BILAN POSITIF DU PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE "$56"-*5 4r/&84 GREGG CHAMBERLAIN *+-3 4&"613&44&7*4*0/ OPVWFMMFT!FBQPODB
QMBOEFEÊWFMPQQFNFOUUPVSJTUJRVFQPVS MBSÊHJPO DPNQSFOBOUVOFWJEÊPNFUUBOU FOWBMFVSMFTEJGGÊSFOUFTDBSBDUÊSJTUJRVFT FUBUUSBDUJPOTDVMUVSFMMFT QBUSJNPOJBMFTFU DPNNVOBVUBJSFTEFTIVJUNVOJDJQBMJUÊTEF 1SFTDPUU3VTTFMM -FQSFNJFSQSPKFUFODPVSTEBOTMFDBESF EV QMBO EF EÊWFMPQQFNFOU TUSBUÊHJRVF RVJORVFOOBMDPOTJTUFÆDSÊFSVOjTFSWJDF EF DPODJFSHFSJF v QPVS MB SÊHJPO BàO EF QSPNPVWPJSMFTUFSSBJOTDPNNFSDJBVYFU JOEVTUSJFMTEJTQPOJCMFTQPVSMFEÊWFMPQQF - NFOUÆ1SFTDPUUFU3VTTFMMFUEFTPVUFOJSMF EÊWFMPQQFNFOUDPNNFSDJBMBDUVFMFUGVUVS -FT USBWBVY SÊBMJTÊT Æ DF KPVS EBOT MF DBESF EF DF QSPKFU DPNQSFOOFOU VOF EFNBOEFEFTPVUJFOàOBODJFSBVQSÍTEF %ÊWFMPQQFNFOUGÊEÊSBM0OUBSJPBàOEBJEFS ÆMBNJTFFOVWSFEVQMBOTUSBUÊHJRVF QPVSVODFOUSFEJOOPWBUJPOFUEFUSBOTGPS - NBUJPOBHSPBMJNFOUBJSFÆ$BTTFMNBO$F QSPKFUTJOTQJSFFUTBQQVJFTVSEFTDFOUSFT TJNJMBJSFTÆ-PVJTFWJMMF 0UUBXBFU4NJUI 'BMMT-B4%$13USBWBJMMFÊHBMFNFOUTVSVOF BVUSFEFNBOEFEFàOBODFNFOUBVQSÍTEV HPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM -B4%$13DPMMBCPSFBWFDMB)BXLFTCVSZ *OEVTUSJBM*OWFTUNFOU"TTPDJBUJPOÆMBSÊB - MJTBUJPOEVOFÊUVEFTVSMFTUFSSBJOTEJTQP - OJCMFTQPVSMFEÊWFMPQQFNFOUDPNNFSDJBM FUJOEVTUSJFMFUÆMJOWFOUBJSFEFTCÄUJNFOUT JOEVTUSJFMT FYJTUBOUT RVJ QPVSSBJFOU ËUSF VUJMJTÊT-FEFVYJÍNFQSPKFUDMÊFTUMBDSÊB - UJPOEVOTFSWJDFDFOUSBMJTÊEFSFTTPVSDFT DPNNFSDJBMFTQPVSBJEFSMFTFOUSFQSJTFT FYJTUBOUFT OPVWFMMFTFUQPUFOUJFMMFTRVJ POUCFTPJOEFTFSWJDFT$FQSPKFUDPOTJTUF
EFOUSFQSJTFTÆUSPVWFSEVQFSTPOOFMRVBMJàÊ QPVSMFVSTBDUJWJUÊT-B4%$13FGGFDUVFEFT SFDIFSDIFTTVSMFTQSPHSBNNFTEBJEFàOBO - DJÍSFEJTQPOJCMFTBVQSÍTEFTHPVWFSOFNFOUT TVQÊSJFVSTBàOEFNFUUSFFOQMBDFDFQSPKFU -FRVBUSJÍNFQSPKFUFTUMJÊÆDFMVJDJQBSMF CJBJTEVOFDPMMBCPSBUJPOFOUSFMB4%$13FU MFTÊUBCMJTTFNFOUTEFOTFJHOFNFOUQPTU - TFDPOEBJSFWJTBOUÆDSÊFSEFTQSPHSBNNFT EFGPSNBUJPOQPTUTFDPOEBJSFFOBGGBJSFTFU FOFNQMPJRVJSÊQPOEFOUBVYCFTPJOTEFT FOUSFQSJTFTEFMBSÊHJPO -FDJORVJÍNFQSPKFUDPOTJTUFÆÊMBCPSFS VOOPVWFBVQMBOSÊHJPOBMEFQSPNPUJPOFU EFNBSLFUJOHUPVSJTUJRVFQPVS1SFTDPUU3VT - TFMM-FSBQQPSUFUMBWJEÊPEF..BMCPFVG NFUUFOUFOWBMFVSMFTIVJUNVOJDJQBMJUÊTFU MFVSTBUUSBDUJPOTFUÊWÊOFNFOUTDVMUVSFMT QBUSJNPOJBVYFUSÊDSÊBUJGTBDUVFMT-B4%$13 PSHBOJTFÊHBMFNFOUEFTSÊVOJPOTBWFDEFT SFQSÊTFOUBOUTQSPWJODJBVYBàOEFEJTDVUFS EFTQSPHSBNNFTEJTQPOJCMFTQPVSTPVUFOJS MBQSPNPUJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMFOUBOU RVFEFTUJOBUJPOUPVSJTUJRVFPVQPVSBJEFSBV