ١َ ؤ ً ٭د ُ ء ٖ ا .ٛ خڀى ً ص ٬ځ ُ م ُ م ٝ دض ظ ٩ ل ٗ خء ڄ ً ي ڄىهڃ زةز ً٬ ٿ ١ ظٵ .ُ ٽ ٙ زدڀٯ خڀ ً وٸ ڄه ٗ ټ ٍ خڀبرودڄؿ خڀىؼدجٹ ٍُ ظىٵ ً مط خلمجمى٬ص خڀتي ٬مځط ٬ځ ٠ ، و ٍ ىف ؾ خ ُ ٴ ً م ، ي ً٬ د ٕ ، وڄ ٦ ٵى ً ىعؿ، ؤ ؾ وخ ُ ى خ ىوعتدؾ، خ ًْ ڄهى ٸدڂ ٌٍ ، خڀ ٍ٘ دلم خ مى ٔ دٴص ب ٠ پ، ب ٌٗ ٳ َُ٘ ،َُ ى ٝ خڀع ًَُ ض، وڄ ّ٬ ٳ َُ٘ ٽڃ ٬مځهڃ . ص خڀبرودڄؿ َ وخ ُ ز ، ً تم ١َ ٌٍ خڀ ٛ خڀى ً ځ٫ ٬ځ ٤ ء ؤوپ ڄه ؤ ٖ ا ٌ ټدن ً تٽ ٔ د و ٛ ىق خڀى ٠ و ًُ خڄعمه ٴ ٌٍ وپ خڀ ْ ىعبر خ خ ً سمىخ ڄ٭د ٜ خ خڀٽعدذ، وؤ ٌٍ ڀٵه ً ٵ ُ١َ ٽه ؤن وڄد ٍ ٹ ٥ ى خ عمتدڄهڃ ٌٖ . ص ُ ت ٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ش خ ٌُ تد ٩ ڃ خڀ .ًٌَُ وظٹ ٴد ُ٬ ، دتهڃ ٩ ل ٗ وڄ ځتى ڄته ٽته ؤن ص ټعدذ ُٓ ص، ڀ َ خڀىهد تص ُ ځ ُ زتص خڀعمځ َ ٹد ڄص خ ٗ ت ٕ ٭ځىڄتدض ؤو ز مص خ ٝ ع٭ځٹص ز ىخء ظځٻ خ ٔ ، دء ٥ و ْ خ .ً يخ ُ ڄىٵ ٍ ٬دظٹ ً ٬ځ ًُ عهد زدڀعإټ ُ اوڀ ٕ دء ظٹ٫ ڄ ٥ و ْ ي خ ٌٍ عهد. ڄؽٿ ُ٬ ى ٠ وڄى

مقدمة الطبعة ال ثانية

ځ٫ ٥ ڄ خ خڀٽعدذ ٌٍ ىيش ٕ ڄ ً خټعمٿ خڀ٭مٿ ٬ځ 3004 ً٭ هد ز ُ ط ٬ځ َُ ، وؤـ زدڀځٱتص و ْ س٭ص خڀٽعتدذ خ ٤ ض ُٙ ؤن و ٵص، ب ُ ٵ ٤ دٴدض ٠ مدض وب ُ م ٝ ڀٻ ظ ٌ ص ُ ز ُ٭ خڀ 3040 . تط تص َُّ ځ س٭ص ب ٤ ىدٺ ٌ ص؛ و ُ ټ ُ س٭ص ظ ٤ ض ُٙ ، و َ هى ٘ ٸسٿ خي. ً٬ٔ خ ټمد و ً٭َٕ ص ُ ز ُ٭ خڀ ً س٭ع ٤ ًًَ ي ڄه ـ ُٙ ٭دي و َ ؤن همت ؤن َ ، ص ُ ؼدو ض خڀتي ځهد خڀٽعتدذ ٖ ٹى خ َ ى ٝ ص وٸ ُ خٸ ًٝ ڄ ً ٲ ٬ځ ُ٭ خڀع ً د ١َ س٭ص ؤ ٥ ي خڀ ٌٍ ك ُ ظع ٹتص ُ ٭ص و٬م ٔ ٬هد ڄعٱيرخض وخ ًٖ خو ٍ ؼط ڄى ً ص، خڀتي ؤل ُ ز ُ٭ ش خڀ َ ټص خڀؽى ُ ل ً٭ ز ص ُ ز ُ٭ خن خڀ ً ڃ خڀسځ ٩٭ ص َُ ص وخڀٵٽ ُٔ د ُٕ دلعين خڀ ٕ خڀ . ب لم ٛ خ خڀى ٌٍ ټير زإن ٍ خڀع ٌَ و ُ١ ن ڄه خڀ ًٝ ٹ َ ٽىن َ ؤن إظ ً د َ ڂ ؤو ٕٗٔ ڀ ،ٍ ڄ ٗٔٔ ڀځ٭دلم خ ً ويش ڀٵهڃ ـدور وخل ً دوڀص ي ُ تځمين ٕ ه خ ََ ظتد

ڄه

زٿ

ن ُ ه وؤوخجٿ خڀٹ َُٙ٭ ن خڀ ُ پ خڀٹ ٗ و

ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خ َ د ُ خڀع َ ى ٥ وظ ِ و ُ ػ: ز ًَ خ

ه َُٙ٭ وخڀ ٌ دي خ خء، ُ ڄه خڀٹت لم ٲ ً عه َٕ خ ٌٍ ٛ خڀى خ ُ يوخج ين ٝٝ عى ين خ ُ ټدي ْ ؛ ً ت ُ ٴ ً ت وبن ټىط آڄٿ ؤن ٟ٭ ز خڀ ٗ ڄ ّ ء ش ً خڀٵدج ٟ٭ ؽص ز ًَ ص خ ُ ڄ ٗٔٔ دض خ ٔ خ ًَ لٹٿ خڀ خڀ٭دڄځين مد ُ ت ٔ ، به ٗ٥ ڀ و ْ ص خ ُ٭ لځص خ دڄ ُ ىپ خ ٝ ٴ ڃ . ص خڀٽبري خڀتتي ُٔ د ُٕ ض خڀ ٖ وعدجؿ خڀعمى ؤض ؤو ً ز ً ڄص وٸ ً ٹ ي خ ٌٍ ؤټعر ٹص خڀ٭ ٥ ى تهد خ ً ه ٘ ص ُ ز ُ ځ٫ ٥ ڄ ٍ ڄى 3044 ِ ، لد ٓ ظىو .َ هى ٩ خڀ ذ ّ ل ټتص ُ ل ٌ ، ص ١ خڀىه و ط ُ ىخض خڀتي ؤيڀ ْٜ ٳ خ ٝ ذ و َ ٹد َ ص، ڄد ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ َ و ٍ خ ُ (ؤټعىز ٍُٕٔ خڀعإ ٤ خڀى ٓ خوعىدزدض خلمجځ / ه ؤوپ َُٙ ظ 3044 ٌٍ )، خڀ ٹىڂ َ َ و ً زت دن ڄاٸط و ُ ز ص ُُٕٔ ص ظإ ُ٭ ي؛ ٗ ڀځس ًًَ ـ َ عى ٔ ٫ ي ٠ ڀى ٿ ٌ د ؤ خڀ ص ١ ىه تديش ُ ڀٹ خ ،ٍ ٲ لٽىڄ ٗ جع عى َ ٽڃ اون خ ٘ ي ٗ خڀس ص َ لا نهد ٖ لځص خ ُ خ تص ُ ص خڀؽدو ُ وعٹدڀ . ىپ ٜ ٲ خڀى ً ټعر به ً و ْ . و د٬دض ٥ ٸ ب ص ١َُ٬

خ ٌٍ عمىپ َ ٷ، ٸسٿ ؤن َُ٥ ٳ خڀ ٝ ڄىع ٭بي ٙ خٺ خڀ ُ ځٻ خ ػ ٸدزٿ خ ُ ذ، ل ُ ٱ خ حص ڄه ؼين زد ٗ بي ؤٸٿ ڄه ؼ ُ ٱ ص خ ُ خڀص وخڀعىم ً٭ ذ خڀ ّ ل ِ ڄص، لد َ ش ٬د َ ؼى خٺ ب ُ خ

ڀٻ ؤن ٍ زت ُ و ِ ى خ ٌ ٪ د ٥ ع ٔ ، وخ

ه ؼد َُٙ ظ 3044 )

خڀ ً٬ ڄٹد دن بر ٿ (وىٴمبر ُ زٹځ /

ٹىي َ خ د، ُ س ُ ڀ . ،َ تهى ٘ عص ٔ ڄه ُ ىخپ ؤټؽ ٤ ص َ يڄى ً زد ُ ي ل ٗ ط خڀس ٘ ػ ٬د ُ ل هتط خ خڀٹتىي ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ ب ٿ ُ ٽ ٙ ظ ش ؤ ً٬ ّ ل ط ٬ځ ٕ خذ، ودٴ ٤ خڀتى ٓ خلمجځ ً٬ ڄٹد ً ى ُ ىڀ َ( / ِ ى 3043 ،) ٹىي َ ؤن ُٞ ٵع َ ٌٍ خڀ خ لځص ُ ص ُ وعٹدڀ ٖ خ َ تعى ٔ ٫ ي ٠ ص و ُ و٬مځ ي ٗ ڀځس ًًَ ـ . خڀتص ً٭ ذ خڀ ّ ڄعهد لت ً ڄٹ ص، و ُ س ُ ص خڀځ ُ ڄ ٗٔٔ خذ خ ّ ل ْ ٿ خ ٝ لم تڃ ٔ ير لد ٰ ً ظإؼيرخ ط زدڀعد َٔ ص، وڄد ُ دز ُ ص و ُ ځس ٰ ؤ ً ، ٬ځ َ و ٍ خ وخڀسىدء، بوىخ خءخض خ ُ بـ ص. ُ وعٹدڀ ٖ ٽىڄص خ خ ُٓ ج َ و ٤ خڀى ٓ خلمجځ ُٓ ج َ َ د ُ وع ص ُٜ ى ٝ وڀٽه خ ص ٩ خلمحدٴ خڀتي ظ ع ڃ ٕ بهد خڀؽٹدٴص ـعمد٪ ٖ وخ ُ س ُ خڀځ ين ي ڄه ٗ ، ووځى خڀس خڀ ٢ د ٙ ى خڀ ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ٠ د ن خ ُ ىدض خڀٹ ُ٭ ز َ ؤ د ٗ عٹ ٔ خ ٍ ڄى ، تى ٌ ڄتد ُُّ ٭ر ٝ ٭ٿ ڄه خڀ ص ُ س ُ ص خڀځ ُٔ د ُٕ دلص خڀ ٕ ڀ . ڂ ً خ٪ خلمحعت ُ ت ٝ خ خڀ ٌٍ ً ل ُ خڀ ُ ىڂ لف ُ خڀ ٌٍ ڃ، و ٌْ خ ٌٍ ،٫ س ٥ ، زدڀ ُٝ ڄ ٶ. و ُٙ ذ وخ ُ٭ عٹسٿ خڀ ٕ ڄ ً ٬ځ ً ٸ ً ه ٘ خوعىدزدض ڀ ُٝ ڄ ٿ ُ ٽ ٙ ع ٓ ځت ؤوپ ڄته ً د ٔ خڀعسد ُ ص ؤټؽ َُٝ وعىدزدض خ ٖ . وڀٽه وعدجؿ خ ٓ خلمجځ ً٬ حص ڄه ڄٹد زد ً ٬ىت ً ٭ه َ لم ٌٍ ، خڀ ٍ ځٵ ٕ خڀ َ د ُ ٪ خڀع َ د ٔ ،ُٝ ڄ ٍ ذ؛ ٴٵ ُ ٱ وخ ٓ ظىو يرختهد ٩ و ، ب ٍٔ د ُٕ خڀ٭مٿ خڀ َ مد ٰ ٞ وى خ ّ ش ؤل ً٭ وعىدزدض ز ٖ خ ټص َ د ٙ خ ص، ُ ت ٔ د ُٔ ذ َ ذ خڀىى ّ د ل ٌُِ ؤز ه زد َُٙ٬ ً ٬ځ ًََّ ص ڄد ُ ځٵ ٕ دڀٳ خڀٹىي خڀ . ولٹٷ د جص ڄته ص ُ دو ص خڀبر َُٝ وعىدزدض خ ٖ خ ٍ ڄ ٗٔٔ ىض خ ٝ ٭ ؤن لفڃ خڀ َ ؛ ڄد ٓ خلمجځ ً٬ ڄٹد س٭ين زد ٕ خڀ ِ دو ش َ خڀؽى ً٭ ز و ْ خ جص.د تص، خڀتتي ََ تص خ مهى ٔ جد َ خوعىدزدض ى ُ ىو َ خټعمځط / خ َُّ ن ل 3043 ً ، ٬ځت ٍُٔ ڄ ً م . ، ي وىخ ٔ ك خ ُ٘ ، ظٵىٶ خ تسك ٜ تىخض، وؤ ْٜ ٱير ڄه خ ٜ ٶ َ ٷ، زٵد ُ ٵ ٘ ً ، ؤ ً دڂ خڀٹ ٩ ـٿ خڀى َ ،ًٕ ڄىدٴ ص. َُٝ ص خ ََ ص، ڀځفمهى ُ ځٵ خ ٍ ڄ ٗٔ ، ب ً ڄ ُٓ ج َ ڀٻ ؤوپ ٍ ز ،٫ عىٸ َ و ش ُ خوعىدزدض ل ص ٬ه ُ مى ُ ص خڀ ُٔ د ُٕ دلص خڀ ٕ ٳ خڀ ٙ ٵدٴص، ؤن ظعٽ ٘ و ص ٸىي ٤َ ود ذ ب ُ ؤٸ دڀ خ ص َُٝ خ ص ُٕ ؤو خڀعىو ص، ََ ى ٔ . وڀٽه ىڀتط خڀتتي ځمص وؤيوخض ٕ ٭ر وٸىخي خ ٙ زين خڀ ْ ڂ وٸد ً ع ٌُ ٽ ٕ٬ ٪ خ ُٜ ص ب ُ ٭س ٙ تهد خڀ َ ؼى پ ٗ ذ و ُ ٱ ٽڃ خ ؤن ُٞ ٵع َ ،ً د ُ لٽىڄ ً ٴد ٗ جع ص ټدڄځص ُ دو ُ ش ز ُ ٴع ٍ ڄ ٗٔ ب - خ ٍ ڄ ٗٔ ير ب ٰ ى ٌ وڄد ٍٔ د ُٔ ٭ر (ټمد ٘ ظ ً م ٕ ٴص ُٰ دن خڀبر خ ُٝ و ْ خ ٌ ،) خوعهط َُ ىد َ ٳ ٝ ڄىع / ټتدوىن ؼد 3043 ً ٬ځ 19 . ځط ٝ ل ص و َُ ٸدجمص خ ڃ، ٌ ځمين ولځٵدء ٕ وىخن خ ٔ ؽٿ خ خڀص، خڀتي ً٭ خڀ

