Le contrat régional de la PPO : l’étude débute
Ensemble, les huit municipalités
Richard.mahoney@eap.on.ca
paient 13,5 millions $ pour la PPO.
L’Orignal
« Les municipalités n’ont rien à
perdr e . Vous ne serez pas for cé
Les Comtés unis de Prescott et
d’accepter quelque chose que vous ne
Russe l l ent ameront bi ent ô t des
voulez pas », a dit M.
discussions avec la
Parisien au conseil de
Police Provinciale de
Ensemble, les huit
C h a m p l a i n
l’Ontario au sujet de
de rn i è r ement . « J e
l a fa i sabi l i t é de
municipalités paient 13,5
crois qu’il y aura une
conclure un contrat
millions $ pour la PPO.
économie d’échelle. »
de service régional.
Advenant qu’une
Un
anc i en
entente régionale devienne possible, la
directeur général des comtés, Jean-
proposition devra être approuvée par
Pierre Pitre, a été engagé afin d’aider le
la majorité des membres du conseil des
directeur général actuel, Stéphane
comt és , l a ma j or i t é de conse i l s
Parisien, dans le dossier.
muni c ipaux qui représent ent l a
Sept des huit municipalités ont
majorité de la population.
approuvé l’idée. Le seul contestataire
est le canton de Champlain, qui est
convaincu que n’importe quel nouvel
arrangement serait plus cher pour ses
contribuables.
LOWER PRICES
En prison pour
avoir tenté
ON SELECTED MODELS Ω
d’intimider un
policier
A stylish cross-over utility vehicle TUCSON 2012
chantal.quirion@eap.on.ca
L’Orignal
Limited model shown
La juge Céline Dorval amontré qu’elle
WAS
NOW $ 18,995 ʕ
n’entend pas à rire lorsqu’il est question
$ 21,895
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 % † WITH
d’intimidation d’une personne associée
25 SAVE UNTIL 2013 Ω
au système judiciaire. Un jeune homme
HIGHWAY 7.4 L/100 KM 38 MPG ʈ
du comté de Russell en sera quitte pour
ses frais avec une condamnation à huit
INCLUDES $2,900 FACTORY TO DEALER CREDIT ‡ TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
mois de prison.
Robert Leduc, dans la jeune vingtaine,
s’est vu imposer cette peine à la Cour de
justice de l’Ontario à L’Orignal. En
Powerful & efficient – the true definition of a cross-over SANTA FE 2012
téléphonant au domicile d’un enquêteur
de police avec qui il avait eumaille à partir,
il se trouvait en position de délit.
Selon l’adjointe du procureur, Me Julie
Bourgeois, en posant un tel geste, tu
signifies implicitement à la personne
contactée que tu as de l’information sur
Limited model shown
elle, que tu sais où elle habite entre autres.
WAS
NOW $ 19,995 ʕ
$ 25,895
0 % † WITH
C’est de l’intimidation et la personne peut
40 UNTIL 2013 Ω SAVE
craindre pour sa sécurité et celle des siens.
HIGHWAY 7.7 L/100 KM 37 MPG ʈ
La loi prescrit donc des directives
claires en ce sens, de sorte que les
FINANCING FOR 36 MONTHS
INCLUDES $5,900 FACTORY TO DEALER CREDIT ‡ SANTA FE GL 2.4L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
membres du système judiciaire, ou ceux
qui y sont étroitement liés, puissent
exercer leurs fonctions sans être
inquiétés.
Dans le cas présent, l’enquêteur armé
“It’s a seven-seater, mid-size SUV with serious cargo and people-carrying capacity.” – the Globe and Mail VERACRUZ 2012
d’un mandat avait perquisitionné le
domicile de Robert Leduc. L’arrestation
du prévenu avait alors suivie. Après
avoir comparu en cour, Robert Leduc
avait été remis en liberté en attendant la
suite du processus judiciaire. Selon Me
Bourgeois, au moment de sa libération,
GLS model shown
WAS
NOW $ 29,995 ʕ
$ 35,395
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 % † WITH
il y avait eu bousculade et Robert Leduc
40 UNTIL 2013 Ω SAVE
aurait signifié à l’enquêteur qu’il n’en
HIGHWAY 8.5 L/100 KM 33 MPG ʈ
avait pas fini avec lui, qu’il avait des
amis. En téléphonant par la suite au
INCLUDES $5,400 FACTORY TO DEALER CREDIT ‡ VERACRUZ GL FWD. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
numéro personnel de l’enquêteur, il
enfreignait la loi. La conjointe du policier
croyant qu’il s’agissait d’un appel
professionnel avait confirmé qu’il
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
s’agissait bien du lieu de résidence.
Même si l’appelant a alors coupé la
communication lorsque le policier a pris
l’appel, une enquête a permis d’établir
que le coup de fil venait bien du
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
téléphone de Robert Leduc.
À la peine d’incarcération s’ajoute
une période de probation de deux ans.
Made with FlippingBook Annual report