LA MAIRESSE DE CASSELMAN SOUTIENT L’APPROCHE PROVINCIALE DANS LE DÉBAT SUR LES RADARS "$56"-*5 4r/&84
cela a été mentionné lors des discussions. Personnellement, je serais favorable à leur installation devant les écoles, mais en dehors des zones scolaires, je ne pense même pas que ce soit légal. Il y a des règles qui régissent l’endroit où les radars peuvent être placés. » Lajoie dit qu’elle respecte les deux côtés du débat, notant que le premier ministre Ford a exprimé des préoccupations au sujet de la protection des contribuables contre les coûts inutiles. « J’appuie ce que fait Doug Ford et je comprends ce qu’il dit. Je pense qu’il pro- tège toujours les contribuables, ce qui est vraiment bien », a-t-elle déclaré. « Mais je comprends l’autre point de vue selon lequel les radars aident en fait à réduire la vitesse dans les zones scolaires. La province men- tionne d’autres solutions et, évidemment, d’autres solutions sont toujours merveil- leuses. Il faut avoir l’esprit ouvert. Et si nous voulons nous en débarrasser, alors je préférerais que ces solutions soient en place et fonctionnent sur une certaine période de temps, plutôt que de simplement abandonner un programme et d’en adopter un autre, ce qui pourrait ne pas fonctionner. Préoccupations relatives aux coûts et à l’équité pour les petites collectivités La mairesse a souligné qu’une inter- diction des caméras ASE ne toucherait pas directement Casselman, puisque la municipalité n’en exploite aucune, mais elle croit que les petites communautés pourraient bénéficier si la province met en
place des mesures de sécurité alternatives. « Les radars de vitesse sont un sys- tème très coûteux à mettre en œuvre, et il faudrait avoir la trésorerie pour mettre en place ces radars de vitesse sans le soutien d’autres municipalités », a-t-elle expliqué. « Si la province a des mesures qui aideront à prévenir les excès de vitesse dans ces régions, je pense que ce sera extrêmement bénéfique pour nous. » Lorsqu’on lui a demandé d’expliquer la critique courante selon laquelle les caméras de surveillance servent davantage de reve- nus que de sécurité pour les municipalités, Mme Lajoie a reconnu cette perception, mais il a souligné que l’application de la loi sert aussi à quelque chose. « Je peux comprendre, en tant qu’auto- mobiliste, à quel point il est frustrant de recevoir un billet par la poste », a-t-elle dit. « À certains endroits, c’est probablement le cas, et nous ne pouvons pas nier ce fait. Mais (l’argent gagné) pourrait toujours être détourné vers des services communau- taires ou d’autres mesures de sécurité routière dans toute votre municipalité. (...) Et à la fin de la journée, si vous enfreignez la loi, vous enfreignez la loi. Vous ne pouvez pas vraiment contester cela non plus. Recherche de collaboration et d’alternatives La mairesse Lajoie a confirmé qu’elle n’avait reçu aucune réponse de la province ou discuté avec d’autres maires depuis la signature de la lettre. Cependant, elle a dit qu’elle espérait que toute transition loin
GABRIELLE VINETTE IJL-RÉSEAU.PRESSE-REFLET gabriellevinette@eap.on.ca
Bien que la mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, se soit jointe à 20 autres maires de l’Ontario pour signer une lettre ouverte exhortant le premier ministre Doug Ford à recon- sidérer son projet d’interdiction des radars municipaux, elle affirme que son soutien est fondé sur la collabo- ration et une perspective équilibrée, pas sur l’opposition. La lettre, initialement partagée par la mairesse de Burlington, Marianne Meed Ward, le jeudi 2 octobre, demande à la province d’annuler la législation prévue qui interdirait aux municipalités d’utiliser des caméras automatisées de contrôle de vitesse (ASE). La technologie est largement utilisée dans les zones scolaires et les zones de sécurité communautaire pour dissuader l’excès de vitesse. La mairesse Lajoie a déclaré qu’elle avait signé la lettre dans le cadre d’une initiative dirigée par l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO), qui prône l’autonomie locale et l’engagement municipal dans les décisions provinciales. « On m’a demandé de soutenir cette initiative de l’AMO, alors je vais appuyer leur engagement politique », a déclaré la mairesse Lajoie. « Nous n’avons actuelle- ment pas de radars à Casselman, mais
des caméras ASE soit faite avec soin et avec la participation municipale. « Si la province a d’autres options et solutions de rechange, alors peut-être l’offrir comme un choix, afin que les municipalités puissent se retirer de ces coûteux radars et opter plutôt pour quelque chose qui est dirigé par la province. Parce que si on me donnait le choix, je préférerais ce qui est offert par la province. Bien que Casselman n’ait pas actuelle- ment de plans pour installer des radars, la mairesse Lajoie a dit qu’elle accueillerait favorablement les solutions provinciales qui sont rentables et accessibles à toutes les municipalités. La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie. (Casselman.ca) “This is community spirit at its best,” noted Russell Township Mayor Mike Tar- nowski, who attended the event alongside residents. The new store is managed by Lynn Vachon, who, along with the entire Food Basics team, received a warm welcome from the community and municipal officials. With its arrival, Food Basics not only expands shopping options for residents but also reinforces a culture of giving back, ensuring continued support for families in need.
FOOD BASICS OPENS ITS DOORS IN EMBRUN
The grand opening drew an impressive crowd, with lines wrapping around the buil- ding as residents gathered to celebrate the occasion. From the outset, Food Basics demons- trated its commitment to the community by presenting a $5,000 donation to the Good Neighbours Food Bank. The contribution was received by the organization’s pres- ident, Jean-François Gignac. The company also pledged to join Embrun’s other local grocers in regularly supporting the food bank through customer contributions.
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
AVIS AUX RÉSIDENTS DE CASSELMAN Les factures d’eau et d’égouts sont prêtes. Les citoyens qui n’ont pas reçu leur facture par courriel peuvent venir les chercher au comptoir de la Municipalité aux heures régulières de 8 h à 16 h. Les heures du bureau municipal ont été prolongées aux dates suivantes: Mardi le 14 octobre jusqu’à 18 h, lundi le 20 octobre jusqu’à 18 h et lundi le 27 octobre jusqu’à 18 h. Il est de votre responsabilité de voir à ce que votre facture soit payée à temps pour éviter les frais de retard. NOTICE TO CASSELMAN RESIDENTS Water and sewer bills are ready. Residents who have not received their bills by email can pick them up at the Municipality’s counter during regular business hours, from 8 a.m. to 4 p.m. Municipal office hours have been extended on the following dates: Tuesday, October 14th until 6 p.m., Monday, October 20 th until 6 p.m., and Monday, October 27 th until 6 p.m. It is your responsibility to ensure your bill is paid on time to avoid late fees.
Russell Mayor Mike Tarnowski speaks at the opening of the new Food Basics in Embrun. (Mike Tarnowski, Facebook)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
its newest grocery store with enthu- siasm as Food Basics, operated by Metro Ontario Inc., officially opened its doors.
The community of Embrun welcomed
Made with FlippingBook interactive PDF creator