40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84 MAKING THE PERFECT THANKSGIVING
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
ANDREW COPPOLINO andrewcoppolino@gmail.com
UIFMBSHFSQJFDFTàOJTIDPPLJOH The fixins
$SFBNZSJDINBTIFEQPUBUPFTBSFPGUFO BGFTUJWFTFBTPOGBWPVSJUF BOEZPVDBO QSFQBSFUIFNBGFXIPVSTBIFBEPGZPVS EJOOFSUJNFBOEIPMEUIFNXBSNGPSTFSWJOH .BTIUIFQPUBUPFT TFBTPOXJUITBMUBOE QFQQFS BEEDSFBN NJMLBOECVUUFSBTJG UIFZXFSFSFBEZUPCFTFSWFE#VU JOTUFBE TNPPUIPVUUIFQPUBUPFTBOEXJUIBOBEEJ - UJPOBMDVQPGXBSNDSFBN NJMLBOECVUUFS QPVSJUPOUPQPGUIFTNPPUIFEQPUBUPFT UPiTFBMuUIFNJOUIFQPU 8PSSZBCPVUUIF GBUDPOUFOUBGUFSUIFNFBM $PWFSUIFMJRVJEXJUIQBSDINFOU DMJOH àMNPSBMVNJOVNGPJMBOEQVUUIFMJEPOUIF QPU XIFOJUTUJNFUPUSBOTGFSUIFNJOUPB TFSWJOHCPXM TUJSJOUIFDSFBNNJYUVSFBOE UFTUGPSTFBTPOJOH /PXUIBUUIFQPUBUPFTBSFEPOFBOE UIFUVSLFZJTSFTUJOH JUTIPVMESFTUBHPPE MFOHUIPGUJNF UIFFWFSQPQVMBSHSBWZJT MJLFMZOFYUPOZPVSMJTU"MMFWJBUFUIFSVTI UPQSFQBSFZPVSHSBWZCZNBLJOHJUBIFBE #VZBDPVQMFPGUVSLFZXJOHTBOESPBTU UIFNXJUIPOJPOTBGFXEBZTJOBEWBODF $PWFSJOTUPDLBOEMFUTJNNFSGPSBCPVU NJOVUFTCFGPSFTUSBJOJOH$PPLFRVBMQBSUT áPVSBOECVUUFSUPUIFEFTJSFEDPMPVS BEE ZPVSMJRVJEBOEàOJTIXJUITBMUBOEQFQQFS TBHFBOETFBTPOJOHTUPUBTUF4FBMBOE TUPSFJOZPVSSFGSJHFSBUPS 'SBOLMZ *DBOUSFDBMMUIFOVNCFSPG UJNFTJONZIPVTFUIBUXFWFTBJE j8F GPSHPUUIFDSBOCFSSJFTv*UTBUSBEJUJPOBM BDDPNQBOJNFOUUPBUVSLFZEJOOFS BMUIPVHI NBOZQFPQMFEPOUMJLFUIFDBOOFEQSPEVDU 5IFTPMVUJPOJTBSFMBUJWFMZTJNQMFLJUDIFO IBDL $PNCJOFBCPUUMFPGESZSFEXJOF BDVQ PGTVHBS MFNPOPSPSBOHF[FTUBOESFEVDF UIFMJRVJECZIBMG"EEDSBOCFSSJFTBOETUJS UIFNJYUVSFBCPVUGPSBGFXNJOVUFTUP DPPLJUUISPVHI 5IJOLJOHBIFBEBGFXTUFQTBOEFYF - DVUJOHBGFXOFXDPPLJOHUFDIOJRVFTDBO QSFFNQUUIFMBTUNJOVUFSVTIUPHFUUIF DFMFCSBUPSZEJOOFSPOUIFUBCMF8JUIGPPE DPTUTSFNBJOJOHIJHI QMBOOJOHBTUSBUFHZ XJMMFBTFTUSFTTBOEIFMQNBLFTVSFZPV BSFHFUUJOHUIFGVMMWBMVFmBOEáBWPVSmGPS ZPVSHSPDFSZCVEHFU Turkey brine recipe *GZPVUIJOLZPVNJHIUMJLFUPUSZPVUCSJOJOH ZPVS5EBZCJSE IFSFJTBGBJSMZTJNQMFSFDJQF XJUINPTUJOHSFEJFOUTGPVOEJOUIFLJUDIFO :PVDBOBEEPSSFNPWFIFSCTBTBWBJMBCMF Ingredients DVQTXBUFS DVQLPTIFSTBMU DVQCSPXOTVHBS UBCMFTQPPOTESJFEUIZNF UFBTQPPOTESJFETBHF UFBTQPPOESJFESPTFNBSZ QJFDFTTUBSBOJTF PSBOZPUIFSTQJDF ZPVMJLF ;FTUGSPNPOFPSBOHF Method $PNCJOFBMMJOHSFEJFOUTJOBMBSHFTBVDFQBO BOECSJOHUPBHFOUMFCPJM$IJMMVOUJMWFSZ DPME4VCNFSHFZPVSUVSLFZJOBMBSHFQPU PSBOJOTVMBUFEDPPMFSGPSIPVST3FNPWF UVSLFZBOEQBUESZCFGPSFDPPLJOH Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.
We may only prepare full-on roast turkey dinners with all the sides and condiments a couple of times a year, but when we do it means cooking for many more people than usual. That can make the task complicated when it comes to time, space and technique. 8JUI5IBOLTHJWJOHPOUIFIPSJ[PO UIFSF BSFBGFXXBZTUPTUBSUQMBOOJOHBOECFBU UIFDSVTIBOEDSVODIPGTFSWJOHUIFIPMJ - EBZGFBTUUPHFUUIFCFTUUBTUJOHSFTVMUT QPTTJCMF 'JSTUPGG CFGPSFZPVBDUVBMMZIFBEJOUPUIF LJUDIFO HFUBOiBFSJBMWJFXuPGUIFNFBM UIF CJHQJDUVSFPGUIFOVNCFSPGQFPQMFZPVIBWF UPTFSWF XIBUJOHSFEJFOUTZPVSFRVJSFBOE XIBUUIFDPPLJOHQSPDFTTFTSPBTUJOH TBVUÊJOH CBLJOHBSFHPJOHUPMPPLMJLF 'JUUJOHBMMPGUIBUJOUPBTJOHMFEBZ XIFO GBNJMZBOEGSJFOETBSFXBJUJOH DBOCF EBVOUJOH'BJMUPQMBOBOEUIBUCFDPNFT BOBOYJPVTDBTFPGQMBOUPGBJM BTUIF TBZJOHHPFT Divide and Conquer 8IFOJUDPNFTUPUIFDMBTTJDUVSLFZ EJOOFS EJWJEFBOEDPORVFSUIFDIPSFTBU IBOE*GQPTTJCMF EFMFHBUFEVUJFTUPPUIFS GBNJMZNFNCFST QSFQBSFGPPETBEBZPS UXPJOBEWBODFBOEIBWFBOJUJOFSBSZGPS TUFQTUPUBLF 0OFRVFTUJPOBCPVUMPOHFSUFSNQSFQBSB - UJPOJTXIFUIFSPSOPUZPVTIPVMEQMBOBIFBE UPCSJOFZPVSCJSE5IFTJNQMFQSPDFTTDBO NBLFBEJGGFSFODFUIFUFDIOJRVFDBOBEE áBWPVSBOENPJTUVSFUPXIBUDBOTPNF - UJNFTDPNFPVUBTWFSZESZQPVMUSZ5IF DMBTTJDUVSLFZDBSWJOHTDFOFJOi$ISJTUNBT 7BDBUJPOuXJUI$IFWZ$IBTFTBZTJUBMM #SJOJOHSFRVJSFTBEWBODFEQMBOOJOHBEBZ PSTPBIFBE BOEZPVDBOLFFQJUTJNQMF UPBDDPNNPEBUFUIFSFMBUJWFMZCBTJDJOHSF - EJFOUTUIBUZPVIBWFBUIBOEXBUFS CSPXO TVHBS CFDBVTFJUIBTNPMBTTFTJOJU TBMU UIZNF TBHF SPTFNBSZ QFSIBQTTUBSBOJTF BOETPNFPSBOHFQFFM 8IFOQSPQFSMZCSJOFE UIFUVSLFZBCTPSCT BCJUPGFYUSBNPJTUVSF XIJDI PGDPVSTF IFMQTJUTUBZKVJDZ5IFTBMUJTJNQPSUBOU CFDBVTFJUIFMQTCSFBLEPXOUIFQSPUFJOT JOUIFUVSLFZBOEUIBU JOUVSO DBOIFMQ UIFCJSETUBZUFOEFS*WFBEEFEBSFDJQF GPSUVSLFZCSJOJOHCFMPX Divide and Conquer 2.0 #SJOFEPSOPU BTFWFOPSFJHIULJMPHSBN CJSEUIBUOFFETUPSPBTUUBLFTVQBMPUPG UJNFBOEBMPUPGTQBDFJOBOPWFO8FUFOE UPDPPLUVSLFZBUBGBJSMZMPXUFNQFSBUVSF TBZ')PXFWFS UIJTJTSFBMMZNPSFMJLF CBLJOH JUDPVMECFBSHVFE BOEOPUSPBTUJOH $POTJEFSSBJTJOHZPVSPWFOUFNQFSBUVSF FWFOBTIJHIUBT' 3FHBSEMFTT POFPGUIFQSPCMFNTXJUI DPPLJOHBUVSLFZOPNBUUFSUIFUFNQFSBUVSF JTUIBUUIFWBSJPVTQBSUTPGUIFCJSEmXJOHT BOEESVNTUJDLTWFSTVTCSFBTUNFBUmDPPL BUEJGGFSFOUSBUFT 4P IFSFTXIFSFEJWJEFBOEDPORVFS DBODPNFJOUPQMBZJOBOPUIFS BOENPSF MJUFSBM XBZCSFBLEPXOZPVSUVSLFZCFGPSF ZPVDPPLJU5IFSFBSFSPVHIMZTJYDVUTUP NBLFUBLFPGGXJOHTBOEUIFOUIFMFHT BOETFQBSBUFUIFMBUUFS3FNPWFUIFCSFBTU NFBUOFYU 5IFTNBMMFSDVUTXJMMUBLFMFTTUJNF BOEZPVDBOGPDVTPOLFFQJOHUIFCSFBTU NFBUUFOEFSBOEKVJDZBTJUDPPLT4JNQMZ LFFQUIFQJFDFTXBSNBOEDPWFSFEXIJMF
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE BERÇANTE , en bois naturel à teindre ou peinturer, 100$; S OUFFLEUSE À NEIGE Bench- mark, 22", neuve, 80$; COMPRESSEUR à air, 75$; PERÇEUSE À GLACE manuelle 4", pour la pêche, 40$; renseignements, 613-632-0335. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent POINTE-AU-CHÊNE, Lac Charest, logis 4-1/2, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, enquête prélocation complète, 900$ mois, libre immédiatement; rensei- gnements, beaudoinm88@gmail.com ou 450-533- 4519. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823. SARSFIELD VILLAGE, basement apartment, 1 CAC, tout inclus, réfrigérateur, laveuse, sécheu- se, Hydro, chauffage, câble et Internet, pas d'ani- maux, non fumeur, prix par mois à discuter (first and last), références requises, libre immédia- tement; information, 613-612-4871.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. M.C.
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes actions de grâce, ton pardon et la vie éternelle. Voir Éphésiens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
REMERCIEMENTS AU SACRÉ-CŒUR pour faveur obtenue
Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde les siècles des siècles, Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Sacré- Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue. R.R.
SERVICES
HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, giganteste vente garage les 11 et 12 octobre, 9h à 17h et le 13 octobre, 9h à 16h. Neufs et usagés!! 936-B MAIN EST, HAWKESBURY (coin Main et Laurier en arrière), vente garage les samedi et dimanche 11 et 12 octobre. Outils, vêtements, et +... 943 JÉRÔME (coin Ghislain), HAWKESBURY, vente garage 2 familles, les vendredi, samedi et dimanche 10, 11 et 12 octobre. Articles de toutes sortes. Venez voir. Beau temps, mauvais temps!!
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 17 octobre à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 octobre à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
193266
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook interactive PDF creator