Des réglages précis pour de meilleurs résultats Transformer les sourires en toute simplicité INSTRUMENTS CLEAR COLLECTION ™
Instruments Clear Collection ™ La série Clear Collection ™ est composée d’instruments innovants conçus pour accentuer, personnaliser et optimiser l’aspect biomécanique de l’expérience d’un aligneur « invisible » sans exiger de chaleur.
THE TEAR DROP
678-800 Un instrument conçu pour créer une entaille au niveau de la marge gingivale des aligneurs transparents partout où des crochets élastiques sont requis dans l’arcade. The Tear Drop crée un réservoir qui maintient les élastiques en position quand l’aligneur est en place. Ceci facilite la manipulation des élastiques par le patient.
The Tear Drop est mis dans une position inclinée par rapport à la force que les élastiques exerceront sur l’aligneur transparent. Il est possible d’ajuster la profondeur de l’entaille-réservoir selon les exigences.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
Les crochets élastiques The Tear Drop peuvent s’utiliser de manière combinée avec des attaches collées afin de diriger l’éruption dentaire dans les aligneurs.
Les crochets élastiques The Tear Drop peuvent s’utiliser pour accrocher des élastiques de tous types de Clase II, Classe III, Delta, Classe I intra-arcade, pour la connexion aux dispositifs d’ancrage temporaire (TAD), et pour produire des forces d’extrusion pour des dents spécifiques.
2
THE VERTICAL
678-801 La correction des rotations est souvent un véritable défi avec les aligneurs. The Vertical accentue la sur-correction des rotations en produisant un renfoncement au niveau des arêtes mésiales ou distales au niveau labial ou lingual d’une dent donnée. En option, il est également possible de créer un couple de rotation en utilisant des indentations verticales sur les surfaces labiales et linguales des côtés opposés d’une dent. The Vertical peut aussi s’utiliser pour créer une indentation pour favoriser l’élimination des irrégularités vers l’intérieur et l’extérieur. Elle peut également être employé pour appliquer une indentation juste à côté d’une attache pour améliorer l’adaptation de l’aligneur à l’angle entre l’attache et ce dernier.
Créez un renfoncement avec The Vertical le long de l’arête mésiale ou distale d’une dent pour améliorer le contrôle rotationnel.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
3
THE HORIZONTAL
678-802 L’instrument The Horizontal crée un renfoncement pour accentuer le torque radiculaire individuel. Sa deuxième fonction est d’améliorer la rétention des retainers ou aligneurs transparents en créant une entaille dans la contre- dépouille d’une dent ou sous une attache collée pour améliorer le contact de l’aligneur avec cette attache.
Accentuez le torque radiculaire individuel en créant une entaille à la marge gingivale sur la surface buccale ou linguale de n’importe quelle dent dans l’arcade.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
Augmentez la rétention des retainers ou des aligneurs transparents en créant une entaille horizontale dans la contre-dépouille de dents spécifiques ou juste en dessous d’une attache.
4
THE HOLE PUNCH
678-803 The Hole Punch permet de créer des incisions en demi-lune pour le dégagement des aligneurs transparents autour des boutons collés employés pour les élastiques. Pas besoin d’essayer d’attacher les boutons aux aligneurs en plastique. En outre, The Hole Punch peut écarter le plastique pour assurer l’espace nécessaire par rapport aux tissus mous pour éviter que l’aligneur n’empiète dessus.
The Hole Punch peut également s’utiliser pour dégager le tissu mou du plastique afin d’éviter qu’il n’empiète dessus et qu’il ne crée des irritations à n’importe quel endroit le long des aligneurs, comme par exemple au niveau de la papille incisive.
The Hole Punch se place à la marge gingivale avec une moitié du « cercle » du poinçon recouvrant le plastique de l’aligneur.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
L’entaille en demi-lune peut se placer sur n’importe quelle dent où des bagues ou des boutons collés ont été mis en place pour des élastiques ou d’autres exigences biomécaniques.
5
THE PETITE PUNCH
678-805 The Petite Punch permet de créer une entaille en demi-lune de 4,5 mm dans un aligneur afin de dégager le plastique autour des boutons collés utilisés pour les élastiques. Elle est utile quand seule une petite entaille suffit pour assurer l’espace nécessaire aux boutons et crochets sur la surface buccale ou linguale de n’importe quelle dent dans l’aligneur, en particulier pour les plus petites dents. The Petite Punch peut aussi écarter le plastique pour assurer l’espace nécessaire par rapport aux tissus mous pour éviter que l’aligneur n’empiète dessus.
Hole Punch original (678-803) 6 millimètres Nouveau Petite Punch (678-805) 4,5 millimètres
The Petite Punch permet de créer une entaille en demi-lune de 4,5 mm dans un aligneur afin de dégager le plastique autour des boutons collés utilisés pour les élastiques.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
The Petite Punch peut également s’utiliser pour écarter le plastique au bord des aligneurs afin d’éviter l’irritation ou l’empiètement du tissu mou.
6
THE SPOT
678-804 The Spot crée de petites fossettes arrondies de contact ponctuel pour accentuer les petits mouvements au niveau de dents spécifiques ou améliorer la rétention de l’aligneur. Elle s’utilise typiquement pour accentuer les mouvements au niveau d’une dent qui a juste besoin d’un petit « coup de pouce ». La légère cavité de The Spot, placée en position adjacente aux embrasures gingivales, permet également d’améliorer la rétention d’un aligner ou d’un retainer.
The Spot crée une petite fossette arrondie de contact ponctuel pour accentuer les petits mouvements au niveau de dents spécifiques ou améliorer la rétention.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
La légère cavité de The Spot, placée en position adjacente aux embrasures gingivales, permet également d’améliorer la rétention d’un aligner ou d’un retainer.
7
THE CLOCKWISE WEDGE
678-808 The Clockwise Wedge permet de créer une indentation en forme de coin dans un aligneur au niveau de la face linguale et labiale d’une dent spécifique pour créer un couple de rotation. Elle sert à créer une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
The Clockwise Wedge permet de créer une indentation en forme de coin dans un aligneur au niveau de la face linguale et labiale d’une dent spécifique afin de créer un couple de rotation.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
8
THE COUNTER CLOCKWISE WEDGE
678-807 The Counter Clockwise Wedge permet de créer une indentation en forme de coin dans un aligneur au niveau de la face linguale et labiale d’une dent spécifique pour créer un couple de rotation. Elle sert à créer une rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
The Counter Clockwise Wedge permet de créer une indentation en forme de coin dans un aligneur au niveau de la face linguale et labiale d’une dent spécifique afin de créer un couple de rotation.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
9
THE ERASER
678-811 The Eraser est conçu pour inverser ou enlever les indentations créées par d’autres instruments de la série Clear Collection ™ . The Eraser est conçu pour aplatir le plastique aux endroits où une dépression a été créée involontairement ou aux endroits où l’accentuation n’est plus requise.
The Eraser est conçu pour inverser ou enlever les indentations créées par d’autres instruments de la série Clear Collection™.
REGARDEZ LA VIDÉO D’INSTRUCTION POUR CET INSTRUMENT
10
Le jeu d’instruments Clear Collection ™ a été conçu par S. Jay Bowman, DMD MSD. Jay est Diplomate de l’American Board of Orthodontics, membre de l’Edward H. Angle Society of Orthodontics, et enseigne dans quatre universités. Il a publié de nombreux articles et chapitres de livres, développé plusieurs inventions dans le domaine de l’orthodontie et dispensé des cours d’orthodontie dans le monde entier. Jay a exercé au sein d’un cabinet clinique à Kalamazoo/Portage, Michigan pendant plus de 30 ans.
CLEAR COLLECTION ™ POUR ALIGNEURS TRANSPARENTS
Code article Description 678-800 The Tear Drop 678-801 The Vertical 678-802 The Horizontal 678-803 The Hole Punch 678-805 The Petite Punch 678-804 The Spot 678-807
Pour plus d’informations et les vidéos
d’instruction, visitez HuFriedyGroup.eu/fr Clear-Collection
The Counter Clockwise Wedge
678-808
The Clockwise Wedge
678-811
The Eraser
11
Numéro sans frais : 00800 48 37 43 39 | Fax : sans frais 00800 48 37 43 40 E-Mail : info@hu-friedy.eu | Site Web : HuFriedyGroup.eu HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • European Headquarters • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Germany • HuFriedyGroup.eu Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales de Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, ou de ses sociétés affiliées ou apparentées, sauf indication contraire. ©2022 Hu‑Friedy Mfg. Co., LLC. Tous droits réservés. HFO-2713FR/1122
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Annual report