ٵ٭دپ

عين

ـك، َْ خ ً ٬ځ ً عځٵد ُ آو ً إود ٘ ظٽىن ً ص، ٸ ُ ڄى ْ ص وخ َُ ٽ ٕ٭ دڂ خڀ ٩ خڀى ٹدزتٿ، خ و ين، ُ تىيخو ٕ ين خڀ ُ ڄ ٗ ت ٔٔ زص خ ُ ىىخض لىپ ڄد بن ټدوط ٔ ٍ ڄى ُ عم ٕ پ ڄ ً ص ـ ٍ ڄ ٗٔٔ خ َ د ُ ش خڀع َ ى ٝ ض ز ُ٠ ؤ ً ، ٸ ٌُ ٽ ٕ٬ ذ ٗ ٽڃ ٬بر خوٹ خ ځىخ ب ٜ ه و ٍَ خڀ ص، ُ ت٭س ٘ ش َ عدؾ ؼتى ًٕ ىيخن وٵ ٕ ، زٿ وڄد بن ټدن خڀ ًٕ ىيخن وٵ ٕ وزدڀ ٍٔ د ُٕ خڀ ز ُ خض خڀ َ ٲ زؽى ُ٭َ د زدض هص ُ س ٘ ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ك ؤن خڀٹىي خ ٠ بي. وڀٽه خڀىخ ُ٭ ٫ خڀ ُ ص؛ ُ تىيخو ٕ زص خڀ ُ ص، زةوٵدٸدض خڀعف ٔ ش ڄځمى َ ى ٝ ز ُ ، ؤو لم ظعإؼ ً ځسد ٔ ُ ص لم ظعإؼ ُٔ د ُٕ خڀ ځص ُ ت ٔ ، خڀى ٌُ ٽ ٕ٭ ذ خڀ ٗ وٹ ٗ ين ڀ ُ ىيخو ٕ ين خڀ ُ ڄ ٗٔٔ زإن ىء خ ٍ٬ ص و ن ْ د َ ٶ ؤڄدڄهڃ، ټتدن خ ُ٥ ٶ خڀ ٰٗ ين وب ُ ڄ ٗٔٔ خ ُ ڄط ڀٹه ً عى ٔ د خ د ٤ خڀتي ٖ ،ً تعؽىدءخ ٔ ټدٴص. ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ٸىي خ ًُ ر ٬ځ ٔ د ر ؤن ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ خ َ تد ُ ت٭ىي خڀع ٝ ن ز ِ خ ً م َٕ د ش ڄعٵدوظص َ ى ٜ ن، ؤڄدڂ ٌ ه، ب ص، ُ ز ُ٭ ٹص خڀ ٥ ى خ ٍٔ د ُٕ خڀ ظ دٲ ١ ظىى٬دتهد ب ظىى٬دض ً ٵ ٖ ڄته ُ ي آو ً٬ ص ُ ڄ ٗٔٔ وپ خ ً خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خٺ خ ُ خ ص ٔ ص ڄځمى َ ى ُ ل ً ه ٙ خڀتي ظ ٍ ت ٔ د ُٕ خڀ . ٴمتد خ ص؟ ُٔ د ُٕ عهد خڀ ُ ص وزى ُ ڄ ٗٔٔ ص وخ ُ ز ُ٭ ڀځمفعم٭دض خڀ َ ى ٥ خ خڀع ٌٍ ًُ ٭ى َ ٌٍ ڀ تين ڀځمفعم٭تدض َٔ خ ً خٸسين وخڀ ُ ر ٬ه ټدٴص خ ُ ؤن ظٱ ٍ ىسٱ َ ٖ إڀص خڀتي ٕ خ و٪ ُٙ ، ڄ ّ ير ودـ ٰ ٪ و ُٙ ڄ ً ٹع ُ لٹ ى ٌ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ؽص ؤن خ ًَ ص خ ُ ڄ ٗٔٔ خ خڀ ً عٹسٿ و٬ځ ٕ خ ً ڄٵعىق ٬ځ دٸدض ُٕ خ ص ُ٬ ـعمد ٖ ص وخ ُٔ د ُٕ ڀ ص ُ٬ ى ٠ ى خ ٣ُ ت خڀتي ي َ ى ٥ وظ ً دظ ٤ د ٙ زى ُٓ ڀ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ؛ ٴد ٣ُٕ عىىعدؾ ز ٖٔ خ خ ٌٍ سر وځٳ ٕ . وخڀ ً يخ ُ ، ٴت ً خ ً ن ؤل ْ ً ىڀ َ ، لم ٍ ىڀىـ ًََ ؤو ؤ ٍٔ د ُٔ ،ٌُ وعدؾ ٬ٹٿ ظأڄ ُٓ ش، ڀ ُ ڄاخڄ ټدن ً ڂ ٬ځ ّ٭ خڀ ً مى٬ص، ٬ٹ ؤو ص ُٔ د ُٔ ص ُ ڄ ٗٔ ټص ب ُ ٶ ل ٗ٤ ب ت ؿ َ و ُ وخڀعت . د ٔٔ خ دڀتط ٤ ػ خڀتي ًَ ټص خڀعم ُ ٵدـإش ل ص، ظع٭ځٷ َُ وٲ ظد ُ٨ ًُ وڀ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗ ه، وؤيض َُ ت ٙ٭ ص خڀ َ خ ً وز ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ص خڀٹ َ نهد ٍ ڄ ٗٔٔ بي وخ ُ٭ ڃ خلمجدپ خڀ ٩٭ ڄ بي ُ٭ خڀ ٍٔ د ُٕ ـعمد٪ خڀ ٖ ـعمد٪ وخ ٖ خ ٹص ُ ڄعٱيرخض ٬م ب - . ټمد ٍ ڄ ٗٔٔ خ ب ً و ي َ وعدؾ تٿ ٜ و ٌٍ بي، خڀ ُ خڀٱ د َ ڄبر ٔ ٫ خ ٔ خڀعى ً ص ٬ځ ُ ڄ ٗٔٔ ٴ٭ٿ خلمجعم٭دض خ ص. ُ ڄ ٗٔٔ ص وخ ُ ز ُ٭ ي خڀ ٗ ځر خڀس ٰ ؤ ً ش ٬ځ ُ٥ُٕ خڀ ب ً وظ ٌَ ص ٩ ، خڀتي ًٌُ ـعمد٪ خڀعٹځ ٖ ٪ ڀسنى خ َ د ٕ ع خ ٍ٬ خ ً ڄىدن ڄه خڀع ض َ ى ٥ ض وظ ً وڀ ٣ تٹ َٕ ڄد ً ٬ى ٌَ ى ٕ ٭ر خڀ ٙ ٹٷ خڀ دڂ و ٩ خڀى ً خٴ ًٌ ؤ ٹ وي ُ دڂ ل ٩ بٸدڄص و .ٍ٤ خ ُ

، و ً مت ُ

ڂ وٸ ٗ ت ٔٔ تػ خ ََ ىخ خڀٽؽير ڄىهد ٣ ظس َ خ

، ؤو ٍَ ظد ٍ ڄ ٗٔ ڄىدن ب

زتإن ًَ خ ّ ڄع َ ٭ى ٘ ً ، وڀ ْ دش خڀىد ُ ي ول ٗ خض خڀس ًَ ڄٹ ً ـىبي ٬ځ ْ ش خ ُ٥ُٔ ڄىخـهص ن ْ ص. و ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ ِ و ُ ٿ ز ٜ ؤ َ ٭ى ٙ خ خڀ ٌٍ . ټدن ُ٥ و ڂ ٗٔٔ خ ًٌٝ خڀع ً ش ٬ځ َ ٸدي ً٭ ون، لم ظ ُ ىخپ ٸ ٤ ً م ُ ه وٸ ًَ ڃ خڀ ٔ غ زد ً عم سٹص خڀ٭ځمدء، خ ٤ ڄه خ ّ خڀ ڂ ٗٔٔ همدض خ ؽص ًَ سٹدض خ ٥ ٵىٲ خڀ ٜ ًَ خ ّ دڂ ڄع ٕ خوٹ َ ، ظسځى ًًَ ص ُ ز ُ٭ خلمجعم٭دض خڀ - ى ٌ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ص. خ ُ ڄ ٗٔٔ خ ً د ١َ ؤ دڂ. ٕ وٹ ٖ خ خ ٌٍ ٭ص ُ ى ٜ ٌٍ خڀ ٍَ ٲ خڀعد ُ٩ ـ٭ٿ خڀ يش ٖ وخټر و ، وخڀٵحدض ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خ َ د ُ خڀع ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ، ڄه خڀٹىي خ ً ؽص خڀتي ٸديظ ًَ ص خ ُ٬ ـعمد ٖ خ ص ُٔ د ٕ ش زدڀٱص خ ٌُ د ٨ ي ٗ بهد خڀتس ُ عم ٔ ص خڀتي ُ٬ ـعمد ٖ ص وخ ُٔ د ُٕ ض خڀ ٖ ڀځعمى وخلمجعم٭تدض ص. ُ ڄ ٗ ت ٔٔ خ ض ً خ مد٬دض خڀتي ز إتهد ٙ دض و ٩ ٬دن ڄتد ُ ت ٔ ص َ ير دض خ ُ٭ خ م ذ ب ُ ؤٸ ٫ٔ ص ڄه ؤو ُٔ د ُٕ دش خڀ ُ يوځط خ ؤ ش خ مد٬تص ُ ځٹط ڄه ٴٽت ٥ زىخبهد؛ خڀٹىي خڀتي خو ٥ ش، ظ َ ىعد اڄىص، خ خ ٔ د ُٔ ٸىي ص ب َ خڀىهد ض َ ى ُ ص؛ وظځٻ خڀتي ځط ُ٤ خ ُ ٹ ص ي ٷ، َُ٥ خڀ ص. و ُ ى ٤ وڀص خڀى ً خڀٹسىپ زدڀ ص، خوعهط ب ُ ڄ ٗٔٔ ش خ دڄ٭ص خ ُ عهد ٴٽ َ خ ً ز ق، ٗ ت ٕ مٿ خڀ ٟ٭ ؛ وخڀس ًُ د ټدن ٬ځ ً ٴد ُ٥ ص وظ ُ ٽدڀ َ خي َ ُ سك ؤټؽ َٝ ٟ٭ ټدن خڀس ص خ ُٕ ټ َ د خ مد٬دض خ خئي ُ٩ ټمد ٴ٭ٿ و ً دڄد ځمص ٕ ٭عىتٷ َ ُ وت ِ خ ٟ٭ ؛ وخڀس تهد وظس٭دتهد ٖٖ د وي ى ٜ ش ؤ َ و ُ١ ٺ زدڀ ًََ ون ؤن ً ص، ز ُ٤ خ ُ ٹ ً ش خڀ ُ خڀٵٽ . و

ص وټإنهتد ب٬تديش بوعتدؾ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ؤ خڀٹىي خ ُ ؤن ظٹ ً إ يخجمد ٥ ڄه خ عهد َ ئ َ ، ص ُ٬ ـعمد ٖ عهد خ ُ وځٵ ؽص ًَ ؽص، ل ًَ ي ٸىي ل ٌٍ . ص ً ص ٸ ُ ڄ ٗٔ ػ ب ََ ىخ دجٿ ٕ ـعمد٪ ٖ خ ص ٔ د ُٕ وخڀ دجٿ ٕ ڄ وڀص ب ً إڀص خڀ ٕ دبهد، ڄه ڄ ٥ ص ٕٔ ا خڀٽبري خ د خ ٌ ٴدض زين ٸىخ ٗ وع ٖ ڀٻ، ٴةن خ ٍ نهد ټ ْ دي وخڀٹدوىن. و ٝ ٸع ٖ ڃ وخ ُ خڀع٭ځ يش ً ع٭ت ٖ ُ ت ٝ ٸعتهڃ زدڀٹ ٗ٬ ٸٿ ڄه ـهص ْ خ ً زص، ٬ځ َ ٱد ىن خ ُ ڄ ٗٔٔ ظٵدٸدض. خ ٖ ظٹٿ ٬ه خ عځٵىن ، ص ُ ځٽ ش خ ُْٔ وخ ي ُ ش ؤو ؤو َ ى ٝ ز ٗٔٔ ٬ه خ د ڃ ٌَ ى ٝ ين وظ ُ يو َْ ين خ ُ ڄ ص ُ ځٽ خ ًُ ر ؤن ظٽىن ٬ځ ت٭بي ٙ خڀ ٍ ت ٔ د ُٕ خٺ خڀ ُ ځٷ خ ٥ خو ٍ ٸٿ ڄى ْ خ ً ، ٬ځ ين َْ خ عځٳ ٓ ڀعىو ٍٔ د ُٕ وخڀ ىدن خڀؽٹد ن خ ْ . و ً د ُ س ٕ و ُ خجت ّ خ ًَ ير ٩ ٬ه و ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ص ڄه ؤوخجٿ خڀٹىي خ ١ ټص خڀىه ُ ؤن ظٽىن ل ً سد َُٰ ٽه َ ، لم ًٗ ، ڄؽ ُٝ وڄ خڀتي ظسى

ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ڀځٹتىي خ ً م ٩٭ ص خڀ ُ ځس ْٰ ڃ ڄه ؤن خ ُٰ . وزدڀ ٍ٤ خ ُ ٹ ً ط خڀىهؿ خڀ پ ً تص خ ت َ ئ َ ٭ر ٝ ڄه خڀ ُٓ ص، ٴځ ١ خڀىه ً٥ و ً ص ٬ځ َ خڀىهد ض َ د ٔ ص ُٔ د ُٕ خڀ ز٭دي ْ ي خ ً٭ ڄع تٵىٴهڃ ٜ يخوٿ ر، وڀٽه ٕ ڃ ول ٌ ير ٰ ين و ُ ڄ ٗٔٔ زين خ ُٓ ، ڀ

تص ُ ى ٤ وڀتص خڀى ً

وڀص خ ً خڀ ًُ دجٿ خڀ٭ځمىص وڄد ظ٭ى ٕ ، لىپ ڄ ً د ١َ ؤ ؽتص ًَ ، لتىپ خڀ

ً٭ ص وڄد ز ُ ز ُ٭ ش خڀ َ خڀؽى ً٭ ڄه ڄد ز ِ

ً د ُ ڄ ٗٔ ؤن ظٽىن ب ًُ د، ولىپ ڄد ظ٭ى ٌ وي ً ول

ٽڃ خ ً٬ ڄٹد ص ب ُ ڄ ٗٔٔ خذ خ ّ ل ْ ي ڄه خ ً٬ ٭ىي ٜ . تعځهدڂ ٔ ص وخ ُ٤ خ ُ ٹ ً ټص خڀ َ د ٙ ى خ ٍ ڄ ٗٔٔ ٴد٪ خ ً و ٖ خ خ ٌٍ ي َُ ص ڄه ص َِ وعهد ٖ ڄه خ ً ص وى٬د ٩ ص خلمحدٴ ُ برخڀ ُ ڃ خڀځ ٌُ ٵد خ ش ً ت ٕ ىپ ڀ ٜ خڀى ب ٍ٭ٕ ص وخڀ ُٔ د ُٕ خڀ ٖ ض (وب ٖ تد خ ٟ٭ ز ً مد ُ م ٜ خ ٌٍ سٿ. وڀٽه لا بن ټدن ٕ خڀ ُٝ ٽڃ زإٸ خ ، ٴ ش ًًَ ص خ ُ ځٵ ٕ دذ خڀٹىي خڀ ٥ و ٫َُٕ ذ خڀ ٗ وٹ ٖ خ خ ٌٍ ٳ وٵهڃ ُ ٽ ؟ )، ٴةن ڄته ٺ ؤن خڄعمدن خڀىخٸ٫ ًَ ؤن و ً د ١َ ك ؤ ُ م ٝ خڀ ُٗ ٭ت خ ٌ دي ٝ ٸع ٖ وخ ٍٔ د ُٕ خڀ ُٓ ، وڀت پ وخڀى ً ٸد٬دض خ ى خڀسىظٹص ٌ ،ٖ ٹد ٶ ٗ٤ٔ ص ُ ٴ٭دڀ ُ ټؽ ْ خ ٸىي خڀ تى ٥ ير وظ ُ عٱت َ ُ ڃ و ٌُ ٵد خ ٵدء ٠ ب ش ًًَ ڄ٭دن ـ هد ُ ٬ځ ٳ ڄ٫ وخٸ٫ ڄعٱير، ڄته ُ دوڀىن خڀعٽ ه ٍَ . خڀ وخ. ً ت ََُ خيوخ ؤو لم َ ىخء ؤ ٔ ،ً د ١َ ڃ ؤ ٌ عٱيرون َ ، ص ٔ ص وڄځمى ُ خٲ ٴ٭ځ ًٌ ٷ ؤ ُ ٹ ؤـٿ دض. َ خ ً د خڀس َ ڄه وىخ ً دءخ ١ ڄ ُ ٸىش خڀىخٸ٫ ؤټؽ ه ٙ پ خڀ ٗ و تعفدزدض ٔ ٴتدض خڀىخٸت٫، وخ ٗ ص، خوعفتط خوع ُ٠ د ځص خ ُ خڀٹځ َ ى

، ب ٓ ذ وظتىو ُ ٱ عځٵص، ڄه خ ص ُٔ د ُٔ دض ُ ځ ،٫ خ خڀىخٸ ٍ ىعځٵص ين خ ُ ڄ ٗٔٔ خ ش، ُ ص خ ُٔ د ُٕ دش خڀ ُ ش ڀځم ًًَ ش ـ ٍ ص ودٴ ُ ز ُ٭ ش خڀ َ دق خڀؽى ََ . وټځمد ٴعمط ُٝ د وڄ ُ س ُ ڀ ٳ ُ١ ع ٔ ًُ زدڀعإټ ش ًًَ لدڀص ـ ڄه ٗٔٔ ض خڀٹىي خ ٗ٬ ظٵد تص ُ ز ُ٭ ص ڄ٫ خڀىٸدج٫ خڀ ُ ڄ ؛ تص ٔ ص ڄځمى ُ دو ُ دض ز َُ ىن ؤټؽ ُ ڄ ٗٔٔ مٹٷ خ ُٔ ، خن ً زځ . ش ً عف ٕ ص خ ُٔ د ُٕ خڀ ٖ ٷ خ َُ٤ ځىٺ ٔ ون ب ُ٥١ُٔ ي ُ ؤو ٽتڃ؛ و خ ټص َ د ٙ ص ڀځم ُ دو ٴدض خڀبر ٗ جع ص. ٠َ ٭د خ ُ ٽ ٕ٭ ڄ سىن ب ٌٍُٔ ، ض ؼدڀؽص ٖ لد ً ٸ ٦ لعٵتد ٖ خ ٟ٭ تىفك خڀتس َ ځص، َ ى ٤ ىىخض ٕ ٽڃ ڀ زد ىن ُ ڄ ٗٔٔ ك خ ټمد - ىمتد ُ تد، ز ُ ټ ُ ظ ىن ُ خڀ٭ځمتدو ُ و ِ خ ٟ٭ خڀس ُ٥١ُٔ ً٭ ز ٍ وٵدٶ، وڄه ثم خڀعىمت ٔ خٲ زد ُ ٬ع ٖ خ ځص ب ُ ىىخض ٸځ ٔ .ً ٍ بي ڄى ُ٭ د خڀ٭دلم خڀ ًٌ ه َٙ ض خڀٽبري خڀتي ٖ ټير زإن خڀعمى ٍ خڀع ًَُ د ڄه خ َ و دض َ خ ً ز 3044 د َ خ ً ٫ وؤ٬مٷ، ظ٭ىي ز ٔ دٶ ؤو ُٔ ي ُ ؤن ظ ً ز ٖ ذ ّ ٭ىي ل ٜ ب ً ظ وىٴمبر ص ڀځمٽڃ ُ خڀص وخڀعىم ً٭ خڀ / ه ؼد َُٙ ظ 3003 ص، ُ ٭س ٘ ش َ د ؼى ُ ټ ُ ظ ً ه ٙ . لم ظ ىىخض ٔ ُٙ٬ پ ٗ ص و ُ خڀص وخڀعىم ً٭ ذ خڀ ّ ل ً بي، وڀٽه ڄد لٹٹ ُ٭ ٫ خڀ ُ ز ُ ټمد يوپ خڀ ، و ٍ ټت ُ خڀع ٍ ت ٔ د ُٕ تدڂ خڀ ٩ ص خڀى ُ زى ، ص ُ دو ُ ص وز ُ٤ خ ُ ٹ دجٿ ي ٔ ٽڃ، زى ڄه خ

ـدوسد

ٝ ٸع ٖ د خ ُ ټ ُ د٪ ظ ٠ ؤو ص َ دي - تٳ ٜ ى َ ٽه ؤن ٖ ، ص ُ خڀؽٹدٴ خڀتص ً٭ زص خڀ ُ دق ؤن د ب ُ ټ ُ ع٭ځٷ زع ٿ خ ٝ ص خڀٵ َ نهد ش َ د ٘ ص ب . ش َ زإٸٿ ڄه ؼى تد َ ص. و ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ دلص خ ٕ مٿ خڀ ً ٬ځ ً ٭د ٔ ووخ ً ٹد ُ ٬م ً خ ُ ٺ ؤؼ ُ ع ُٔ ص ُ وخڀعىم غ زدڀٵ٭ ً خ ڄد ل ٌٍ ؤن ً ىڂ ٬ځ ُ خڀ ًُ ٽه خڀعىټ ٿ. ،ً ٹه ڄى ُ ر خڀع ڄد ص، َ خڀىهد ير ٰ ير ُ ص ظٱ ٩ ُٗ٭ ص ظ ُ ڄ ٗٔٔ ؤن خلمجعم٭دض خ ص خ تديش ُٔ د ُٕ خڀ ٌُ ىخ ٩ ين، ټٽٿ خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ػ، وؤن خ ًَ هد خ َ ظد سىٸص ٕ ڄ ُّ ٬ه خڀعٱ ً د ١َ ڃ ؤ ٌ عىٸٵىخ َ ي خلمجعم٭دض، ڀه ٌٍ ص ُٓ . وڀ ُ ت٭ىي ٝ ؤن خڀ تٻ ٘ ٗٔٔ ٫ خڀٹىي خ ١َ ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خ پ خڀ ً ٸځتر ـت ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ت٭ىذ ٙ ش ُٜ ٭د ص خ ُ ڄ ٗٔٔ خ ٌ لىپ وـىي د دته ُ ، ولىپ زىدء ل د ٌ ي ٗ د وز ، ولتىپ ًًَ ڄه ـ دپ ١ و ٭ىذ ٙ ي خڀ ٌٍ ً دٲ بـدزدض ٬ځ ٙ ڄه ؤـٿ خټع ؤ ٽتڃ، وڀتص وخ ً تحځص خڀ ٔ و ً م ُ٠ يض ظى َ خ ڄد ؤ ٌٍ . ٷ وخڀىخـر ، وخ ٞ ش وخڀىهى ً ص، وخڀىل َ ي ً٭ ىص وخڀع ٤ ىخ خ خ ڄ ٌٍ خ خڀٽعدذ، و ٌٍ وپ ً ڄه خڀت ًَ خ ّ ي ڄع ً٬ لٹص ٗ ع عٱيرخض خ ر ؤن خ ٕ د ؤل .ًُ ص ٬ځ ُ دٴ ٠ ؤيڀص ب ُ ص ظىٴ ُ ڄ ٗٔٔ ص وخ ُ ز ُ٭ خڀ بشير موسى نافع وىٴمبر / ، ه ؼد َُٙ ظ 3043 ص ُ م ُ ص، وخڀع٭ځ ُٔ د ُٕ خڀ -

ة مقدم

الإسلام السياسي ڂ ٗٔٔ ؽٿ ڄيرخغ خ ش. و َ ٭مى ٽدن خ ٔ ڄه َ د ُ ڄه ڄځ ُ ه ؤټؽ َ ى ي ٌ ڂ ٗٔٔ خ ً خ ً وخل دض َ ي ُ ت ٔ خپ ّ ظ ٖ ض ٬ىهد و ً ، خڀتي ظىڀ د ٕ و ٔ ه خ ََ خڀعد دض خڀٽبري َ ي ُٕ ڄه خڀ ه َ دي ُ ڄ ځىٺ، و ٕ ٬عٹدي وخڀ ٖ ه خ َ دي ُ ڄ ىڂ ُ ڂ خڀ ٗٔٔ خ ُ ؤؼ ً عفځ َ . يش ً٭ ي ڄع ُ ؤو ٶ وخڀى ٗ و ْ خ َ ؤؼتد ٌٍ خڀ ُ ؼ ْ ص. وڀٽه خ ُ٭ ص خ م َ ى عىي خ ٕ ڄ ً ص، و٬ځ ُ ول ُ ٪ خڀ ِ ىخ ً ته ٘ ٌٍ ين خڀ خ ٍ ، ٴٵ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ خ ُ ى ؤؼ ٌ ىڂ ُ ٬دلم خڀ پ ً ٫ خ ٔ ؽير ؤو َ و ص، ٴتةن ُ٬ ى ُٙ ص وخڀ ُ٘ ص وخڀٵد َِ دض ټبري، ټدڀىد ُ ىڀىـ ًََ ؤ َ د ُ ون خنه ُٙ٭ ن خڀ ُ خڀٹ ًُ ٴ ٖ ً مد ٨ ض ظ٭د ً ه ٘ ص ُٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ دٸص ٴ٭ٿ خ ٤ ٭عبر خڀ٭ٹتىي َ ٟ٭ ؛ زٿ بن خڀس ً ٵ ڂ. ٗٔٔ ه لٹسص ٸىش خ َُٙ٭ وخڀ ٌ دي ځ٫ خ ٥ ه وڄ َُٙ٭ ن خڀ ُ ويرش ڄه خڀٹ ْ خ ؼىخزتط ً ىدض ؤل ُٕ م ٳ خ ٝ ڄىع ٍ ىن ڄى ُ ڄ ٗٔٔ ٭عبر خ َ ، عدن ٕ وزدټ ُٝ ڄ . ؤڄتد ٍ٬ُ ت ٙ خڀ ٍٔ د ُٕ ص خڀ٭مٿ خڀ َٔ د ى٭ىخ ڄه ڄد ً ص، لا ٬ى ُٔ د ُٕ دش خڀ ُ خ ذ ٴةن ُ ٱ ين وخ َْ مه وخ ُ خڀ وتدض ِ ص خڀعىخ ٤َ ود ً د ُٕ ج َ ً عځىن ڄىٸ٭د ين ُ ڄ ٗٔٔ خ برخ ُ خڀځ َ د ٝ وع ٖ عٵٿ زد ىمد خڀ٭دلم ُ ىدض، وز ُ٭ٕ ص خڀع َ نهد ٍ ص. وڄى ُٔ د ُٕ خڀ - ؤتد ُ خڀ ٖ ، د ُ ت ُٕ وو ً ؤو د ب ُ عدو ََ ش، ڄه ڄى ً ص وخل ُ ڄ ٗٔ ىدٺ يوڀص ب ٌ ً٭ ص، لم ظ ُ٬ ى ُٙ خڀ ً ٬ځ ٔ ً د ٨ ڄځمى ً خ َ ص يو ُ ڄ ٗٔٔ هد خڀٹىي خ ُ ظځ٭ر ٴ .ٍٔ د ُٕ خٴ٫ خڀ ً دلص خڀع وق َ تص خ َ ى آ ٌ ، ىدض ُ٭ س ٕ ص خڀ َ نهد ً ڄ٭د ٌَ وؼى ًٌُ خن ٸدي ٬دلم ظٹځ ُ ه ٤ ه، وؤٸتدڂ ؤوپ َُ ت ٙ٭ ن خڀ ُ خڀٹت ص ُ ٭س ٙ خض خڀ َ ش ڄه ؤټبر خڀؽى ً ، وخل ُ م خ خ تدټٿ خڀتتي ٙ دض وخ ًَ ڃ ڄه خڀعمت ُٰ ػ. وزدڀ ًَ خ ُٝ٭ خڀ ص ُ ڄ ٗٔ ص ب ََ هى ٗٔٔ ص خ ََ وخـهعهد خ مهى تىڂ ُ و خڀ ً ن، ٴةنهد ظس ُ ز٫ ٸ َ يتهد ٸسٿ ٖ و ٍ ص ڄى ُ خو َُٔ ص خ ُ ڄ ص ََ س٫ ؤن خ مهى ٥ ٭ زدڀ َ ٖ خ ٌٍ . بهد ٣ُ وپ خڀتي ً ڄه خڀٽؽير ڄه خڀ ً خ َ خ ُ عٹ ٔ خ ُ ؤټؽ جتص ً ٹص ڀعه َُ٤ ٿ ب ٜ ه، ؤو خڀعى ًَ وڀص وخڀ ً ص خڀ ُ ٽدڀ ٘ د٬ط لٿ ب ٥ ع ٔ خ ً ص ٸ ُ ڄ ٗٔٔ خ هد. ُٕٔ ظإ ٍ ٸعهد زدڀ٭دلم ڄى ٗ٬ ڃ َٕ ٌٍ خڀ ُ خڀعىظ

حول

تځىذ ٔ وڀص زإ ً خڀ ً ش ٬ځ ُ٥ُٕ ىن خڀ ُ ىيخو ٕ ىن خڀ ُ ڄ ٗٔٔ د٪ خ ٥ ع ٔ ىڂ خ ٤ُ خ تىيخن ٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ دڂ خ ٩ . وڀٽه خڀى ٌُ ٽ ٕ٭ ذ خڀ ٗ وٹ ٖ ڃ: خ ٌ ير ٰ ً ڄ ً عى ٔ د خ د ٤ ً ىخـت َ . ټمد ً د َ وڄدي ً د َُٙ ٳ ز ُ ص خڀعٽدڀ ٩ٌ ص زد ُ ځ ٌ ؤ ً زد ُ ىدض ل ُ ص خڀؽمدو َ نهد ٍ ڄى ً ىخـ َ ص خڀع ُ ىيخو ٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ص ڄه خڀٹىي خ ٠َ ڄ٭د ىخء. ٕ خڀ ً ص ٬ځ ُ ص وڄه خڀٹىي خڀ٭ځمدو ًَُ ٹځ ىن ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ىن خ ُ ز ٗ وٹ ٖ ٬دن ڄد خوٹځر خ ُٔ ،ٌُ ٽ ٕ٭ ذ خڀ ٗ وٹ ٖ ٷ خ ٥ ى خي ً خڄع و ىهڃ وڄ٭ځمهڃ، ي. ُ٘ هڃ، ڄىي٬ين ٕ ؤوٵ ً ٬ځ فه. ٕ ، خڀ ٍ خزت ُ ه خڀع ٕ ل ً خ َ تد، يو َُّ ڀ٭متىڂ ڄدڀ ٍ ڄ ٗٔٔ ذ خ ّ "، ؤو خ ْ ذ "زد ّ ځ٭ر ل َ ، د َُّ ڄدڀ ودض خڀ ِ ظىخ ً دڄد ٌ ٽتڃ ِ خڀٵى ْ ك زد ً ي. وٸ ٗ خڀس وخڀؽٹدٴص ُ ص وخڀٵٽ ٔ د ُٕ ي َ ى ٝ ظ ً ٬ځ ًٖ وڄؽد ً ڀ ٌ ٹص وٵى ٥ ڄىهد ڄى ًٗ٬ ىىخض، ـد ٔ ٍ ص ڄى ُ مدڀ ٙ ځىعدن خڀ ُ ص ټ َٖ و ص َ ٫ نهد ١َ ٽدي َ ٫ٔ وخ ٤ دڀٳ و ص ُٕ ج َ ټٹىش ِ بر َ ً ص. ټمد ؤو ُ ڄ ٗٔٔ د خ َُّ دڀ عم ٕ ش خ ُ٥ُٕ ٽڃ، خڀ خ ً ذ ؤڄىى ٬ځ ّ ش ل ُ٥ُٕ ڀ پ. ٗ عٹ ٖٔ خ ٍ ش ڄى ُ ٽڃ ص وخ ٥ ځ ٕ خڀ ً ٬ځ ُ٥ُٕ ص ؤن ظ ُٔ د ُٔ ص ُ ڄ ٗٔ ٽط ٸىش ب ٘ ، ؤو ُ خج ّ خ وٶ ً تى ٜ ذ، زتٿ زٹتىش ٗ وٹ ٖ ص ؤو خ ُ ٭س ٙ ش خڀ َ زٵ٭ٿ خڀؽى ُٓ ىدض، ڀ ُ٭ٕ ځ٫ خڀع ٥ ڄ وٿ ً خڀعت ٖ ٽڃ ب خ ين ب َُ خج ّ ين خ ُ ڄ ٗٔٔ ىپ خ ٜ ٷ و َُ٤ ٹٳ َ خ٪. ولم ُ ٸع ٖ خ ځ ٌ ذ ؤ ُ ول ٌُ خج ّ خ ُٗ ڀځف ُ دٴ ٕ خڀ ٍ ت ٤ خ ُ ٹ ق ي ٜٗ ځص وڄٽځٵص، خوعهط زة َ ى ٤ ص ُ تدڂ ٩ و ُ ٱ ٜ ٻ ؤ َُٙ ټ ٍٔ د ُٕ خڀ ٍ ڄ ٗٔٔ خ َ د ُ ص وٸسىپ خڀع َُ خج ّ وڀص خ ً ڀځ ٍ ج ّ ـ .ُ خج ّ خ ص ٔ د ُٕ وڀص وخڀ ً ڄص خڀ ِْ ص ٫ ود ١ ون ؤن ظ ً ٽڃ، ز خ تؽځين ، خٺ ُ ظ ْ ىن خ ُ ڄ ٗٔٔ د٪ خ ٥ ع ٔ ش، خ ُ ض ڄع٭ؽ ٖ دو ش ً٬ ً٭ د، وز ُ ټ ُ ظ و خڀص وخڀع ً٭ ذ خڀ ّ ٌ تدي ن خ ُ ځ٫ خڀٹ ٥ ڄ ٭ىخ ١َ وعىدزدض، ؤن ٖ ٬بر خ ً د ١َ ص، وؤ ُ ىم ٽڃ. تص زتد ُ ټ َ ظدظى ْ ص خ ُٔ د ُٕ ي خڀٹىي خڀ ُ ن ڄه ظٵ ُ زد٪ ٸ َ ؼص ؤ ٗ ڀؽ ً خ ً ه ل َُٙ٭ وخڀ ، خڀ٭ځمتد ٍ ټ َ ظتدظى ْ تيرخغ خ دوڄدض ڄ٫ خ ٕ خ ٟ٭ غ ٸسٿ ز ً ڀٻ لم ٌ وڀٽه خڂ ز ّ ص، وخڀع ُ ز ُ ب٬فدذ خڀٹىي خڀٱ ًَٝ سمط ڄ ٜ دوڄدض خڀتي ؤ ٕ خ تص ٔ د ُٕ ؽىخزط خڀ ين َ و ً ين ڄت ُ ه خوعىدز ََ د ٝ خوع ً٭ ذ. وڀٽه لا ز ُ ص ڀځٱ ُ ىخڀ ص خ ََ ص ڀځفمهى ُ ـ َ د خ ٫١ ، ظ َ خ ُ عٹ ٖٔ لدڀص ڄه خ ىپ ب ٜ خڀى ً٭ د ز ُ ټ ُ ٫ ظ ٥ ع ٕ ص، لم ظ ُ خڀص وخڀعىم ً٭ ذ خڀ ّ ىعځٵص. ص خ ُٔ د ُٕ دلص خڀ ٕ خٲ خڀ ُ٤ ڂ زين ؤ ً خ٪ خلمحع ُٝ ص ڀځ َ نهد ٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ ٌ ٹٿ وٵى َ ٖ و تځمص، ٕ دض ڄ ُ ڃ ؤٸځ ١ ي خڀتي ظ ٗ خڀس ص ُ تط .ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ خن خڀ٭دلم خ ً زځ د، ٬ىهد ُٔ ؤو خڀسځٹدن وؤ ٍ زت ُ خڀ٭دلم خڀٱ ىخء ٔ

