" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 NOUVEAU SERVICE DE LIVRAISON OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
Liza Langevin Project Officer
DPQSPQSJÊUBJSFEFMFOUSFQSJTF,ZBO$VJTJOF &OUPVU JMZBVSBRVBUSFKPVSTEFMJWSBJTPO soit les vendredis 4, 11 et 18 décembre, BJOTJRVF MFNFSDSFEJEÊDFNCSF-FT DPNNFSÉBOUTEFWSPOUTBTTVSFSEBQQPSUFS leurs marchandises au point de dépôt le mardi précédent la date de livraison prévue EFIÆIQPVSËUSFFONFTVSFRVF MFTQBRVFUTTPJFOU MJWSÊTÆ UFNQTUBOU EPOOÊMFTQBDFMJNJUÊEFMBDBNJPOOFUUF MFT FOUSFQSJTFTRVJTPVIBJUFOUVUJMJTFSDFTFSWJDF devront réserver leur place rapidement. «Cette idée avait été soulevée par Danika #PVSHFPJT%FTOPZFSTEV$PMMÍHF-B$JUÊ Æ MBTVJUFEVOFSFODPOUSFBWFDM"TTPDJBUJPO des femmes entrepreneures au comité de SFMBODFÊDPOPNJRVFEF1SFTDPUU3VTTFMM B FYQMJRVÊ(FOFWJÍWF%VWBM EJSFDUSJDFHÊOÊSBMF de Tourisme Prescott-Russell Tourism. Ici, EBOTMFDPNUÊ JMOZBQBTEFTFSWJDFTEF MJWSBJTPODPNNF6CFS&BUTRVFMPOSFUSPVWF dans les grandes villes. À cette réunion, les FOUSFQSJTFTMPDBMFTBWBJFOUNFOUJPOOÊRVF DÊUBJUVOCFTPJOJNQPSUBOUEJOTUBVSFSVO TZTUÍNFEFMJWSBJTPOFUDFTUEFMÆRVFOPVT BWPOTNJTEFMBWBOUDFOPVWFBVQSPHSBNNF QPVS/PÌMv .NF%VWBMBBKPVUÊRVFDFOPVWFBVTFS - WJDFBJEFSBMFTFOUSFQSJTFTMPDBMFT QBSUJDVMJÍ - SFNFOUFOSBJTPOEVDPOUFYUFQBOEÊNJRVF *MQFSNFUUSBÊHBMFNFOUEFODPVSBHFSMBDIBU local en rivalisant les géants du commerce ÊMFDUSPOJRVFDPNNF"NB[PO FOPGGSBOUVO service de livraison beaucoup plus rapide.
Le marketing - En personne/En ligne / Marketing - In Person/Online
Un nouveau service gratuit de livraison de colis de Noël est désormais dispo- nible pour les entrepreneurs de Prescott- Russell pour la période du temps des Fêtes. Le service appelé Livraison locale Prescott et Russell est un partenariat entre Tourisme Prescott-Russell Tourism, la Municipalité EF-B/BUJPO M6OJUÊFOUSFQSFOFVSJBMFEF -B$JUÊ MF3ÊTFBVBHSPBMJNFOUBJSFEFM&TU ontarien (RAEO), la Microbrasserie Cassel #SFXFSZ BJOTJRVF M"HFODF GÊEÊSBMFEF EÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFQPVS MFTVE EFM0OUBSJP Ce nouveau service de livraison gratuit permet aux commerçants de Prescott et Russell de faire livrer directement leurs pro- duits aux domiciles des consommateurs de la région en trois étapes simples. Ils devront réserver leur place dans la camionnette QBSMFCJBJTEVOGPSNVMBJSFÊMFDUSPOJRVFFU JNQSJNFSMFVSTÊUJRVFUUFTFOJEFOUJàBOUCJFO MFVSTQBRVFUT-BEFSOJÍSFÊUBQFDPOTJTUFSB ÆEÊQPTFS MFTDPMJTÆ MVOEFTQPJOUTEF dépôt, soit à Alfred au 31, rue Saint-Paul où à Casselman, à la Microbrasserie Cassel. j&OUBOURVFQSPQSJÊUBJSFEFOUSFQSJTF KF TVJTSBWJFEFDFTFSWJDFRVJQFSNFUUSBBVY entrepreneurs de la région de réduire les maux de tête relatifs à la livraison de leur NBSDIBOEJTFv BFYQMJRVÊ7BOFTTB7JBV
Que vous vendiez votre produit en personne ou en ligne, il s’agit de savoir comment le vendre. Vous pouvez avoir le meilleur produit, mais si personne ne l’achète, votre entreprise ne sera pas rentable. Analysez la situation de votre entreprise actuelle à l’aide de FFOM. FFOM est une analyse interne et externe de votre entreprise. À l’interne, identifiez vos forces et vos faiblesses. À l’externe, identifiez les opportunités et les menaces auxquelles votre entreprise fait face. Après avoir identifié ces aspects, il vous faut reconnaître les occasions d’affaires. Les opportunités que vous avez identifiées dans votre analyse vous permettront d’augmenter les profits. Afin de vous appuyer dans cette démarche, positionnez-vous dans le marché. Votre positionnement est situé dans l’impression produite sur le client par rapport à votre produit. Votre marketing permet aux clients d’opter pour vos produits au lieu de ceux de vos concurrents. Dans cette catégorie nous y retrouvons le marketing mix, ou souvent appeler les 4 P. • Produit : Bien connaitre son produit, de près et de loin, et être en mesure de décrire ses utilités. • Prix : Identifier la valeur de votre produit que vos clients sont prêts à payer. • Place : Comment allez-vous distribuer votre produit ? Où sera-t-il disponible ? Afin de répondre à ces questions, référez-vous à votre étude de marché. • Promotion : Quelles sont vos techniques de vente ? Quels sont les moyens de communication que vous utiliserez ? Cette formule constituera la vision globale de votre entreprise. Whether you’re selling your product in person or online, it's all about how to sell it. Youmay have the best product, but if no one buys it, your business won't be profitable. Analyze your current business situation using SWOT. SWOT is an internal and external analysis of your business. Internally, identify your strengths and weaknesses. Externally, identify the opportunities and threats your business faces. Once you have identified these aspects, you need to recognize the opportunities. The opportunities you have identified in your analysis will allow you to increase profits. To support you in this process, position yourself in themarket. Your positioning is in the impression on the customer in relation to your product. Your marketing allows customers to opt for your product instead of those of your competitors. In this category we find the market- ing mix, or often call the 4 P's.
A new free delivery service is now available for Prescott-Russell businesses for the holiday season. Above, the Cassel Brewery, a drop-off point for entrepreneurs. —photo Olivier Frégeau
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
• Product: Know your product (everything that is related to it in one way or another) and be able to describe its uses. • Price: Identify the value of your product that your customers are willing to pay. • Place: How will you distribute your product? Where will it be available? To answer these questions, refer to your market research.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal • Senior Director francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca PUBLICITÉ • ADVERTISING: yvan@eap.on.ca NOUVELLES • NEWS: nouvelles@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
• Promotion: What are your sales techniques? What methods of communication will you use? This formula will constitute the global vision of your business.
59 Court St., L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker