$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENT DU CSDCEO SONT RÉÉLUS
« L’école qu’on a présentement a bien des choses qui ne sont pas conformes, comme la grandeur du gymnase et du laboratoire. On veut donc la remplacer », a expliqué M. Lemay. Le bâtiment actuel a plus de 70 ans et, avec l’augmentation constante du nombre d’élèves dans la région de Cornwall, le moment est idéal pour un renouvellement. Le plan est que la nouvelle école soit construite sur le même site que La Citadelle. La construction du nouvel établissement sera achevé avant la démolition de l’école existante. Le président espère recevoir le feu vert au printemps 2025, mais la construction ne sera pas achevée avant au moins deux ans. Pour cette année, le Conseil a lancé un nouveau programme intitulé « Apprentis- sage à la lecture » destiné aux élèves de
maternelle, jardin, 1ère et 2e années. M. Lemay explique que le programme précédemment utilisé par le Conseil était une traduction de l’anglais pour des élèves qui apprennent le français comme langue se- conde. Ce nouveau programme, en revanche, a été conçu en français pour les élèves dont la première langue est le français. « On pense que le programme qu’on nous demande d’utiliser n’est pas adéquat pour nos élèves, pas assez bon pour eux. Donc, on a conçu notre propre programme, qu’on a soumis au ministère, et on attend leur réponse pour le mettre en œuvre », a déclaré M. Lemay. Le programme est actuellement en phase pilote dans trois écoles du Conseil et sera déployé dans les autres écoles du CSDCEO une fois qu’il aura été approuvé. Charron scored again, giving the Nats a 1-0 lead just under 13 minutes into the first period. It was Charron’s eighth goal of the season. Smiths Falls responded with two quick goals just over a minute apart, but Gabriel Le Houillier tied the game at 2 with his 12th HPBMPGUIFTFBTPO6OGPSUVOBUFMZ UIBUXBT all Rockland could muster, as they fell to the Bears 3-2. Bounce-back win against Navan Looking to put their two-game losing streak behind them, the Nats faced the Grads in Navan on Sunday, Nov. 24. Jacob Charron continued his scoring streak, notching two more goals (his ninth and 10th of the season) to lead the Nats to a 6-4 victory. Mathis Baril, Remy Spooner, Anthony Hall, and Gabriel Le Houillier also scored for Rockland. Charron added two assists for a four-point night, earning first- star honors. Rockland welcomes Aidan Dres back The Rockland Nationals welcomed a fami- liar face back to the organization through a trade last week. The team acquired forward Aidan Dres from the Minot Minotauros of the North American Hockey League (NAHL) in exchange for a Player Development Fee (PDF). Nats fans will remember Dres as a key offensive contributor from last season. He is a power forward who adds size, physicality, and scoring ability to the lineup. Up next The Rockland Nationals will look to continue their winning ways and seek their second straight victory when they face the Brockville Braves on Friday, Nov. 29. Puck drop is at 7:30 p.m.
De gauche à droite: Jean Lemay, président du CSDCEO, Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire, et Jacques Héroux, vice-président du CSDCEO. (CSDCEO site web)
NATS SUFFER BACK-TO-BACK LOSSES
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
« La réussite et le bien-être de nos élèves et de notre personnel sont au cœur de notre mission au CSDCEO. Grâce à une collaboration forte entre les membres de la table politique, une équipe administrative exceptionnelle, et des enseignants dévoués, nous continuons à atteindre des résultats qui se démarquent dans la province. En- semble, avec confiance et détermination, nous bâtissons un avenir solide pour nos communautés, tout en répondant aux défis avec innovation et résilience », a déclaré M. Lemay, président du CSDCEO. Le CSDCEO éduque plus de 11 000 élèves dans plusieurs centres de garde- ries, 25 écoles élémentaires, sept écoles secondaires, et un programme d’éducation aux adultes. Plan pour le futur M. Lemay a des plans ambitieux pour la prochaine année, notamment la construction d’une école à Cornwall qui remplacera l’école secondaire catholique La Citadelle.
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Le Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) a réélu Jean Lemay au poste de président du Conseil et Jacques Héroux comme vice- président jusqu’en novembre 2025. Jean Lemay, un participant à la table politique depuis 1985, a été élu pour un quatrième mandat consécutif comme pré- sident du CSDCEO, tandis que la position de vice-président a été confiée à Jacques Héroux pour la deuxième année de suite. M. Lemay est responsable de la Cité de Clarence-Rockland, et M. Héroux repré- sente les municipalités de Dundas Nord, Stormont Nord, et Russell. Leur réélection, sans opposition, reflète « la confiance que les conseillers et conseillères scolaires du CSDCEO accordent à ces deux élus qui font preuve de dévouement envers l’éducation catholique de langue française. »
Despite losing consecutive games for the first time during the 2024-2025 Central Canada Hockey League (CCHL) season, the Rockland Nationals remain the best team in the league. The Nats dropped their third and fourth games of the season last week against the Cornwall Colts and the Smiths Falls Bears but rebounded with a win over the Navan Grads to end their road trip. Rockland still leads the CCHL with a record of 16 wins, three regulation losses, and one overtime loss. With 39 points, they are 10 points ahead of the Carleton Place Canadians, who sit atop the CCHL’s Robinson Division, and six points ahead of the Cornwall Colts, who are second in the MFBHVFT:[FSNBO%JWJTJPO The Nats have scored a league-best 105 goals and allowed a league-low 55 goals. Back-to-back losses Rockland hadn’t lost two games in a row all season until they faced determined squads in Cornwall and Smiths Falls. The Nats traveled to Cornwall to take on the Colts on Thursday, Nov. 21. Rockland led 2-1 at one point in the second period, thanks to goals from Jacob Charron and Anthony Hall. Cornwall responded with two consecutive goals. Rockland managed one more, Mathis Baril’s sixth goal of the season, but that was as close as they would get. The Nats ultimately lost by a final score of 4-3. Hoping to rebound from the loss to Cor- nwall, Rockland hit the road the following night to face the Smiths Falls Bears. Jacob
RÉDCATION EAP nouvelles@eap.on.ca GILLES FOURNIER ÉLU VICE-PRÉSIDENT DU CEPEO a été réélue présidente du conseil. Cette nomination marque un retour pour Fournier, qui a déjà présidé le conseil d’administration à deux reprises, de 2005 à 2006 et de 2011 à 2014.
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a annoncé l’élection de Gilles Fournier au poste de vice-président lors de sa réunion du 19 novembre. Conseiller scolaire représentant les régions de Hawkesbury, Hawkesbury-Est, Champlain, Alfred et Plantagenet, Fournier succède à Pierre Tessier, qui représentait Clarence-Rockland, Casselman, La Nation et Russell. Gilles Fournier a été élu par acclamation, aux côtés de Samia Ouled Ali, d’Ottawa, qui
Les écoles locales relevant du CEPEO dans la région de Fournier incluent l’École élémentaire publique Nouvel-Horizon et l’École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury, ainsi que l’école Terre des jeunes située à Alexandria. Avec cette élection, le CEPEO confirme sa volonté de continuer à renforcer l’éducation publique francophone dans l’Est ontarien, en misant sur l’expérience et le leadership de ses membres.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online