، و ً ت ُ ٴ ُ تدپ وخڀع ٝ ظ ٖ تدجٿ خ ٔ و دجٿ ڂ خ ً ش زدڀعٹ ِّ٭ ص خ َُ ټؽ ْ ؼٹدٴص خ ٢ ٱى ٠ ځمص ٕ دض خ ُ ٸځ ْ ض خ ً ، وـ ً ځ ٌ ڄه ؤ ًَ خ ّ ڂ ووىٲ ڄع ٕٗٔ خء ڀ ً٬ ٬دض ّ ڄىخـهص وت ٍ ت ٔ د ُٕ خڀ ّ ت ُُ خڀعم ً ت ٠ ً تص وڄځفتإ َ ڀځهى ً خ ٌٗ ص ڄ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ ٍ٬ ـعمد ٖ وخ . ٗٔٔ ير خ ٰ لا ُ ٹ َ و ين ؤن ُ ڄ ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ خذ خ ّ لت ْ خ مد٬تدض وخ تص ٠َ ٭د د ٬ه خ ٌ ظ٭سير ىخء ٔ ،ً خ ُ ص ؤؼ ُ لعفدـ ٖ ؽٿ ؤټبر خڀٹىي خ ص زدظط ُٔ د ُٕ خڀ خ ٢ د ٔ ؤو دي ٕ خي وخڀٵ ً عس ٖٔ دض خ ُ ص ڀعفځ ُ ٭س ٙ خڀ تهد ٠ خ ُ خ٬ع وڀتص، ؤو ً ٽڃ وخڀ ٺ ٗ تعه ٖٔ ههد ظىـهتدض خ ُ ٵ ٕ ظ ص، ؤو ُ ـىس ْ ڀځٹىي خ ٤ خڀى َ خ ُ تهدن خڀٹ َ خ ً ٬ځ ځمىن، ٕ د خ ځعٳ لى َ د خڀٽبري خڀتي َ د ١ يٴد٬هد ٬ه خڀٹ ، ؤو ٌ دي ٝ ٸع ٖ خ ٍَُ وخڀعس .ً ـ َ وود ٍ ڄ ٗٔٔ يخوٿ خڀ٭دلم خ م ٝ دء وخڀ ُ ل ٔ ٸىي خ ِ ص زبرو ُٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ٸىش خ ٣ ظس ُ ظ ص، خڀتتي ُ ڄ ٗٔٔ ىش خ ص ُ٭ : دتهد ُ٭ ڃ ٌ عين ڄه ؤ ُ٭ ُٓٔ ه ظإ َُٙ٭ ن خڀ ُ ىدض خڀٹ َُٙ٬ ُٝ ض ڄ ً ه ٘ ْ تد ٕ عين ٬برظد ٬ته بل ُ٭ ځمين. ټځعد خ م ٕ وىخن خ ٔ ص خ ُ٭ ځمين و ٕ سدن خ ٙ خڀ ٴد٪ ً لدـص ڀځت ڂ ٗٔٔ ، وؤن خ ُ٥ و دن ٤ و ْ ڄص وخ ْ ځمين زإن خ ٕ زين خ ًَ خ ّ ڄع ٬ه وـىيي وڄيرخغ ؼٹدٴع سدن ٙ "خڀ ً ځسط ٬ځ ٰ ، ص ُ ځص خڀعدڀ ُ پ خڀ٭ٹىي خڀٹځ ٗ يي. و ٗ وز ً ص ُ عمدڄدض خڀؽٹدٴ ٌٖ ځمين" خ ٕ خ - وىخن ٔ "خ ٢ خ ُ ڃ خ ٨ ىمد ظ٭د ُ ص، ز َ ير ص وخ ُ٬ ـعمد ٖ خ ، لتا ً عت َ نهد ً ون ٬ځ ُٙ٭ ن خڀ ُ ٲ خڀٹ َ د ٘ . وڄد ؤن ٍٔ د ُٕ خڀ٭مٿ خڀ " ځمين ٕ خ ص ٴ٭دڀ ُٔ د ُٕ خض خڀ َ د ُ خڀع ُ ص ؤټؽ ُ ڄ ٗٔٔ سمط خڀٹىي خ ٜ ؤ .ٍ ڄ ٗٔٔ خن خڀ٭دلم خ ً زځ ص ُ ٸدض ٗ٭ ص وخڀ ٔ د ُٕ خڀ ً خڀعإؼير ٬ځ ، وب ٍ ڄ ٗٔٔ ؾ خلمجدپ خ َ ود ب ً زٿ بن وٸ٭هد خڄع ص. ُ وڀ ً خڀ تص َ ى خ ً ٬ځت ٦ ٵتد ص زد ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ص ڀځٹىي خ ُ وڀ ْ وخٴ٫ خ ً ظ٭ځٹط خڀ تص ُ ز ُ ڃ خڀٱ ٌُ ٵتد ڃ وخ ُ ض ڄه خڀٹ ٍ خ ٍ ػ يخوځ ًَ ټص ُ ڄىخـهص ل ص ُ ڄ ٗٔٔ خ ٌ ى ،ٍ خوځ ً د٪ خڀ ٔ خ َ د ُ ص ڄه خنه ُ وځٵ ً ي خڀٹىي ٬ځ ٌٍ يش ٖ د. ټمد ـدءض و ً ـد ڂ ٗ ت ٔٔ تڃ خ ٔ ٷ زد ٤ ص، خڀىد ًَُ ص خڀ٭ځمدء خڀعٹځ ٕٔ ٸىش وظإؼير ڄا ػ ُ ؽ خـ٫ خ ُ وخڀع هتد ُ ض ٴ ُ٥ُ ت ٔ لٹستص ي خڀٹتىي ٍ ت ٌ ض ُِ ون. وز ُ ىخپ ٸ ٤ ً م ُ ڀٹ َْ د وخ خض خڀ٭ ًَ ڄٹ ً ص ٬ځ ُ وز َ و ْ ص خ ََ ع٭مد ٖٔ دض خ ََ ى ٤ ڄبرخ ٔ خ تٽٿ ٘ ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ دلم خ تص ُ ز ُ٭ ڃ خڀ ٜ خڀ٭ىخ ختهد ُ ڄا ً ص ټبري ظ٭ٹ َ ير ٙ مدض ظس ٩ . ڄى ُ٘ ير ڄسد ٰ ؤو ُ٘ ڄسد ي ً ص تهت ُ ص ٸىڄ ُٔ و ً ى ٌ ص َُ ين؛ وؤټؽ ٥ٕ ٴځ ش ب ً٬ د ٝ ص ڄع َ هىي َ ش ُ ف ٌ ؛ ص ُ ڄ ٗٔٔ وخ

ؤن ظځ٭تر زدڀعتد ً سد َُٰ ٽه َ . ولم ً ى خ ځمين ٕ ص ڀځم ُ ص وخڀؽٹدٴ ُ ى ًَ ص خڀ ُٜ ى ٝ خ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ ش ُ٥ُ ت ٕ خڀ ً٠ ٤ دپ خڀى ١ ټدض خڀى ُ ل ڄعٵدوظص ً خ َ ش ؤيوخ ًًَ ص خ .ٍ ڄ ٗ ت ٔ دڂ لٽتڃ ب ٩ ځمص، ؤو بٸدڄص و ْٔ خ ٬ى ب ً خض ظ َ ٭د ٘ ٫ ٴ ُ ص، وخن ظ ُ ـىس ْ خ ص. ُ ڄ ٗٔٔ ٴص خ ٗ ٸدڄص خ ٔ ٬ىش ً خڀ ب ُ و ِ هد خ ١٭ ر ز ٌٌ و ين، ٥ ت ٕ ٴځ ً خ٪ ٬ځ ُٝ خلٿ خڀ ُ ټدٴص ڄ ، و ُٝ د ٥َ پ خڀبر ٗ لع ٖ ش خ ُ ؤؼىدء ٴع ټم ڄه ؤـتٿ ٤ دپ خڀى ١ ڄه ؤ٬سدء خڀى ً ټسيرخ ً ىن ٬سحد ُ ڄ ٗٔٔ عدن، ٿ خ ٕ ؤٴٱدو د ټتص ڄٹدوڄتص ُ ذ خ " ل ّ ڀسىدن، ٸدي "لت . پ ٗ عٹ ٖٔ ٷ خ ُ ٹ خؾ خلمحعځين و ُ بو ض ٖ لتد . و ء خلمحعځين ٬ه خ ىىذ خڀځسىد ٗ ٹٷ ـ ؤن ب ٍ ځ ُ خج ُٔٔ پ خ ٗ لع ٖ خ َُ ټؽ ْ ٸص خ ٗ٬ ْ ڄه خڀعسد ً خ ًُ ظ٭ٹ ُ ؤټؽ ٹتٳ َ ، دن ُٙٙ مير وخڀ ٙ ټ ص، ټمد ُ ٸځ ْ ص زد تير ٰ ص َُ ټؽ ْ ځمص ٬ه خ ٕ ص خ ُ ٸځ ْ پ خ ٗ عٹ ٔ ٹدظځين ڄه ؤـٿ خ ڄص خ ً ڄٹ ىن ُ ڄ ٗٔٔ خ ځمص. ٕ خ عمؽتٿ َ ص ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ ً ټ ُ وظع ً ټع ُ ظ ٌٍ ٬مٷ خڀ ْ ټبر وخ ْ خ ُ ؼ ْ ؤن خ ًُ ز ٔ خ ًُ م َٕ ص: ڄد ُ ڄ ٗٔٔ ص خلمجعم٭دض خ ٔ د ُٔ خـعمد٪ و ٢ د ؼٹدٴص وؤ ټتص ُ ىن ل ُ ڄ ٗٔ خلمجعمت٫ ب ُ خؼتص وـت ً يش ٬ه خ ُ ىڄهڃ زدڀ ٝ و ً ٵ َٝ ص، وڄد ُ ڄ ٗٔٔ مىش خ ٝ خڀ َ تى ٍ ڄ ٗٔٔ دذ خ ٥ سك خ ٜ ٸٿ، ؤ ْ خ ً ىدض ٬ځ ُ ع ٕ ص خڀ َ نهد ٍ ڀص. ڄى ّ٭ خڀعىځٳ وخڀ ىن، ڄه ُ ڄ ٗٔٔ . خڀٽعدذ خ ٍ ڄ ٗٔٔ ٷ خلمجدپ خ ٤ ځر ڄىد ٰ ؤ ٌُ خٴ٫ خڀٵٽ ً پ وخڀع ً خ ىي خ ً ٬ځ ْ خ ٍ ه خڀسىد، ؤزت ٕ ل ، خ ّ خڀٱت ً مت ، ٭تي َُ٘ ٍ ر، ٬ځ ٥ ٸ ًُٔ ،ٌ وي ،ٌُ ت ٙ ٶ خڀس َ د ٤ ب ًٖ ى ٜ ، و ٍ٘ خڀٱىى ً٘ خ َ ،ٍ خزت ُ ه خڀع ٕ ، ل ٌ دو ٠ُ ٳ خڀٹ ٔ ى َ ً ظتإؼيرخ ُ ټؽ ْ ڃ خ ٌ ، ش َ ٬مد ً م ٷ، و ُ ٵ ٘ ، ڄىير ًٌَ ى ٌ ٍ ڃ خڀ٭ىخ، ٴهم ُ ځ ٔ ً م ٪. ز ِ ڄىد ٗ ز ً خ َ د ٙ خوع ُ ټؽ ْ خ ٌٍ ص ُ ڄ ٗٔٔ ش. وخڀٽعدزدض خ ُٜ ٭د ص خڀؽٹدٴص خ ٰ د ُٜ ٿ بن بي ُ٭ خغ خڀ ُ عمدڂ زدڀع ٌٖ ڄه خ ً د ١َ ؤ ِّ٬ دڄٿ ٙ خڀ ٍ دج ُ ل ٔ خ ٓ ٹ ٥ خ خڀ ٌٍ - ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ خ خڀ٭دلم خڀتتي ش ًُ ص خڀىل ُ ى ًَ ڃ خلمجمى٬ص خڀ ٌ ځمىن ٕ د ټدن خ َ ىعځٵص. و خ ً وودظ ً وڄ ت٭ط ٸستٿ ٠ ڄيرخؼهد خڀتي و ٚ ى ٝ خءش و ُ ٸ ً ٫، ٬ځ ٔ دٶ وخ ٥ و ً خپ ظٹسٿ، و٬ځ ّ ڄد ظ ٖ ً ءخ ّ د ـ ٌَ ځص، زد٬عسد َ ى ٤ ون ُ ٸ ش. ُٜ ٭د ص خ ُ ؤ ڄه ؼٹدٴعهد خ ّ عف َ ّ خټت ُ خلص ڄ ِ ب ، ص وخ دڄ٭ص ًَٔ ين: خ َ خڀٽبر ًُ ػ، زٹځ٭ع ًَ ڃ خ ُ خڀع٭ځ ٍ ؤو ڄته ٳ خڀؽد ٝ خڀى ٍ ش ڄى ُ٥ُٕ ٬ه ڄىخٸ٭هد خ ًٌُ خڀعٹځ ٍ ڄ ٗٔٔ ڃ خ ُ ولځٹدض خڀع٭ځ ص وخ دڄ٭تص ًَٔ ؤض خ ً ڄدن لا ز ّ ن ڄه خڀ ُ ٸ ُ . وڀٽه ڄد ؤن ڄ ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ خڀٹ

ؽ ًَ خ ٍ ت ٌ تص ٜ د ص خ ُ ڄ ٗٔٔ خ َْ خ ً ين. خ ُ ڄ ٗٔ عىي ب سٱص و ٜ دذ ٕ خټع عدن تدض ٕٔ ص، ظځ٭تر ڄا ُ ڄ ٗٔٔ خن خ ً ڄه خڀسځ ًًَ٭ خڀ . و ٍُ ڄ ٗ زدڀع ً يلدڄد ِ خ ُ ټؽ ْ خ د لم َ دض ٕٔ ا ي خ ٌٍ وـىي ٖ ودغ. وڀى ٔ ڃ خ ُ ظ٭ځ ً د َ ى ُ ل ً خ َ يو ٍ ڄ ٗٔٔ ڃ خ ُ خڀع٭ځ ٔ ٷ خ ٤ ىد خ دض ُ خي وٴيرش ڄه خڀٵع ً٬ ظعځٷ ؤ ىمتد ُ . وز ً د ُ دڄ ٩ و ً مد ُ ص ظ٭ځ ٩ ص خلمحدٴ ُ ڄ ٗٔ ٢ تد ير ؤ ُ ه ظٱت َُٙ٭ ن خڀ ُ وپ ڄه خڀٹ ْ ٳ خ ٝ پ خڀى ٗ ػ و ًَ ټص خڀعم ُ د٬ط ل ٥ ع ٔ خ ٬دن ُٔ ٍ ڄ ٗٔٔ دء خ ُ ل ٔ ټص خ ُ ص، ٴةن ل ُ ڄ ٗٔٔ ن خ ً ڃ خ ٩٭ ڄ ؤش ُ ـٿ وخ ُ خڀ ْ ڀسد ػ خڀٽتبري ڄؽتٿ ًَ ڃ خڀعمت ٜ ٬ىخ فدذ، لا ش ڄه خ ًًَ ـ ً د ٤ د ض ؤ ُٙ ڄد و ش ٌُ خڀٹد ٟ ز٭ت ً زد ُ عٱ ٕ ڄ ً٭َ . ولم ََٓ ن وزد ً ٪ ڀى َ ىخ ٘ ، و ٓ وزيروض وظىو ين ُ ڄ ٗ ت ٔٔ خ ٟ٭ ز َ ى ٝ ع َ ٌٍ ، خڀ ًٌُ خڀعٹځ ْ خڀځسد ٢ د ْ َ ٬عسد ٖ ٭ىي خ َ ض ؤن ٖ د خ ص. ُ ڄ ٗٔٔ ص خ َ ى خ ً ٬ځ ٦ ٵد وزين خ ً ى ُ ص ز ُ ڄ ِٗ ٸص ظ ٗ٬ وـىي ص. ٴتد ُ ت ٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ڄه ٴ٭ٿ خڀٹىي خ ً ټځ ُٓ خ ڀ ٌٍ ٹدپ بن َ د َ و ڃ ُ ڀع٭ځ ص ١ ص نه ُ٭ َْ خ ً عدن، وڄ ٕ زدټ ص ًَُ ص خڀعٹځ ُ ڄ ٗٔٔ خ َْ خ ً ، وخ ُٝ ڄ ٌٌُِْ خ ش َ و ُ ت ١ تد زدڀ ط ُٕ ص ڀ ُ ڄ ٗٔ حدض ب ٌُ دض و ٕٔ د ڄا ًٌ د، ظع٭ه ُُٕ وو ً ؤو خڀ٭ځمدء وي ً ص وـت ُ٬ُ ت ٙ ٽٽين ز ٙ لا ڄه خ ٌٍ ص، ؤو ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ٸص زدڀٹىي خ ٗ٬ ص. ټمد ؤن لځٹ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ تدء خڀ٭تدلم ؤ ش ُ ت ٙ ىع خ ً دـ ٕ دض خ .ًٌ ف ٕ ڃ خ ُ ڄه خڀع٭ځ َ و ٍ ٷ خ ُ يرخغ ٬م ٿ ٝ ، ظع ً ف ٕ ؽمد ٸدڂ ڄ ُ ، ول ٍ ڄ ٗٔٔ خ تدذ ٥ ػ ڀځٹىي وخ ُ ؽ ٭ىي خ ٝ ؤن خڀ ً د ١َ ك ؤ ُ م ٝ ٻ؛ وڀٽه خڀ ٘ ٗ ك ز ُ م ٜ خ ٌٍ تى ٌ ش، ڄىهد ڄتد ًًَ٬ ص ُ ڄ ٗٔ دض ب ُ ځٽ ٕ ظ٭سيرخض وڄ ً ٬ځ ًُ ين ؤ٬دي خڀعىټ ُ ڄ ٗٔٔ خ و َ وڄى ًٌُ ظٹځ ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ تدض خ ٕٔ ا . زتٿ بن خ ُ ػ وڄسعٽ ًَ ى ل ٌ غ وڄىهد ڄد ُ ت ٕ ، ظٽتدي ٍ ڄ ٗٔٔ خن خڀ٭دلم خ ً خڀٽؽير ڄه زځ ، ٿ َ ى ٥ ه خڀ ََ خض خڀعد ٌ ص ًَُ خڀعٹځ ش. ًًَ ص خ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ص ڄ٫ خڀٹىي خ ٕ ىدٴ خ تر، ٕ ؽص ول ًَ خ ٍٔ د ُٕ ڃ وخڀ٭مٿ خڀ ُ دض خڀع٭ځ ٕٔ ىن ڄا ُ ڄ ٗٔٔ ٹعمڃ خ َ لم َ ٵىخ زٽٵدءش ؤ ٨ زٿ و ،ِ خ٬ص وخڀعځٵد ٌٔ ؽص: خ ًَ ڂ خ ٗ٬ٔ وخ ُٙ دپ وخڀى ٝ ظ ٖ دجٿ خ ٔ و ً د ١ مىخ ١ٌ ىڂ وټإنهڃ ُ ىن خڀ ُ ڄ ٗٔٔ و خ ً س َ وط. و ُ وع ٔ وخ ٓ مدٴص، وخڀٵدټ ٝ خڀٽعدذ وخڀ ُٓ ص. وڀت ُ ڄ ٗٔ هد ٬مدڄص ب ٔ بڀسد ٸٿ ْ خ ً مىخ ٬ځ د، ؤو ؤنهڃ ٌ ى٬ى ٤ خؼص و ً خ ځسهڃ ؤزىدء خڀٹىي ٰ ؤ ىن ُ ڄ ٗٔٔ ذ، ٴد ُ عٱ ٕ ڀٻ ڄه ڄ ٌ ؽص، ظٽتدي ًَ ص خ ُ٬ ـعمد ٖ خ دض ُ ت ٝ ى ٙ خ ٸځص ڄته خڀ ً٬ ص. ڄد ًَُ ص خڀ٭ځمدء خڀعٹځ ٕٔ ا ٹص ُ ص وؼ ٥ خز َ هڃ ٥ ز ُ ظ ٖ

ديخض ُ ڄه خڀٹ ً م ٩٭ ص خڀ ُ ځس ْٰ خ ًَ خ ، ظىم ُٝ ، وو وخڀىسهد ُ م ص، ڄؽٿ خ ُ ڄ ٗٔٔ خ تٷ ٙ ش ويڄ ٌُ ؽص، ڄه ـدڄ٭دض خڀٹتد ًَ هه خ ڃ وخ ُ دض خڀع٭ځ ٕٔ ص ڄه ڄا ُ ڄ ٗٔٔ خ وخ ٍٙ خظ ُ وټ ُ هت ٩ ظ ٖ د َ ص. و ُٕ و ُ ص وخڀٵ ُ دو ٥َ خ دڄ٭دض خڀبر َ ، زٿ ولا ټسد ُ خج ّ ٴ٫ خڀٹتىي ُ ڄد ظ ً ٽڃ. ٴ٭ى ص وخ ٔ د ُٕ لٹٿ خڀ ُ ه ٩ ص ټمد ظ ُ ڄ ٗٔٔ خؼص خڀٹىي خ ً ل ش َ و ُ ت ١ زدڀ ً ت ٝ ظٹ ٖ ٍ ٭ص، ٴه َُٙ ٷ خڀ ُ س ٥ وظ ٍ ڄ ٗٔٔ ٽڃ خ خض خ َ ٭د ٘ ص ُ ڄ ٗٔٔ خ ويش خ ً ص ًَُ ص خڀعٹځ ُ ڄ ٗٔٔ وڀص خ ً دڂ خڀ ٩ و خڀ٭ىيش ب وڀص ً ځمص خڀ ٔ دض؛ زٿ ظ٭ ؤ ٥ ځ ٕ ڀ ش خڀٽدڄځص. ُ٥ُٕ ؽص، يوڀص خڀعمٽڃ وخڀ ًَ خ ټعهد خڀٹىي ُ خڀٵديلص خڀتي ظ َ ؼد ِ ص خ ٩ ل ٗ ٭ر ڄ ٝ ڄه خڀ ُٓ ي، ڀ ُ ڄه ـهص ؤو ڂ. ٗ ت ٔٔ خ َ ى ٝ ظ ً ش و٬ځ ُٜ ٭د ص خ ُ ڄ ٗٔٔ ص خلمجعم٭دض خ ُ زى ً ص ٬ځ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ وپ ڄ ْ ٳ خ ٝ خڀى ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ض خڀٹىي خ ُِ ز ً ٬ځت ً يخ َ ه َُ ت ٙ٭ ن خڀ ُ ه خڀٹ ػ لم ُ سمط ڄه ل ٜ ي خڀٹىي ؤ ٌٍ ص. وڀٽه ُ ڄ ٗٔٔ خلمجعم٭دض خ عٵدٸڃ دڂ خ ٕ وٹ ٖ خ ؽتص ًَ وڀص خ ً إض خڀ ٙ و ً ي خلمجعم٭دض. ڀٹ ٌٍ د ٠ دڂ ب ٕ ولم ظعمه ٬دڄٿ خوٹ ًٝ ظٹ ط ٥ ظس َ ص، خ ٌَُ ص ـى ُ ص وؼٹدٴ ُ٬ ص وخـعمد ُٔ د ُٔ ض ٖ ى لڃ َ ڄه ٍ ڄ ٗٔٔ خڀ٭دلم خ وؼ ً د ٤ ظسد َ خ تص. ُ ز ُ تص خڀٱ ُ زدڀ٭د ً ع ُ م ٕ ٽه ظ خڀ٭دلم، ؤو ڄد ً ص ٬ځ ُ ز ُ ش خڀٱ ُ٥ُٕ زدڀ ً ٹد ُ تفمص ڄت٫ ٕ ى ص خ ُ٬ ـعمد ٖ ٽڃ خڀٹىي خ ص وخ ٥ ځ ٕ خڀ ًُ ځڃ ڄٹدڀ ٕ ؤن ظع ً د ُ٭ُ س ٤ وټدن ٲ ًٌ ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ىمد ـ٭ځط خڀٹىي خ ُ وڀص. وز ً ض ڄىهد خڀ ً ض خڀتي وڀ ٖ خڀعمى س ٥ خٴهد، ٴةن خڀ ًٌ ڃ ؤ ٌ وڀص ؤ ً خڀ ً ش ٬ځ ُ٥ُٕ خڀ ص ټدوتط ؤو َُ تٽ ٕ٬ ، دټمص ٹدض خ ىخـهتص زتين ځٹتط خ ٤ ؤ ً ٬ه ڄىخٸ٭هد. وٸ ٍ خي ڀځعىځ ً٭ ع ٔ خ ً ص، لم ظٽه ٬ځ ُ و ً ڄ ً تدڄد ٕ وخوٹ ً خ َُُ ڄ ً د ُٔ د ُٔ ً خ٬د ُٜ خن ً ټؽير ڄه خڀسځ دټمص سٹدض خ ٥ ين وخڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ .ً زدڀٱد ً د ُ٭ عم ُ تعٹ ٖٔ ڂ خ ً٬ و ُ لدپ ڄه خڀعىظ ص ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ٭ىي خڀٹىي خ ٜ سر ٕ ظ َ خ ي ٗ ځتر خڀتس ٰ ؤ ، ي ُ ؤو ُٝ وظٹ ً دود ُ ىپ ؤل ٥ خض ظ ُ ، ڀٵع ٍٔ د ُٕ ٹين خڀ ُ دذ خڀ ُٰ و ،ٍ٠ د ن خ ُ ىدض ڄه خڀٹ ُ ع ٕ ىدض وخڀ ُٕ م خ خن َُ عدن وب ٕ وزدټ ُٝ ص. ڄه ڄ ُ ڄ ٗٔٔ خ ُ خجت ّ وخ ً ت ًَ ڄته ـ ُٝ ڄ ىدض، ب ُ ىدض وخڀؽمدو ُ٭ س ٕ خڀ خٶ ُ٭ د وخڀ ََ ى ٔ ب ُ وو ً ؤو ب ًٖ ى ٜ ىدض، و ُ٭ٕ خڀع ص َ ٭ىي ٕ وخڀ ٌ تدي ن خ ُ ځ٫ خڀٹ ٥ ڄ ذ ُ ٱ د وخ ُٕ ص. ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ص خ ُٔ د ُٕ خڀٹىي خڀ ً٠ ً وـ ْ ي خ ً٭ ڄع ً خ٬د ُٜ وڀص ً ط خڀ ٠ ه، ود َُٙ٭ وخڀ ٸٿ ْ خ ً ىڂ، ؤو ٬ځ ُ ځمىن خڀ ٕ و خ ً س َ . و َ و ً خ٪ ظ ُٝ خڀ ً ل َ پ ّ ش لم ظ ً٬ ٷ ٤ ڄىد و

دش ُ هد ل ُ ص خڀتي ظٹدڂ ٬ځ ُٕ ج ُ د خڀ َ د ١ ټٿ خڀٹ ً مىن ٬ځ ٕ ىهڃ، وټإنهڃ ڄىٹ ُ خڀىىر ڄه ز ڄ ْ خ ـعمتد٪ ٖ خ ه ًَ ڄىٸ٫ خڀ ً ځمىن ٬ځ ٕ ڃ خ ٕ ىٹ َ . د ٌَ خ ُ عٹ ٔ هد خ ُ ٬ځ ٓٔ عإ َ ڃ و ؾ َ د ٸعهڃ زد ٗ٬ ً هڃ، ٬ځ َ عهڃ ڀعد َ ئ َ ً دتهڃ، ٬ځ ُ دټمص ڃ خ ُ خڀٹ ً وڀص، ٬ځ ً وخڀ .ً خظ ٌ ڂ ٗٔٔ دض خ ُ ٴهمهڃ ڀٽځ ً ، زٿ و٬ځ ٌَ د ١ وخ خڀؽٹد خض زٿ ڄحدض ُٙ٭ خڀ ُٞ٭ ين ظ ُ خوځ ً دڂ خڀ ٕ وٹ ٖ خ٪ وخ ُٝ ڃ ٬ه خڀ ً وٸ ڀىٲ ْ خ ض ٗ تعٹسٿ، و٬تدج ٕ د ڀځم ٌَ د ُ ض و ً دپ زإټمځهد ٴٹ ُ . ؤـ ٍ فه ؤو خڀىٵ ٕ ڀځٹعٿ ؤو خڀ دپ ڄه ُ ع ٰٗ ىخ ڀ ٠ُ٭ دوٷ ؤو ظ ٙ خ ً ٬ځٹىخ ٬ځ َ ڂ ټسد ٗ٬ ون وؤ ُ مط. ٬ځمدء وڄٵٽ ٥ ص، ؤو ُ ز ُ خڀٱ ىد خ ص خوعهىخ ب ُ خڀ٭ځم َ ين وخڀٽىخي ٝٝ عى ٿ خ ١ ڄه ؤٴ ٟ٭ خ دوسين. ز ڃ ُ وخڀع٭ځ ًَْ خڀ ًٌ ڄط ڄ٭د ُ ل ظٵ٫ َ ، خ ً ڀٻ ټځ ٌ ڃ ١ و ڄدتهڃ ووبرختهڃ. و ً ڄه و خپ ّ ي ڄد ظت ٗ ز ير ڄ٭ٹىڀص ٰ دض َ عى ٕ ڄ ص ب ُ ڄى ْ دض خ ٕٔ ا خ ً ٬ځ ٍُ وٵدٶ خڀ ٔ خ هڃ َ ٹسص ڄه ظتد ي خ ٌٍ ب ً ىڄد َ ځمىن ٕ خ ُ٩ ى ُٔ د ُ ص. ڀ ُ ٷ خڀعىم َُ٤ ً ظځهػ ٬ځ خلص. و ً د ٴ ٌُ هڃ وؤټؽ ٕ ټهڃ ڄ٫ ؤوٵ َ ش ڄه ؤټبر ڄ٭د ً د وخل ٌَ زد٬عسد ش، ً٬ ض ٖ لد تدپ ُ ع ٰ ځك. ڄه لديؼص خ ٕ خڂ خڀ٭ىٳ خ ً عى ٔ خ ً ل ب ٍٔ د ُٕ خٴ٫ خڀ ً دٶ خڀع ٥ ظٵدٸڃ و ٚ د خ ِ دء خ هد ١٬ ؤ ً ؤل ًَ ً ، ٬ځ ٌُٝ خء خ َِ خڀى ُٓ ج َ ،ٍ٘ خ ُ خڀىٹ ٍ مىي ٴهم ص َ ڄى ً ص خڀ ُ ځ ٌْ ذ خ ُ خ ، ب ٍ٠ د ن خ ُ ىدض ڄه خڀٹ ُ٭ ز َْ ص خ َ نهد ځمين ٕ وىخن خ ٕ ڀ ُ خج ّ ٵط زد ٝ٬ خڀتي وڀتص ً ځمين ڄت٫ خڀ ٕ ين خ ُ ڄ ٗٔٔ خ٪ خ ُٜ ىدض، ب ُ٭ٕ خڀع ٽته ص ؤنهد ُ ڄ ٗٔٔ ض خڀٹىي خ ُ ه ٨ ه، ؤ َُٙ٭ وخڀ ٌ دي ن خ ُ ځ٫ خڀٹ ٥ ڄ ص ُ عدو ٕ خڀسدټ ىپ و ً دٸ ٥ ٫ و ٕ خڀ٭ىٳ لا خظ َ د ُ ىٮ و ٔ ي. وڄد بن ُ خڀ٭ىٳ خلمج ؤن ظځفإ ب ً د ١َ ؤ .ٍ ىخج ٙ٬ ٬ىٳ ش ب ًًَ٬ ض ٖ لد ٬د ُٔ ن و ځمىن ٕ ء خ ٍ ڄد ٴىـ ٍ ڄ ٗٔٔ ش: خڀ٭ىٳ خ ًًَ ش ـ ٌُ د ٨ ِ وخڀ٭دلم زبرو ، ڄدڀحتص خڀ٭تدلم ٍ ت ْ ش، لدڄځص ڀىخء خڀ٭ىٳ خ ً٬ سمط خڀٹد ٜ ؤ ً خض. وٸ َ ڀځٹد ُ خڀ٭دز تير ٰ ص و ُ ص، ؤڄيرټ ُ و ً خٲ ڄ ًٌ ؤ ً ش ٬ځ ُ ڄ ً فمدض ڄ ٌ ځص ڄه ٕ ځ ٔ ً٭ . ز ْ ځص خڀىد ٰ د ٘ و تص ُٕ ج ُ ش ڄٽدوص خڀٹتىش خڀ ً٬ ، خلعځط خڀٹد ً ـ َ وود ٍ ڄ ٗٔٔ ص، يخوٿ خڀ٭دلم خ ُ ؤڄيرټ تدذ ٥ ن و ْ ص. و ُ ڄ ٗٔٔ وپ خ ً ڄه خڀ ًَ خ ّ ي ڄع ً٬ وڄه و ً دڂ خڀ ٩ ٴص ڄه خڀى ً عه ٕ خ ً ص، ٴٹت ُ ڄ ٗ ت ٔ ڃ وڀٱص ب ٌُ ڂ ڄٵد ً عى َٕ دذ ٥ ش و ً٬ ظٹىيي خڀٹد ٌٍ خڀ ٍْ خڀ٭ىٳ خ ڂ ٗٔٔ سك خ ٜ ؤ - ٣ ش ٴٹ ً٬ خڀٹد ٖ - ه ٥ تى ٘ خٲ. ڄه وخ ً عه ٖٔ تهدڂ وخ ٖ ٫ خ ٠ ڄى ص خ٬عٹدي ڄعى ، ص خڀٽبري ُ وز َ و ْ ڃ خ ٜ خڀ٭ىخ ب خلمجعم٭دض ُٓ ، وڀ ً خظ ٌ ڂ ٗٔٔ دڂ زإن خ

تط ظتإؼير خڀ٭ىتٳ ق. و ٗ ت ٜٔ خ دـص ب ، ر ٕ ش ڀځ٭ىٳ ول ً ىڀ ص خ ُ ڄ ٗٔٔ خ ً ش ٬ځت ُ٥ُٕ دڂ خڀ ٩ دوڀص ب٬ديش زىدء و ص خڀٽبري ُ ز ُ ض خڀٹىي خڀٱ ٍ ، ؤو ٍ ڄ ٗٔٔ خ ڄته ُٓ . وڀ و ْ ص خ ُ ذ خڀ٭د ُ خ ٍ ڄى ً زىع ٌٍ دڂ خڀ ٩ ص وخڀ٭دلم، خڀى ُ ڄ ٗٔٔ ٹص خ ٥ ى خ خ ً٭ ڄد ز ٍ ڄى ٞ ى ، ىڂ ُ ٬دلم خڀ ً م ٩٭ ش، خڀٹىش خڀ ً عم دض خ َٖ ٭ر ظسين ؤن خڀى ٝ ڀ سعمبر ٔ ڄه ُٙ٬ ٌ دي فمدض خ ٌ / ځىپ َ ؤ 3004 ً ت ٠ ُ ت ٘ ير ڄسد ٰ و ً خ ُ٘ ڄسد ً خ٬د ُٜ تدڂ ٩ خٶ و٬تىيش و ُ و خڀ٭ت ّٰ ٿ ٝ ٭ر ٴ ٝ ش. زٿ وڄه خڀ ً٬ ص ُ ڄ ٗٔ مص ب ٩ ٸىي وؤو ٍ زت ُ٭ خلمجدپ خڀ ب ُ٘ سد خ َ ع٭مد ٖٔ خ - ٬ه ٍ ڄ ٗٔٔ خ ش ب ً عمت دض خ َٖ خڀى ٍ٭ٔ د. ٌ ش وخڀعٵىٶ خڀتي ظٹىي ُ٥ُٕ ىڄص خڀ ٩ ڄى ًُ ظىټ ڄط ً تعى ٔ ي ؤن خڀٹىي خڀتي ظىعهؿ خڀ٭ىٳ، لتا وبن خ َُ س٫ ڄه ٥ ىدٺ زدڀ ٌ ص. ٴد٬عمدي ُ ڄ ٗٔٔ ص خ ُٔ د ُٕ ڄه خڀٹىي خڀ ً ءخ ّ د ـ ٌَ خ٬عسد ٍ ىسٱ َ ٖ ،ٍ ڄ ٗٔٔ دذ خ ٥ خ ٽه َ ص. ڄهمد ٔ د ُٕ ڀځ ً د ُ خظ ٌ ً د ُ مٿ وٵ ًُٗ س ٔ خڀ٭ىٳ ڃ خڀ٭ىتٳ ٌ تد ٔ ً ، ٴٹت ُ ڄت ْ خ ٺ، ڄته ُ ين، وظت ُ خوځ ً دڂ خڀ ٕ وٹ ٖ خ٪ وخ ُٝ ظٵدٸڃ لدڀتي خڀ ، ص ُ ، ڄه ودل ٍ ڄ ٗٔٔ خ ت٫ ٠ و ً خڀ٭دلم، و٬ځ ځمين ٕ ڂ وخ ٗٔٔ ش خ َ ى ٜ ً ٴديلص ٬ځ ً خ َ ي، آؼد ُ ص ؤو ُ ودل ٌ تدي ن خ ُ ځ٫ خڀٹ ٥ ڄ . ص ُ ز ُ وزد خڀٱ َ ش وؤو ً عم دض خ َٖ خڀى ص ُ ڄ ٗٔٔ دض خ ُ خ دڀ ٌ ه، وب َُٙ٭ وخڀ تهد ١٭ ڄڃ وخڀؽٹدٴدض ز ْ ؽص خ ًَ دپ خ ٝ ظ ٖ دجٿ خ ٔ ذ و ُ ؤن ظٹ ُٞ ٵع َ سص وختهدڂ. ََ ٻ و ٘ ًَٝ ڄ ٍ ڄ ٗٔٔ وعمدء خ ٖ سك خ ٜ ، ؤ ٟ٭ خڀس ب ين، ظعتهڃ خڀٹتىي ُ خوځ ً دڂ خڀ ٕ وٹ ٖ خ٪ وخ ُٝ ؿ خڀ ُ ظإـ سر ٕ ـدور خڀع وب ىن زتإنهڃ ُ ڄ ٗ ت ٔٔ عهڃ خ َ ڂ. و ٕٗٔ ڀ ٚ د د خ ٌَ ى ٝ ص زإنهد ظس ظ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خ تدذ ٥ ي و ُ ت تدض، ب ُ ي خ ىخور وخڀعفځ ً٭ ، ڄع ً مد ُ٩٬ ً د ًَُ ظىل ً ىد َ ڀىن ي ّ ع ً ځ َ ڂ، وزعمى ٗٔٔ ڀٻ زإنهڃ ٸدڄىخ زإي ص خ ٍ ىن ټ ُ ڄ ٗٔٔ عهڃ خ َ ص؛ و ُٔ د ُٔ خض َ ٭د ٘ و ڂ ٗ ت ٔٔ ٮ خ ُ ٵ َ ، لم ً ه وؤي ع ًَ خڀ ُُٕٓ ػ. وزع ًَ ل ٍٔ د ُٔ ودڄؿ ٬مٿ ُ ي ز ُ ب ُ ڄه ڄيرخغ ً د ١َ ٮ ؤ ُ ر، زٿ وٴ ٕ ول ً خج ُ ڄه ؼ ڄٽتدن ځص. و َ ى ٥ ص خڀ َُ خڀعد ً زع تهتدڂ ٖ ص. ؤڄتد خ ُ ڄ ٗٔ هد ٬سدءش ب ُ ط ٬ځ ُ ؽص ؤڀٹ ًَ ص ل ُ ز ُٰ ڃ ٌُ ٭ط ڄٵد ٠ ، و ً ڀٻ ټځ ٌ ڃ ٌَ ى ٝ وڀص وظ ً ٽڃ وخڀ خ زعهڃ ُ ع٭ځٷ زعف ڀٻ خ ٌ ين، ٴهى ُ ڄ ٕٗٔ ڀ ً دء ١ ڄ ُ ټؽ ْ خ تص ٔ خ ً ڄته خڀٹ ً وى٬د ٍ ڄ ٗٔٔ دذ خ ٥ خ ٍ ٵ ١َ لين ٍ ص زدلمجعم٫. ٴٵ ٥ ځ ٕ ٸص خڀ ٗ٭ ڀ َ هد ٥ وخڀ ٽتڃ لم خ ين ُ ڄ ٗٔٔ زص خ ُ ص، ٴةن ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خض خ َ ٭د ٙ خڀ ً ش ٬ځ ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ ٽتڃ خ خ ٍ ـ ٌ ى ين، بن ُ ڄ ٗٔٔ ىڂ خ ٝ ٹىپ و َ . و ً حص يخجمد ُ١ ظٽه ڄ

ٴهڃ ڄه خڀٵحتدض ٗٔ ٬ه ؤ ً عځٵىن ټؽيرخ ٖ ين ُ ڄ ٗٔٔ مد ؤن خ ٠ ىيخن ؤو ٕ خن وخڀ َُ ب ىڄه ٝ ض ٗ ٭عٹ ىن خ ُ ڄ ٗٔٔ ؤٸدڂ خ ً دټمص. ٴٹ خ تځىخ َٔ ر، وؤ ٍَ٭ ىخ خڀع ٰ ى ٔ ، ڃ ٹتٿ َ ٖ د وڀص ً تهڃ خڀ ًٕ ٽڃ، لا ؤٴ خ ًُ ٹدڀ ٽىخ ٕ . وڄد ؤن ؤڄ ىد خ ٲ ب ِٖ خ ٽدڂ. ڃ ڄه خ ٌ ير ٰ د ٌ دي ٕ ٬ه بٴ ،ُ ت ٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ خڀٹ ػ ًَ ټص خڀعم ُ ء ل ً ځص، ولا ز َ ى ٥ ڂ خڀ ٗٔٔ يرش خ ٕ ٬بر ڄ ه وٸ ًَ عىي٪ خڀ ٕ ڄ ٌٍ ڄص ْ ٭ص وخ َُٙ خڀ ْ خ ُ ڃ ل ٌ ټدن خڀ٭ځمدء ٽه َ وڀص لم ً . لا خڀ ً م ُ ؼين ً ڄعمت دـص ب ىڂ ُ ڂ خڀ ٗٔٔ ڂ. ٴهٿ زدض خ ٗٔٔ ڃ خ ٔ ٷ زد ٥ خڀى َِ زد َ د ڄه يو خ ٌ تد ؟ ٭ص َُ ت ٙ ه وخڀ ًَ ڃ خڀ ٔ غ زد ً عم هد خ ٕ ص ظ٭عبر وٵ ُٔ د ُٔ ص ُ ڄ ٗٔ مدض ب ُ٩ ي، ظى ً ـ ڂ؟ ٗ ت ٔٔ ڃ خ ٔ ػ زد ًَ خ ڄص ْ ځص ٬ه خ ُ ص ؤنهد وټ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ مدض خ ُ٩ خڀعى ُٞ ظٵع تىك ص ٥ تځ ٔ تص َ ٴص وخڀعٹىي، ٴإ ُ٭ ص خڀ٭ځڃ وخ ٥ ځ ٕ ه ز ََ ظسىؤ خڀ٭ځمدء ڄىٸ٭هڃ ٬بر خڀعد ڂ ٗٔٔ ڃ خ ٔ ىن زد ُ ڄ ٗٔٔ غ خ ً عم َ ٪؟ وڀٽه، بن لم ُٙ ڄص وخڀ ْ ٿ خ ُ ؽ ين لٷ ُ ڄ ٗٔٔ خ متص ٩ دٸهد زإو ځص وب َ ى ٤ ٬ٹىي ٍ ص خڀ٭ځمدء ڄى ٕٔ ڄا َٟ عڃ ظٹى َ ؟ ؤلم ً غ زد ً عم َ ٴمه ػ ًَ ټص خڀعم ُ ك ل ٥ ٽڃ؟ ؤلم ظ خ سٹتص خڀ٭ځمتدء ٤ پ ٗ تعٹ ٔ وڀص زدڀٽؽير ڄه خ ً وٸىش خڀ ص؟ ُ ڄ ٗٔٔ ڀځمفعم٭دض خ ٍ٭ خ م ٍ٬ خڀى ً د ٬ځ ٌ ص وظإؼير َ ٭ىى عهد خ ٥ ځ ٔ و تد. لى ُ خج ً پ خڀ ً وخ ٍٔ د ُٕ ڂ خڀ ٗٔٔ ش خ ٌُ د ٩ دڄص ڀ ز٭دي خ ْ ڄه خ ٟ٭ ي ز ٌٍ ت٫، ټمتد ٔ ٹتص ؤو َُ٥ ز ٖ خ خڀٽعدذ ٴعك خڀىٹد ٌٍ مدوپ ُٔ ، ص ُ ىپ خڀعدڀ ٝ خڀٵ و ـ ٔ مدوپ خ ُٔ خڀٹتىي ٍ ت ٌ . ڄد ٖ خ خڀىٹد ٌٍ د ٌ ؽير َ حځص خڀتي ْٔ ڄه خ ٟ٭ دزص ٬ه ز ٌ ؤ ض، و ً تٳ وڀت ُ ص؟ ټ ُ ت ٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ دلص خ ٕ خڀ ً ظإؼيرخ ُ ټؽ ْ ص وخ ُٕ ج ُ خڀ ً ٭هتد ٬ځت ُ ٍ عځهدڄهد؟ ؤظځعٹت ٔ خ َ دي ٝ ڄ ٌٍ د وڄد ٌَ و ٍ ـ ً ع ه َ ؤ دٶ؟ ب ُٔ ي ٍ ت ٌ ً ټ ُ وظع ً ټع ُ ظ ُ ؤؼ ٌ ٶ؟ ؤ ُ ي وظٵع ً٭ ش ؤڂ ظع ً وخل َ دذ وؤٴٽد ٥ و خڀٹتىي ڃ ؤوٵٹتط؟، ُ مط؟ وٴ ه َ ص؟ ؤ َُ ڂ خڀٵٽ ٗٔٔ ص خ ُ زى ً ٬ځ ً ټع ُ ظ ُ ؤؼ ٌ خنهد، وؤ ً زځ تص َ نهد ص ب ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ ځط خڀٹىي خ ٜ ٿ و ٌ ؟ ه ََ خن خڀعد ُّ ڄ نهد ّ ٳ وت ُ وټ د؟ ٌَ د ٩ خوع خپ َّ ٖ ڄد ً خ َ ص يو ٷ، ؤڂ ؤن َُ٥ خڀ ص ُٔ د ُٔ ش ٌُ د ٨ ڀٽٿ ً ز ٖ ً و ْ و - ص، ڄهمتد ز َ خ ً ص ڄه ز ُ٬ خـعمد ي ٍ ت ٌ ځٱتط ڄتد ِ و ُ وزت ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ص خڀٹ َ ص ڄه نهد َ خ ً ىٲ ظٽىن خڀس ٕ ، ٴ ًُ ش ڄه ظ٭ٹ ٌُ د ٩ خڀ ص ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ټتدض خ ُ ين ڀځٹىي وخ ُ٬ُٙ زدء خڀ ِ ين، خ ُ ڄ ٗٔٔ ين خ ُ ل ٜٗٔ ٲ زد ُ٭َ ؽص. ًَ ص خ ُٔ د ُٕ خڀ

الفصل الأول

الآباء الإصلاحيون

ص َ ئ َ ٿ ُ ٽ ٙ ظ ً دڄد ٌ ً ىن ڄىٸ٭د ُ ڄ ٗٔٔ ىن خ ُ ل ٜٗٔ عٿ خ ُ وظىـهدض خڀٵٽ ً ، وٸت ً د ُ ز ٗ خوٹ ً د ََ ؼى ً ٽه نهفد َ ن نهفهڃ لم ْ ىن ُ ل ٜٗ ڃ ب ٌ . ػ ًَ خ ٍ ڄ ٗٔٔ خ ڃ ڄته ٌ تىخي ٔ ىن ُ ل ٜٗٔ ڃ. ټدن خ ً د ًٌَ آ ُ ق خڀٹ ٜٗٔ وخ ڄٵهىڂ خ ٍ خ ڃ ٌ ه ٍَ ڃ، خڀ ص ُ ص خڀعدڀ ُٔ د ُٕ ص خڀ ُ ڄ ٗٔٔ خڀٹىي خ َ ٲ ٸديش وټىخي ٗ ، خڀ٭ځمدء ً عهڃ ڄه خڀٵحدض خ ُ ځس ٰ ؤ ٭نى ص زتد ُ ت ٔ د ُٔ مدض ُ٩ ىن ظى ُ ل ٜٗٔ ء خ ًٙ ى َ ؽص. لم َ دض ُ٭ پ خ م ٗ خي، ؤو ڄه و ُ ىخ ټإٴ ٥ٙ ، زٿ و ٍٔ د ُٕ ڃ خڀ ُ٩ ن ڀځعى ِ خ ًُ ٲ ٬ځ َ ع٭د خ خض ڄعٵدوظتص ُ ٴع ىن ُ ل ٜٗٔ خ ُِ ز ً مدٴص. وٸ ٝ دجٿ خڀ ٔ وو ًٌ ٭د وخ َْ خ ً وخ ن خ ُ ڄه خڀٹ و ْ وخڀ٭ٹىي خ ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ويرش ڄه خڀٹ ْ پ خڀ٭ٹىي خ ٗ و ه َُ ت ٙ٭ ڀ تىخ ٥ ظس َُ ين لم ُ ل ٗ ت ٜٔ ڃ ڄه ؤن خ ُٰ . وزدڀ ً سد َُ ټدٴص ظٹ ٍ ڄ ٗٔٔ دء خڀ٭دلم خ ؤ ش وؤنهڃ ظستديڀىخ ً ىڄهڃ ټدوط وخل ؤن ٻ ٘ ىدٺ ڄه ٌ ُٓ ش، ٴځ ً ص وخل ٥ خز ُ ز خڀعإؼير. ن ُ ىخپ خڀٹت ٤ ڂ ٗٔٔ ي خ ٗ ش ڄه ز ً٬ ٷ ٤ ڄىد ق ٜٗٔ ييض ي٬ىخض خ ُ ظ ً ڀٹ . وي ُٙ٬ ٫ٔ دض خڀعد َ خ ً وز ُٙ٬ خڀؽدڄه خ ، ڄؽتٿ و َ ځمىن ټستد ٝ ٬د ٬ځمدء وڄ ( ٌ ځى ٌ ي 4701 - 4743 دذ ( ٌ خڀى ً زه ٬س ً م )، و 4701 - 4783 ٍ زه ٬ځ ً م )، و ( ىټد ٙ خڀ 4740 - 4911 ( ٍ ت ٔ ڀى ِ خڀؽىدء خ ٍ )، وؤزت 4903 - 4911 ُ ت َُ )، ب ـعهدي. ٖ دء خ ُ بل خٴص، وب ُ وخ ًُ ىي خڀعٹځ ُ ڄه ٸ ً د ٬ځٷ ز ه ًَ خڀ ( 1 ) ْ د ٕ ل ٔ ټدن خ ز ٍ ڄ ٗٔٔ خ ْ تد ٕ ل ٔ خ خ ٍ ت ٌ ، وڀٽه ُٙ٬ ن خڀؽدڄه ُ خڀٹ ٍ ڄى َ خڀعسځى ؤ ً ڄص ز ِْ د .ٍ ڄ ٗ ت ٔٔ ڂ خ ِ ن خڀعتإ ُ ٸ ً زإو ً ٵ ٜ ٽه و ٌٍ ، خڀ ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ پ خڀٹ ٗ ڃ و ٨ ظ٭د ص ُٕ و ُ ص؛ خلعځط ځص ٴ َ دو ٕ ص وخڀىم ُٔ و ُ خ سهعين خڀ ً ص ٬ځ ُ خڀ٭ؽمدو ٖ ى ُ خـ٭ط خ ُ ظ ض ُ٥ُٔ ځص؛ ثم ُ ىىخض ٸځ ٕ ڀ ُٝ ض ڄ ُ ىن زىودز ُ ديش ودزځ ُ زٹ ن، ً٬ و ً ى خ ً د ٬ځ ُ دو ٥َُ ز تدلر ٜ ً . وٸت ٓ ظىو ً ، ثم ٬ځ ُ خج ّ خ ً د ٬ځ ٕ و ُ ض ٴ ُ٥ُٔ ىمد ُ ، ز ُٝ ڄ ً ثم ٬ځ

تىخٶ ٔٓ ٫ ڀ ٔ وخ ٍ زت ُٰ ٌ دي ٝ خٶ خٸع ُ ذ خوع ُ دلص خ ٔ ص ُ ڄ ٗٔٔ خـ٭دض خ ُ خڀع ى. َٗ ٿ خ ُ وس َ ص وؤ ًَ ى ش خ َ خڀٹد ً س ٘ ؿ و٬بر ُ ځ وخ ٣ٔ عى ث خ ٤ ىخ ٘ ً ص ٬ځ ُ ڄ ٗٔٔ خ عٵ ڂ خ ِ يٴ٭ط لدپ خڀعإ ش ٌُ ىسىپ وخڀٹد ٥ٔ خ ځمين ٕ وڀص خ ً ـدپ خڀ َ ي ٌٍ دٸمص متص ٩ و ْ ض خ ٍ ت تدٶ خ ٥ ت٭ص خڀى ٔ ػ وخ ًَ خڄؿ ُ ٶ ز ٗ٤ ب خن ب ُ ه ٤ و ٓ وظىو ُ خجت ّ ي، ڄؽٿ خ ُ ٷ ؤو ٤ ڄىد د. و ًٖ ص ڄؽد ُ ز ُ ص خڀٱ ُ وز َ و ْ دض وخڀٹىخوين خ ٕٔ ا وخ و٪ خڀ ُٙ ، ٸدي ڄ د ٥َ پ خڀبر ٗ لع ٖ خ ً٭ ز ُٝ ڄ د، ټمد ُُٕ وو ً وؤو ً ى وخ ػ ًَ عمت ص ٥ تځ ٔ ّ ت َّ٭ ظ ػ ب ًَ ټص خڀعم ُ هڃ. ؤيض ل ٕ ص ؤوٵ ََ ع٭مد ٖٔ خض خ َ يخ ٔ ـدپ خ َ ڃ وخڀٹتدوىن ُ ض خڀع٭ځ ٖ د ً ص ٬ځ َّ ټ ُ وڀص خ ً ش خڀ ُ٥ُٔ بيودپ ڄٵهىڂ وڀص، وب ً خڀ تحط ٙ تص وؤو ًًََ تٽٻ خ ٕ خڀ ٢ ى ٥ ض و ً ش وڄ ًًَ ٶ خ ُ٥ ٹط خڀ ٘ . دي ٝ ٸع ٖ وخ ُ ت ٙ ص وو ُ ټص ظ ُ ځٹط ل ٤ ، وؤ خ ُ دپ خڀعځٱ ٝ ظ ٖ سٽدض خ ٘ تص ُ وز َ و ْ خ ٚ تى ٝ ڀځى َْٞ ص خ ُ ڄځٽ ٢ د يرض ؤ ٰ خڀتي ٍ٬ خ َّ ق خڀ ٜٗٔ دض خ ٥٥ ځٹط ٤ ص، ټمد ؤ ُُٕ ج ُ خڀ ش ً ت ًَ خ ًٌ ٭د ػ ؤن ظىعؿ خ ًَ خ ٍ م ُ دڂ خڀع٭ځ ٩ ٲ خڀى ًٌ ون. ټدن ُ ٸ ٍ ش ڄى ُ عٹ ٕ خ ص َ ئ َ د ً عم٫ ظىل ٲ بٸدڄص ؤڄص و ً عه ٔ وڀص، ټمد خ ً خڀ ٍ ٵ ٨ ځىذ ڄه ڄى ٥ خ ٣ خڀىم .ً ظٵٽير وخل ٣ ش و ً وخل تػ ُ ، ل ٹتٿ خڀٹتدوى خ ًٕ ٷ وٵ ٥ ى سٷ خ ٤ ً وٸ ص ُ٬ُ ت ٙ خڀ َ تدي ٝ وخ ٍ٠ خڀٹد ً خڀٹدجڃ ٬ځ ًٌُ دڂ خڀعٹځ ٩ ؽص زدڀى ًَ دټڃ ل ڀط ً عس ٔ خ ص، ُ ڄ ٗ ت ٔٔ ٭ص خ َُ ت ٙ يرش ڀعٹىىين خڀ ٝ دوڀص ٸ ً٭ ؽص. وز ًَ مدټڃ ل ٍ ڄ ٗٔٔ خ ً ڀځٵٹ وڀص، ً ٭ط خڀ ٠ . وو ً سد َُ ظٹ ٌٍ ص ټمد ُ وز َ و ْ ص خ ُ مص خڀٹدوىو ٩ و ْ يض خ َ عى ٔ خ تىخء ٔ ٽڃ ط خ خپ ّ ظ ٖ ي خڀتي ټدوط ٗ خڀس ص، ؤو ُ ـىس ْ ش خ ُ٥ُٕ ط خڀ ٷ خڀىخٸ٭ص ٤ ىد خ ش ً٬ وٸدٲ ٸد ْ خ ؤض َ وڀص ً ن خڀ ٖ د٪ خڀىٸٳ، بڄد ٥ ڃ ٸ ٩٭ ڄ ً د ٬ځ ًٌَ ،ٍ ڄ ٗٔٔ خ ً تىپ ٬ځت ٝ خ وڀتص ب ً خڀ ٍ٭ٕ ػ، ؤو ڀ ًَ ص ڀځعم ١ٌ ىد ص خ ًَُ ٬ڃ خڀٹىي خڀعٹځ ً ڀ و٪ خڀ ُٙ ص ُ دٴ ٠ ٿ ب َ ى َ دي ٝ ڄ ػ. ًَ عم سٹص خڀ٭ځمدء، ٤ ض ٍ لا ؤو ً وڀٱع ً ظ ٖ ـد َ بوعدؾ ًًَ خ ُٝ٭ خڀ ٍ وڄد ؤن ؤو ڄىخٸت٫ ب َ خ ً ت ٖ خ ،ًٖ تىخ ٤ ً وود ُ ٸ ٍ ڄ ٗٔٔ مص خلمجعم٫ خ ً ط ٬ځ ٩ خڀتي لدٴ .ِ خ ّ ع ٌٖ خ ًٌُ خڀعٹځ ٍ ٸ ٗ و ْ دڂ خ ٩ ؤ خڀى ً ص، وز ُٙ دڄ ٌ ص ُ ٸ ٗ ص ؤو ٥ خز ُ ز ٣ ظس َُ" زيرٺ ً بن خلمجعم٫، ټمد ٸدپ بيڄىو مت٫ ڄته ص ًَ ؤز ون". ً ىڀ ُٔ دش، وڄه ُ خ ًُ ٸ ً خڀىن ٬ځ َّ ٖ ڄدظىخ، وڄه ( 2 ) ن ُ ځ٫ خڀٹت ٥ ڄ خ ً ز ً وٸ ٹهد ب َُ٤ ص ټدوط ٥ خز ُ ي خڀ ٌٍ ، ؤن ٍ ڄ ٗٔٔ خء خڀ٭دلم خ ّ ڃ ؤـ ٩٭ ڄ ه، و َُٙ٭ خڀ

لتدپ ٍ زتت ُ خڀٱ ٌ دي ٝ ٸع ٖ خٶ خ ُ وع ٖ ػ وخ ًَ ټص خڀعم ُ مط ٬ه ل ، و َ د ٕ وٽ ٖ خ ض خ ٍ خذ، وؤو ُ٥٠ٖ ٭ص ڄه خ ٔ وخ ه َُ هتدـ ىڃ زد ١ خڀع ص َُ ص خڀعد ُ ڄ ٗٔٔ ن خ ً ض ُ تهڃ، ټمتد خوٵفت ٘ وخ ڄ٭د ً ه ٴٹ ٍَ ٲ خڀ ُ مدذ خ ٜ ٳ وؤ َُ ٿ خڀ ٌ هد ڄه ؤ ُ بڀ ش ً ولځر وـت ٓ ٿ وودزځ ٜ ى ض خ ً ه ٘ ٷ، و ٙ ـسٿ ڀسىدن ويڄ ص ُ دجٵ ٥ وذ خڀ ُ خ ڀٻ ؤيي ظٵدٸڃ ٍ ين، ټ ُ دو ٥َ خڀبر ً٠ ً ى دء خ ؤ ځمىن ٕ خ َ ص، وؼد ُ ٭س ٘ دض ٠ خوعٵد ٖ لدپ خ تٿ ٌ ٵىٲ خڀ٭ځمتدء وؤ ٜ دڂ ٕ خوٹ ب ٍ٬ ـعمد ٖ ڄه خ ْ خذ وخٴعٹدي خ ُ٥٠ وڀص. ً ـدپ خڀ َ ، ولا زين ُ وخڀٵٽ ٌ ؤ ُ خڀ خڀ٭مٿ ٢ د وؤ َ ٴٽد ٓ ٫ ڀ َُٔ خ٬عىدٶ ټدڄٿ و ص ب ُ ڄ ٗٔ ىخض ب ٜ خ ي٬ط ؤ ٍ ٽ ٌ و عىي ٕ ڄ ٌ ين ؤ ١ خٴ َ ، وغ َ ى ٻ زد ٕ خڀعم ون ب ُ ىمد ي٬د آو ُ ين، ز ُ ز ُ ـعمد٪ خڀٱ ٖ وخ ير ُ دض خڀعٱ َ عى ٕ ڄه ڄ ـدپ يوڀتص، َ ىن و ُ ٬ځمدء وڄهى ً٭ٔ ، ه َُ ٽ ٕ٭ ه خ ٌٍَ . زين تػ ُ ، ل ٣ٔ ٷ و َُ٤ ځىٺ ٔ ين، ب ُ ڄ ٗٔٔ ين خ ُ ل ٜٗٔ ڀٻ زد ٌ ً٭ ٴىن ز ُ٭ُٔ ه ص. ُ ڄ ٗٔٔ ص خ َ ى خ ٓٔ ش وؤ ًًَ د٪ خ ٠ و ْ ٷ زين خ ُ ٽه خڀعىٴ

( ٍ ه خڀٹد ًَ ) و دپ خڀ 4944 - ُ ٵ ٜ ير ٙ خي، خڀس ً زٱ ) َ تى ٘ زته ٬د ٌُ د ٥ خڀ ً م ) و - 4831

- 4830

( ٌُ خج ّ خ ٌُ د ٤ ؤڄؽدپ 4913

٫ زين

( ٍٔ ڀى ْ خ ٌُ ٽ ٘ مىي 4917

ٷ، ٙ يڄ )