EÊWFMPQQFNFOUEFTBUUSBDUJPOTUPVSJTUJRVFT FYJTUBOUFTFUOPVWFMMFT -B4%$13BÊHBMFNFOUDPMMBCPSÊBWFDMF DBOUPOEF3VTTFMMFUMFTNJOJTUÍSFTGÊEÊ - SBVYFUQSPWJODJBVYBàOEPCUFOJSVOTPVUJFO àOBODJFSQPVSMFQSPKFU/VCVJME4VQFS'BDUPSZ EBOTMFWJMMBHFEF7BST BEKBDFOUBVDBOUPO $FQSPKFUSFQSÊTFOUFVOCPPNQPUFOUJFM QPVSMFNQMPJEBOTMBSÊHJPO BWFDQMVTEF FNQMPJTDSÊÊTQBSMVTJOFFMMFNËNF BVYRVFMTTBKPVUFOUMFTFNQMPJTJOEJSFDUT HÊOÊSÊTQBSMFTTFSWJDFTEFTPVUJFOFUMFT GPVSOJTTFVSTMPDBVY
Les maires de Prescott et Russell sont impressionnés par les résultats obtenus jusqu’à présent dans le cadre du plan d’action économique quinquennal pour la région. « Je suis très fière de notre région », a EÊDMBSÊ(FOFWJÍWF-BKPJF NBJSFTTFEF$BT - TFMNBO ÆMBTVJUFEVOFQSÊTFOUBUJPOMPSTEF MBTÊBODFEVTFQUFNCSFEVDPOTFJMEFT $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 +PIO$BOEJF EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFMB 4PDJÊUÊEFEÊWFMPQQFNFOU1SFTDPUUFU3VT - TFMM 4%$13 FU/JDIPMBT.BMCPFVG EJSFDUFVS SÊHJPOBMEVEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFFU EVUPVSJTNFEFMBHFODF POUQSÊTFOUÊBVY NBJSFTMFQSFNJFSSBQQPSUUSJNFTUSJFMTVS MBWBODFNFOUEVQMBOEBDUJPORVJORVFOOBM EFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFDPODMVFOUSF MB4%$13FUMFT$613QPVSMBSÊHJPO -FSBQQPSUEFTZOUIÍTFEFQBHFTBNJT FOÊWJEFODFMFTQSPHSÍTSÊBMJTÊTBVDPVST EFTUSPJTEFSOJFSTNPJTEBOTMFDBESFEF DJORQSPKFUTDMÊTWJTBOUÆSFOGPSDFSMFQSPàM EFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFEF1SFTDPUU 3VTTFMM ÆFODPVSBHFSMFTJOWFTUJTTFNFOUT EBOTMBSÊHJPOFUÆTPVUFOJSMFTFGGPSUTMPDBVY FONBUJÍSFEFNQMPJFUEFOUSFQSJTFT -F QBSUFOBSJBU RVJORVFOOBM FOUSF MFT $613FUMB4%$13TVSVOQMBOEBDUJPO EF EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVF QPVS MB SÊHJPOBÊUÊDPOàSNÊFONBJEFSOJFS. .BMCPFVGBÊHBMFNFOUQSÊTFOUÊVOSBQ - QPSUEÊUBJMMÊEFQBHFTTVSVOOPVWFBV
OPUBNNFOU Æ DBSUPHSBQIJFS MFT UFSSBJOT JOEVTUSJFMT FU DPNNFSDJBVY EJTQPOJCMFT EBOTMBSÊHJPOFUÆESFTTFSVOFMJTUFEFT FOUSFQSJTFTFUEFTTFSWJDFTFYJTUBOUTÆUJUSF EFSÊGÊSFODF -FUSPJTJÍNFQSPKFUQPSUFTVSMBQSPNPUJPO EFTQSPHSBNNFTFYJTUBOUTFONBUJÍSFEFTFS - WJDFTEFNQMPJBàOEBJEFSMFTQSPQSJÊUBJSFT Le premier rapport trimestriel sur un plan d’action quinquennal pour le développement économique de la région de Prescott et Russell a été accueilli chaleureusement par les huit maires du Conseil des comtés Unis de Prescott et Russell. (File photo)
PLANSTRATEGIQUE.CSDCEO.CA
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease