"$56"-*5 4r/&84
EOWC WELCOMES MORE MONEY FOR MUNICIPALITIES EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
BOESVSBMNVOJDJQBMJUJFT TUBUFE1FUFS&NPO &08$DIBJSNBO AJODMVEFTBOJODSFBTFPG $100 million over the next two years to the 0OUBSJP.VOJDJQBM1BSUOFSTIJQ'VOE 0.1' 5IJTXJMMCSJOHUIF0.1'GVOEJOHUP million by 2026.’ &NPOOPUFEUIBUUIF0.1'JTUIFQSP - vincial government’s ‘main general assis- tance grant’ to municipalities. Details will be released at a later date on how that QSPQPTFEJODSFBTFUPUIF0.1'XJMMBGGFDU individual amounts of funding provided to &08$NFNCFSNVOJDJQBMJUJFT JODMVEJOH those in the Prescott-Russell region. &NPOOPUFEUIBUJOGSBTUSVDUVSFSFNBJOT BjUPQQSJPSJUZvGPSUIF&08$ XJUIFNQIBTJT
Selon les responsables municipaux, la population de Clarence-Rockland devrait croître de 11 968 personnes au cours des 20 prochaines années, soit une augmentation d’environ trois pour cent par an, entraînant la construction de 4 441 nouveaux logements. Ce financement permettra la construction d’une conduite principale d’eau depuis la station de surpression de la rue Caron A 5IF&08$T.JOEUIF(BQ.VOJDJQBM Infrastructure Policy Paper highlights that we BSFBHSPXJOHFDPOPNZTUBUFE&NPO AUIBU can grow more with strategic investments. The current reality for rural and small urban Ontario communities across the region is that the municipal infrastructure deficit is growing and has deepened by 58 per cent TJODF5IF&08$IPQFTUPDPOUJOVF working with the Ontario government to unlock long-term sustainable infrastructure funding that will work for Ontario’s rural and on assistance for infrastructure that can support and encourage more housing deve- lop in municipalities and foster continued economic growth.
small urban municipalities’ &NPOBMTPFYQSFTTFETBUJTGBDUJPOXJUI the finance minister’s announcement of NPSFJOWFTUNFOUJOUIF-FBSOBOE4UBZ(SBOU program. He noted that increased funding for the program will help with training and placement of more family doctors in Onta- SJP5IF&08$JTQBSUOFSTXJUIUIF&BTUFSO Ontario Physician Recruitment Alliance in an effort to attract doctors from Ontario’s uni- versity medical programs and also doctors trained elsewhere in Canada and from other countries to set up practices in Ontario.
The Eastern Ontario Wardens Caucus gave a thumbs-up review for two items in the Ford Progressive Conservative government’s latest economic report for Ontario. 5IF&08$ XIJDISFQSFTFOUTBMMUIF regional and municipal governments in &BTUFSO0OUBSJPXFMDPNFE'JOBODF.JOJTUFS Peter Bethlenfalvy’s announcement of more money for municipalities in his 2024 Ontario &DPOPNJD0VUMPPLBOE'JTDBM3FWJFXSFQPSU released last month. A"IJHIMJHIUGPS&BTUFSO0OUBSJPTTNBMM
LA STATION D’ÉPURATION DE C-R EN COURS DE MAINTENANCE ESSENTIELLE
jusqu’à un emplacement situé à environ sept kilomètres au sud de la route Baseline, via le chemin Bouvier. Le projet comprend deux vannes de réduction de pression propo- sées. La conduite principale fera environ 10 kilomètres de long et traversera les limites des municipalités de Clarence-Rockland et EF-B/BUJPO
CLARENCE-ROCKLAND RESIDENT FACING SEX RELATED CHARGES
The City of Clarence-Rockland has announced that the Clarence-Rockland water treatment plant will undergo essential maintenance from December 2 to 12. (City of Clarence-Rockland)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
La Cité invite les résidents à réduire leur consommation d’eau pendant la période de maintenance afin d’assurer un approvisionnement suffisant pour tous les résidents et les services d’urgence. Parmi les suggestions pour économiser l’eau : limiter l’utilisation extérieure de l’eau et utiliser les appareils ménagers de manière plus efficace.
La Police provinciale de l’Ontario a porté plusieurs accusations de nature sexuelle contre un résident de Clarence-Rockland âgé de 36 ans dans le cadre d’une enquête sur le leurre d’enfants. (La PPO)
Du 2 au 12 décembre, des travaux de maintenance essentiels du système de filtration auront lieu à l’usine de traite- ment des eaux de Rockland, a annoncé la Cité de Clarence-Rockland. Ces travaux auront un impact sur l’approvisionnement en eau dans toute la municipalité. Dans le cadre de ce processus, un bassin de filtration sera complètement vidé et net- toyé de tous les résidus. Bien que le service d’eau reste actif, la capacité sera réduite, et une baisse de pression d’eau est attendue dans certaines zones de Rockland.
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
He is scheduled to appear at the L’Orignal Court of Justice on Dec. 8, 2024. Police are attempting to identify any other possible victims of similar crimes. Anyone with any information regarding this investi- gation is being asked to contact Detective Constable Cory Tremblay at 613-443-4499 or toll free at 1-888-310-1122. Should you wish to remain anonymous, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477), where you may be eligible for a cash reward of up to $2000. A press time, no additional information has been provided.
A 36-year-old resident of Clarence- Rockland is facing multiple sex-related charges. The Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) has charged Jason Lauzon-Couvillion in connection to a child luring investigation. Lauzon-Couvillion has been charged with sexual interference and luring a person under 16 by means of communication.
Nouvelle conduite d’eau entre Clarence-Rockland et La Nation
Plus tôt cette année, le gouvernement provincial a annoncé un financement de 18 millions de dollars pour les municipalités EF$MBSFODF3PDLMBOEFUEF-B/BUJPOBàO de construire une nouvelle conduite d’eau reliant les deux villes de l’est de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online