4831

- 4811

( ٍ خڀؽ٭دڀست َّّ٭ خڀ ً ) و٬س 4971

(ض 4817

تر ُ٥ ) وخڀ ىن ُ )، خڀ٭ؽمتدو

( َٓ زته زتدي ًُ م خ ً ، ٬س ٓ ظىو ) 4998 ( ٍ م ٌُ خ ُ ز ٔ ير خ ٙ خڀس ً م ) و 4998 - 4841 - 4810 - 4843

- 4871

( 4978

( ٍ خڀ٭ٹست 4999

( ُ ين وتدج ٕ ل ً م ، د ُُٕ وو ً ؤو ص ًَ ص خلمحم ُ٭ مسىپ، خ م ٥ٔ ب 4940 -

ي ً خ

ه ودن (ض ٕ ٷ ل ًَٜ ) و 4999 )

- 4989

ودن ( ً ؤ ًُٔ ، خن َُ ب ) 4947

4814

تص ٔ خ ُ

تٷ ُ عمتدڂ ٬م ٌ خ

،ً ى خ وش خڀ٭ځمدء ً ) وو

- 4841

( و٭مد ٍ سځ ٘ و 4917

ٷ زت ُ ػ، زدڀعىٴ ًَ ٳ خڀعم ٜ ڄىخـهص ٬ىخ ص ُ ڄ ٗٔٔ ص خ َ ى ڂ وخ ٗٔٔ خ ً ت ًَ ين خ . وڀٽته ً ت ُ پ خڀعٹځ ٗ ت ٰ ي ڄه ؤ َُُ و ٍ ڄ ٗٔٔ وغ خ َ ى ق خ ٜٗ وغ، وزة َ ى وخ ( ٴٱد ْ ه خ ًَ ڃ، ټدن دپ خڀ ٌُ ه ٘ ؤ 4919 - 4987 ي ( ً ٬س ً م ،) 4918 - 4801 ،) د ( ٠َ ًَُ٘ و 4941 - 4811 .) ،ً ټتسيرخ ً د ُٔ د ُٔ ً د ٥ٙ وو ً خ ُ ، ڄٵٽ ٴٱد ْ ٲ زد ُ٬ ٌٍ ه، خڀ ًَ دپ خڀ ًُٔ ټدن خو ً ق خڀ ٜٕٗ ص ڀ ُ٬ يخ ٍ وزتت َ و ْ خ َ تع٭مد ٔٗ ڀ ً د ١ٌ ص وڄىد ُ ڄ ٗٔٔ وڀځفدڄ٭ص خ ٍ ځ ً ي. ٴٹ ً ىڀ ٣ُ خپ َّ ڄد ٞ ، ٴةن خڀٱمى ً دظ ُ ڄه ـىخور ل ًًَ٭ ػ. وټمد خڀ ًَ خ

ذ ټدزٿ ُ ؤزدي ٸ ً٭ٔ ؤ ً وڀ ً ؤو ً وٹٿ ٬ى 4919 ص، ُ خو َُٔ خن خ ً ىص ًَ ؤزدي خڀعدز٭ص ًٔ ؤ ص ُ٭ُ٘ ځمص ٕ ش ڄ ُْٔ ش ُ ڀٵع ً مد ُ ظ٭ځ ً ظځٹ ً وؤو ً يرظ ٔ ص، ٴةن ُ٭ُ٘ ىپ ٜ ڄه ؤ ًَ خ ٴٱد ْ خڀىفٳ. وڀٽه لا وبن ټدن خ يرش ٝ ٸ ً عدن؛ وز٭ت ٕ ؤٴٱدو ً سدز ٘ ٴٱد ْ خ ٖ ص. ٬د ُ دجٵ ٥ ص خڀ َ ى خ ً ٬ځ ُٚ ل ٌ ؤ ُ ه ٩ ظ ٖ ً مت ط ٔ ڄير يو ْ ڄص خ ً و ي، يوٿ ُ ه ڄه ٬م َُٙ٭ دء خڀ ٌِ ى ٌ ؿ و زد ً دڄ ُ ٸ ً خٴٹ َ ودن و ذ ُ لت ٬دن ڄد ؤيي ب ُٔ ڄير ْ يرخض. وڀٽه ڄىض خ ٌ ً ٬ځ ً ځع ى ڄتد ي٬تدي ٌ ؛ و ُٔ د ڀځفدور خ ِ د ُٖ هد خ ُ ٴ ٴٱد ْ خ ٧ ، ټدن ل ً ص زين ؤزىدج ُ ځ ٌ ؤ ً ى خ ش ټدزٿ ب َ ٱدي 4948 و. ځستط ٤ ، ص ُ ڄى ْ ٸدزص خ ُ ڀځ ً٬ ى ١ ه ڄه و َُ ه ٘ ً٭ ز . و ُٝ ڄ لٿ ب ُ ؛ ٴ ً ى ش خ َ ڄٱدي ً ص ڄى ُ دو ٥َ دض خڀبر ٥ ځ ٕ خڀ و ْ ي خ ٍ ت ٌ ً ظت َ د َِ ؤٸٿ ً٭ ز ً ؛ وڀٽى ٌُِْ ي و٬ځمدء خ ٗ ڄه وـىي خڀس ٟ٭ ز ب ٴٱد ْ ٲ خ ُ٭ ش، ظ ٌُ ڀځٹد ىسىپ ٥ٔ خ ٿ ب ُٝ ڀ ًًَ لدپ ڄه ـ ُ د خڀع ٝ٬ ه ٿ َُ ه ٘ ڄه 4970 . ص، ٴةن ُ ىص خڀ٭ؽمدو ٥ ځ ٕ مص خڀ ٜ ٬د ي ً وـ ٌٍ دٴٿ خڀ عٹسدپ خ ٖٔ ڃ ڄه خ ُٰ وزدڀ ڂ ٗٔٔ ه خ ُ٘ ڄه ً خوعٹديخض وـهط ڀ ش ٌُ خڀٹتد ڀځ٭تىيش ب ً يٴ٭ع ٍ ه ٴهم ٕ ل 4974 ش، ٌُ خڀٹتد خڀؽتد ً ىڀ ٜ و ً ىىخض. ٬ى ٔ د ً٭ يي ز ُ٤ لا ً سٹ ُٔ ػ ُ ، ل د ټدوط َ ىي. و ُ ٸ ٗ ټص ز ُ زد ً ، ومط ڀ ً خظسد َ ٿ ُ٬ بد ٌ ى ًَ لٽىڄص خ ً ڄىمع ع ٔ خڀسى ً ٹه ًٕ ځ . و ً ظإؼيرخ ً دظ ُ خض ل ُ ٴع ُ ؤټؽ ٌٍ ش ٌُ خڀٹد ٴٱد ْ بٸدڄص خ ص تير ٬ځمتدء ٰ ، ٬ځمتدء و ً ڀعٵدٲ لىڀ ٖ خ سدن ٙ ؤض لځٹص ڄه خڀ ً ىص، ز ًَ خ ٣ٔ و ف٫ ٘ . مدٶ ٔ ر ب َ ؤي ځىپ ب ِٰ ً٭ٔ ي ب ً ٬س ً م ځمين، ڄه ٕ ير ڄ ٰ ځمين و ٕ وڄ تص، وب ًَ ش ووٹ ًًَ ـ ُ٩ ڄه وـهص و ٍ ڄ ٗٔٔ يرخغ خ خءش خ ُ ٸ ً ٬ځ ًًََُ ڄ ٴٱد ْ خ ػ. وي ًَ خ ٍ زت ُ خڀٱ ُ ر خڀٵٽ ٌ خ ٍ ڄ ً ٲ ٬ځ ُ٭ خڀع عمدڂ زإيخش ٌٖ خ ٴ٭هڃ ب تمدٴص، ٝ خڀ ض ٗ و ً خء ڀځعت ً٭ ٬ص خڀ ّ هڃ وت ُ ٪ ٴ َِ ص. ټمد ُ ڄ ٗٔٔ دش خ ُ خ ً ش ٬ځ ًًَ ش خ ً خڀىخٴ ىخـهتص ش ً وخڀىل ٞ ځمين ڀځىهى ٕ ، ولدـص خ ٍ ڄ ٗٔٔ إن خ ٙ خڀ ش ًَ خ ّ ع ص خ ُ ز ُ خڀٱ ًٌ تٽعځى ْٔ خ ى ٔ د ڀځممٵٿ خ ٴٱد ْ د ټدن خوعمدء خ َ ڃ. و ًٌ خڀتي ظعه َ د ٥ و ْ خ ٺ خلمحٵتٿ ُ ٬دن ڄد ظ ُٔ ٴٱد ْ . وڀٽه خ ً يرظ ٔ پ ً ؽيرش ڀځف ځٹدض خ خ ً ؤل ُٝ ڄ . لم ٍٕ و ُ ڃ خڀٵ ٩٬ْ ٶ خ ُٙ خڀعدز٫ لمحٵٿ خڀ ٚ د خ ٌُٝ خ ً ٵځ ٓٔ وؤ ًٌ ٽعځى ْٔ خ ً دج ١٬ زإ ًًَ ىپ خلمحٵٿ خ ً ن، وٸ ِ خ ٌٍ ڀٻ خڀىٸط ټمد ٌ ص ُ ىو ٔ د ظٽه ٭ص خ خڀى ُٜ ڀځ٭ىد ّ ټ ُ ڄ دجص ب ٗ خڀؽ .ُٝ ڄ ٍ وزت َ و ْ خ ٌ ص ڀځىٵى َ ٭دي ص خ ُ ى ٤ ً وڀت ً زدلؽىن ؤو ً اټ َ ىمد ُ ؛ ز

ؤوٸ٭ط ً ٸ ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ىدض خڀٹ ُ٭ س ٔ ٿ ُ٬ بد ٌ ى ًَ دض خ ٔ د ُٔ ټدوط زتين َ ى ًٌ خڀع مىق ٥ خڀ ٌ ى ًَ ؤض ٭ص خ ً ص، وز ُ ـىس ْ ىن خ ًَ دڀر خڀ زين ُٝ ڄ ي، ً ٬ست ً م دذ ٙ ه خڀ ُٙ ي، خڀ ٍُ ف٫ ظځم ٘ ٴٱد ْ زإن خ ً ٭عٹ َ ين. و َُٝ ين خ ُ ى ٤ خڀى ٰ خ ً ٬ځ تٿ ُ٬ بد ًُ ٷ زإز ُ خپ ظىٴ ً عس ٔ خ ٖ دپ ب ُ ع ٰٖ ص خ ٥ ىٸٳ و َ . ولم ٌ ى ًَ دپ خ ُ ع ب َ ، وزتدي ً دظ ٤ د ٙ وو ٴٱد ْ زد ً ٬د ٌَ دٶ ٠ ًًَ ٽڃ خ . وڀٽه خ ُٝ ڄ ُٖ٬ ً ٬ځ ُ ت ٝ ڄ ٪ د ٠ و ْ خ ُ ڀعىظ ً خ ُ٩ ش، وو ُ ي خ ٌٍ .ً ى خ ص ب ُ ؛ ٴ٭دي ؼدو ُٝ يي ڄه ڄ ُ٤ دض خڀبر ٥ ځ ٕ مځط خڀ ، ص ُ خز ُ٭ ش خڀ َ ځ٫ خڀؽى ٥ ڄ خڀ٭تىيش ً دوڀع ڄه ً ص وـىيي وىٴد ُ دو ٥َ پ ٗ ټځٽعد. وو لين ب ً٭ آزدي، ثم خوعٹٿ ز ًَُ ل ًٖ ؤو ٴٱد ْ ش. ؤٸدڂ خ ٌُ خڀٹد ب ڂ ٗ ت ٔٔ ٬ه خ ًُ يخٴ٫ ٴ ٌٍ ين"، خڀ ًٌَُ خڀ ً ي ٬ځ ُ "خڀ ً ټعر ټعدز ً ى خ ي ٌٍ ً بٸدڄع ٌٍ ص ټمد ُ وز َ و ْ ص خ َ دي ش خڀؽٹدٴص خ َ ع٭د ٔ خ ٭ىن ب َٕ ڄىخـهص ڄه . 4991 .ً تدڀ ١ ش ڄته و ًًَ لځص ـ ُ ؤ ڄ ً س ُ وزد ڀ َ ؤو ب ً ى خ ٴٱد ْ خ َ دي ٰ ، ٴٱتد ْ خ ٓ دزٷ، وؤل ٕ خڀ٭دڂ خڀ د ٥َ پ خڀبر ٗ لع ٖ ط خ ط ٥ ٹ ٔ ً ٸ ُٝ ټدوط ڄ ً عت ٥ تص، وڀٽته ُ وز َ و ْ دض خ ََ ى ٤ ڄبرخ ٔ خ ً٠ َُٟ خڀعم ًُ٭ٝ ظ ً ؤن ڄه وخـس ٣ٙ ػ ٸدزٿ خڀٽدظر وخڀى ُ ن، ل ً ټدوط ڀى و ْ ص خ ُ وز َ و ْ خ ٽدون ٔ ي ُ وڀٵ ٌُّ ځ ٔ خ ٍ ت ٌ ؤڄيرټتد؛ و يرش ٝ بٸدڄص ٸ ً٭ ن ز ً ـدء ڀى ٴٱد ْ زځىط ؤن خ ُ ټ ٌ ً زځىط، وٸ . ٴٱد ْ ه خ ََ ظد ي ُ و ْ خ ٞ لځٹدض خڀٱمى ڃ ب ١ د، وظى ًٌُ هٿ ظىټ َٕ ٖ لځٹص ڄٹىڀتص ً هير ٬ځ ٙ يي خڀ َ ػ ټعر ُ ل ََٓ زد ب ٴٱد ْ ٿ خ َ ، خ ً خظ ٌ ٫ خڀ٭دڂ ُ ز َ ٖ ىٲ و٬دلم خ ٕ ځ ُ خڀٵ وق خڀ٭ځتڃ َ عٵتٷ و َ ٖ ڂ ٗ ت ٔٔ ىدن زإن خ ََ ٍٕ و ُ ـعمد٪ خڀٵ زتيروض ب ٍ وٵ ً ټدن ٸ ٌٍ ي خڀ ً ٬س ً م ََٓ زد ب ٴٱد ْ خ ً٬ً ع ٔ ػ. خ ًَ خ َْ ڄد . و ُٝ د ٥َ پ خڀبر ٗ لع ٖ خ ً٭ ز / َ خ ٌ آ 4991 وپ ڄه ْ ي خ ً٭ ؼىدن خڀ ٖ خ ًَٜ ؤ ُ لا ؤټعىز َ و ًٝ خڀ ض ُ عم ٔ "، خڀتي خ ً وش خڀىؼٹ ُ٭ ځص "خڀ / ُٙ ظ وپ ڄه خڀ٭دڂ ْ ه خ َ ي ٬ه ّ د لم ظ ٌ خي ً٬ يرش، وڄه ؤن ؤ ٝ د خڀٹ ٌَ و ًٜ ش ُ ڃ ڄه ٴع ُٰ . وزدڀ ًٕ وٵ 49 ،ً يخ ً٬ ً خ ُ " ؤؼ ً وش خڀىؼٹ ُ٭ ټط "خڀ ُ ظ ً ، ٴٹ ٍ ڄ ٗٔٔ خن خڀ٭دلم خ ً ڃ زځ ٩٭ ڄ ٫ ى وؤنهد ټدوط .ُٙ٬ ٫ٔ ن خڀعد ُ ص خڀٹ َ نهد ٍ ڄ ٗٔٔ خ ُ خڀٵٽ ً ٬ځ ً ٹد ُ ٬م ْ ٶ خ ُ "، خٴع ً وش خڀىؼٹ ُ٭ ظىٸٳ "خڀ ً٭ ز زيروض، ٬دي ب ٌٍ ي، خڀ ً ٬ه ٬س ٴٱد خن ُ هت ٤ ب ٌَ ه خڀٹدـد ًَ خڀ ُٜ دي ود ٙ ي٬دي خڀ ً ٴٹ ٴٱد ْ د. ؤڄد خ ٹد َُ٤ ٸط ُ وخٴع 4994 خي ً تعس ٔ خ ىپ ب ً ش ٸ ُ ظځٻ خڀٵع ً ټدن لٽم ٌٍ دي، خڀ ٙ خڀ ٖ . وڀٽه

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter