Natural Wallcoverings Collections design by: AMDL CIRCLE // METROGRAMMA
Zambaiti Contract // Albino (BG)
1
Zambaiti Contract
ATELIS
2
3
AMDL CIRCLE
METROGRAMMA
Zambaiti Contract // Albino (BG)
Natural Wallcoverings Collections design by: AMDL CIRCLE // METROGRAMMA
Zambaiti Parati, a fronte di un intenso lavoro di ricerca per una produzione completamente sostenibile, ha coinvolto gli studi METROGRAMMA di Andrea Boschetti e AMDL CIRCLE di Michele De Lucchi per disegnare una collezione in grado di innovare, a livello tecnico e commerciale, l’of- ferta delle carte da parati per il mondo dell’interior design e del contract. I due studi hanno sviluppato, insieme all’azienda, la nuova collezione “Atelis”, basandosi su due criteri progettuali: la selezione di supporti pregiati e naturali capaci di distin- guersi nel mercato di settore; la creatività per enfatizzare il potenziale espressivo del materiale con matrici disegnate a mano e poi stampate, come fossero serigrafie o litogra- fie d’arte. Il risultato è una collezione di carte da parati, in amido di riso e lini puri, che sono naturali e preziose poi- ché pensate come vere e proprie boiserie artigianali, con segni e codici imperfetti che dichiarano il valore del fatto a mano. Il progetto Atelis si declina in due collezioni, sviluppate parallelamente da METROGRAMMA e AMDL CIRCLE.
AMDL CIRCLE - Davide Angeli, Filippo Nicolini, Antonio Mazzei METROGRAMMA - Andrea Boschetti, Ana Lazovic Zambaiti Contract – CreativeLab
Zambaiti Parati, in view of intense research for a completely sustainable production, involved METROGRAMMA studio by Andrea Boschetti and AMDL CIRCLE by Michele De Luc- chi to design a collection capable of innovating the offer of wallpaper, both technically and commercially, for the world of interior design and contract. The two studios, together with the company, have deve- loped the new “Atelis” collection, based on two design criteria: the selection of precious and natural substrates capable of standing out in the sector market; the creativity to emphasize the expressive potential of the material with hand-drawn matrices and then printed, like art silkscreens or lithographs. The result is a collection of wallpaper, in rice starch and pure linens, which are natural and precious since they are designed as true artisanal boiserie, with imperfect signs and codes that declare the value of handmade. The Atelis project is declined into two collections, develo- ped in parallel by METROGRAMMA and AMDL CIRCLE.
Zambaiti Contract
ATELIS
4
5
Introduzione
Introduction
1 / Piante di riso pronte ad essere coltivate 2 - 3 / Campi di riso in Vercelli, Piemonte - IT
1
3
2
Zambaiti Contract
ATELIS
6
7
Introduzione
Introduction
4
6
4 / Pianta di lino in fase di maturazione autunnale 5 / Fibre di lino secche 6 / Prove di stampa su “LINUM ATELIS”
5
6
Zambaiti Contract
ATELIS
8
9
Introduzione
Introduction
Indice Index
4 10 14 26 20
Azienda Indice Introduzione
Introduction
Company Index
Sustainability Circular Economy
Sostenibilità Economia Circolare
ATELIS - design by AMDL CIRCLE
34
AMDL CIRCLE
36
AMDL CIRCLE
Metodo
Method
38
44
Natural Wallcoverings Collection
Natural Wallcoverings Collection
Stippled
Seminated Weaved
Crosshatched
Raked
Informazioni tecniche
Technical info
66
ATELIS - design by METROGRAMMA
104
METROGRAMMA
106
METROGRAMMA
Metodo
110
Method
114
Natural Wallcoverings Collection
Natural Wallcoverings Collection
Kinetic
Sewn
Cross
Chevron Herringbone
Informazioni tecniche
Technical info
136
Crediti
152
Credits
Zambaiti Contract
ATELIS
10
Indice
Index
11
7
7 / Machina di goffratura dei parati Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy
Zambaiti Contract
ATELIS
12
13
Azienda
Company
Azienda Azienda: Zambaiti Parati Divisione: Zambaiti Contract Italy - Albino (BG) www.zambaitiparati.com
Zambaiti Parati nasce nel 1973 ad Albino, in provincia di Bergamo. Fondata da Ferruccio Zambaiti, tuttora presen- te in qualità di presidente, l’azienda è ora sotto la guida della famiglia. Con una prevalente vocazione all’export e una collaborazione assidua con il canale di distribuzione all’ingrosso, costituita da showroom specializzati, Zam- baiti Parati si compone di una rete di partners attiva in quasi tutti i Paesi del mondo. In questa direzione globa- le significative sono state anche le aperture degli stabili- menti e filiali estere. Al centro della filosofia aziendale vi è lo standard qualitativo ricercato attraverso un apparato tecnologico sempre più specializzato e all’avanguardia. L’azienda, che conta ad oggi un organico di oltre 100 per- sone, integra l’innovazione tecnologica con la creatività italiana attraverso un contesto industriale che da sempre la caratterizza. Dallo sviluppo del soggetto decorativo al risultato finale, tutte le operazioni rientrano sotto il con- trollo e monitoraggio diretto.
Zambaiti Parati was established in 1973 in Albino, in the province of Bergamo. Founded by Ferruccio Zambaiti, still present as chairman, the company is now under family lea- dership. With a prevailing export vocation and an assiduous collaboration with the wholesale distribution channel con- sisting of specialized showrooms, Zambaiti Parati opera- tes through of a network of partners active in almost every country in the world. In this global direction the openings of foreign factories and branches have also been signifi- cant. At the core of the company’s philosophy is the quality standard sought through an increasingly specialized and cutting-edge technological apparatus. The integration of technological innovation with Italian creativity, through an industrial context, has always characterized the company, which currently has a staff of more than 100 pe- ople in the team. From the development of the decorative subject to the final result, all operations fall under direct control and monitoring.
Zambaiti Contract
ATELIS
14
15
Azienda
Company
8
9
8 / Controllo Colore 9 / Controllo qualità del semilavorato 10 / Controllo qualità del prodotto finito Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy
10
Zambaiti Contract
ATELIS
16
17
Azienda
Company
11 - 12 / Magazzino cilindri Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy 11
12
Zambaiti Contract
ATELIS
18
19
Azienda
Company
Economia Circolare Monitoraggio Emissioni - Riciclo completo delle acque - Valorizzazione degli scarti - Recupero inchiostri e additivi Emissions monitoring - Complete water recycling - Waste valorization - Materials sustainability
Da sempre Zambaiti Parati S.r.l. è impegnata in una stra- tegia rivolta al miglioramento delle prestazioni nel rispetto dell’ambiente, nella gestione energetica e nel monitorag- gio di emissioni di CO2 nell’atmosfera. In questo senso, il concetto di sostenibilità ambientale non rimane astratto, ma si declina in azioni concrete, consapevoli e responsa- bili. Le emissioni gassose vengono trattate per recuperare ad- ditivi e calore, riducendo così l’impatto ambientale. L’uso dell’acqua è gestito con attenzione: l’azienda preleva e ri- utilizza l’acqua dalla falda acquifera, riducendo il consu- mo fino al 90%. L’energia proviene principalmente da fonti rinnovabili, con un impianto idroelettrico che avvicina l’a- zienda all’autosufficienza. I supporti di stampa provengono da foreste gestite re- sponsabilmente, conformi a standard ambientali, sociali ed economici rigorosi tra cui PEFC® e FSC®.
Zambaiti Parati S.r.l. has always been committed to a stra- tegy aimed at improving performance while respecting the environment, managing energy, and monitoring CO2 emissions into the atmosphere. In this sense, the concept of environmental sustainability does not remain abstract, but it is translated into concrete, conscious, and responsi- ble actions. Gaseous emissions are treated to recover additives and heat, thus reducing environmental impact. Water usage is carefully managed: the company draws and reuses wa- ter from the aquifer, reducing consumption by up to 90%. Energy primarily comes from renewable sources, with a hy- droelectric plant that brings the company close to self-suf- ficiency. Printing substrates come from responsibly managed fo- rests, compliant with rigorous environmental, social, and economic standards including PEFC® and FSC®.
Zambaiti Contract
ATELIS
20
21
Economia Circolare
Circular Economy
13
16
15
14
13 / Stoccaggio del materiale di recupero per il riutilizzo 14 - 15 / Materiale destinato al riutilizzo 16 / Stazione di confezionamento dei rifiuti per il recupero Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy
Zambaiti Contract
ATELIS
22
23
Economia Circolare
Circular Economy
17
19
20
17 / Ossidatore per abbattimento fumi 18 - 20 / Impianto per il recupero del colore 19 / Stazione di miscelazione colore automatizzata Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy
18
Zambaiti Contract
ATELIS
24
25
Economia Circolare
Circular Economy
Sostenibilità Produzione in-house - Materiali provenienti da fonti rinnovabili - Standard Ambientali: PEFC ® e FSC ® In-house production - Materials from renewable sources - Environmental Standards: PEFC ® and FSC ®
La nostra impronta sostenibile. Zambaiti Contract continua il proprio processo evolutivo, con grande cura per la sostenibilità ed il benessere delle pareti. Zambaiti CreativeLab, il dipartimento di progettazione, ricerca e sviluppo interno all’Azienda, esplora e testa nuo- vi materiali per valutarne le prestazioni e l’impatto am- bientale. Tecnologie all’avanguardia vengono integrate nel processo produttivo consentendo a Zambaiti Parati di realizzare innovativi rivestimenti con materie prime soste- nibili, esplorando l’utilizzo di materiali riciclati e biodegra- dabili. Con l’introduzione di “Atelis”, in collaborazione con gli studi di architettura AMDL Circle e Metrogramma, Zam- baiti Contract sviluppa una collezione con l’utilizzo di due supporti sostenibli. “Pareti Vive”, un supporto ecologico e certificato, col qua- le Zambaiti Contract rafforza il suo impegno per un futuro sostenibile per il benessere delle pareti. “Linum Atelis”, un rivestimento accoppiato ad una tela di lino interamente prodotta in Italia, che valorizza i grafismi realizzati con la stampa digitale 3D.
Our sustainable footprint. Zambaiti Contract continues its evolutionary process with great care for the sustainability and well-being of walls. Zambaiti Creativelab, the company’s in-house design, re- search and development department, explores and tests new materials to assess their performance and environ- mental impact. Cutting-edge technologies are integrated into the production process, enabling Zambaiti Parati to create innovative wall coverings with sustainable raw ma- terials, exploring the use of recycled and biodegradable materials. With the introduction of “Atelis,” in collaboration with ar- chitectural firms AMDL Circle and Metrogramma, Zambaiti Contract develops a collection with the use of two sustai- nable substrates. “Pareti Vive,” an ecological and certified support, with whi- ch Zambaiti Contract strengthens its commitment to a su- stainable future for wall wellness. “Linum Atelis” a wallcovering coupled with a linen fabric entirely produced in Italy, which enhances the graphisms made with 3D digital printing produced entirely in house.
Zambaiti Contract
ATELIS
26
27
Sostenibilità
Sustainability
21
21 / Linee produttive di spalmatura Zambaiti Parati Headquarters Albino (BG) - Italy
Zambaiti Contract
ATELIS
28
29
Sostenibilità
Sustainability
22
Composizione ecologica Il prodotto “Pareti Vive” è formulato utilizzando prevalentemente componenti innovative tra le quali la sostanza principale è assimila- bile all’amido di riso: un biopolimero che sostituisce efficacemente i materiali sintetici tradizionali. Produzione sostenibile Processi produttivi d’avanguardia con attenzione all’impatto am- bientale. Le fasi di produzione sono monitorate al fine di ridurre il consumo di risorse fossili e l’emissione di gas serra. L’azienda si im- pegna a produrre e consumare costantemente energia rinnovabile e implementare pratiche di riutilizzo degli scarti in ogni aspetto della filiera promuovendo la circolarità del processo produttivo. Stampa Il materiale è adatto per una stampa totalmente personalizzabile. Brevetto e Certificazione “Pareti Vive” è il risultato di anni di ricerca e sviluppo interni. L’uni- cità e l’originalità del prodotto brevettato garantiscono performan- ce di certificazione adeguate al mondo dell’arredamento d’interni. Benefici La casa vive del benessere delle pareti e della salubrità all’interno degli ambienti, rispettando l’ecosistema circostante ed escludendo l’utilizzo di materiali pericolosi. Biodegradabilità L’utilizzo di componenti dalle caratteristiche biodegradabili con- tribuiscono alla riduzione dei rifiuti plastici rispettando i principi di responsabilità ambientale, passo significativo verso un futuro più sostenibile del settore delle decorazioni d’interni.
24
22 / Close up di una pianta di riso matura 23 - 24 / Campi di riso in Vercelli, Piemonte - IT
23
Ecological Composition The product “Pareti Vive” is formulated using primarily innovative com- ponents, among which the main substance is similar to rice starch: a bio- polymer that effectively replaces traditional synthetic materials. Sustainable Production Cutting-edge production processes, with attention to environmental impact. Production phases are monitored to reduce the consumption of fossil resources and greenhouse gas emissions. The company is com- mitted to consistently producing and consuming renewable energy and implementing waste reuse practices in every aspect of the supply chain, promoting the circularity of the production process.
Printing The material is suitable for fully customizable printing.
Patent and Certification Pareti Vive is the result of years of internal research and development. The uniqueness and originality of the patented product guarantee per- formance suitable for the world of interior design. Benefits The home thrives on the well-being of the walls and the healthiness within the environments, respecting the surrounding ecosystem and excluding the use of hazardous materials. Biodegradability The use of components with biodegradable characteristics contributes to the reduction of plastic waste, respecting the principles of environ- mental responsibility, a significant step towards a more sustainable futu- re for the interior decoration sector.
Pareti Vive Illustrazione del processo di posa del rivestimento. Illustration of the wallpaper hanging.
Zambaiti Contract
ATELIS
30
31
Sostenibilità
Sustainability
25
Composizione “Linum Atelis” è un prodotto organico 100% Made in Italy. Tela di lino naturale accoppiata a TNT. Si tratta di un rivestimento murale unico nel suo genere. In natura Le fibre di rafia sono raccolte dal floema o dalla corteccia interna della pianta. I tessuti realizzati con le fibre di rafia sono molto resi- stenti e longevi. Aspetto Puro lino Italiano di colore ecrù naturale, caratterizzato da una trama tessile con fibre di mezza dimensione, una tipologia generalmente impiegata per rivestimenti tessili, per via di una struttura equilibrata caratterizzata da delicata e piacevole finitura tramata. Stampa Questo pregiato ed elegante rivestimento è pensato come supporto per la stampa digitale 3D. Certificazioni “Linum Atelis” dispone di certificazioni per il contract che consen- tono di essere impiegato in progetti di livello internazionale.
27
25 / Pianta di lino in fase di maturazione autunnale 26 / Essiccazione tradizionale del lino 27 / Close up di una tela lino grezza
26
LINUM ATELIS
Composition “Linum Atelis” is a 100% Made in Italy organic product. Natural linen fa- bric coupled with TNT, this is a unique wallcovering. In Nature Raffia fibers are harvested from the phloem or inner bark of the plant. Fa- brics made from raffia fibers are generally very durable and long-lasting. Look Pure Italian linen with a natural ecru colour, characterized by a textile weave with half-sized fibers, a type generally used for textile upholstery because of a balanced structure featured by delicate and pleasing tex- tured finish. Print This fine and elegant upholstery is designed as a base for 3D digital prin- ting. Certifications “Linum Atelis” obtained certifications that allow it to be used in wor- ld-class contract projects.
Linum Atelis Illustrazione del processo di posa del rivestimento. Illustration of the wallpaper hanging.
Zambaiti Contract
ATELIS
32
33
Sostenibilità
Sustainability
Natural Wallcoverings Collections design by: AMDL CIRCLE // METROGRAMMA
Zambaiti Contract // Albino (BG)
AMDL CIRCLE
Zambaiti Contract
ATELIS
34
35
AMDL CIRCLE Founder - Michele De Lucchi Managing Director - Angelo Micheli Deputy Managing Director - Davide Angeli
28
AMDL CIRCLE è uno studio multidisciplinare fondato da Michele De Lucchi. Rinomato a livello internazionale per il suo approccio umanistico, opera in molti settori fornendo ai suoi clienti progetti che abbracciano i campi di architet- tura, interior design, design e comunicazione. Il Circle ha lavorato a progetti per enti pubblici e privati, collaboran- do con grandi corporate come Intesa Sanpaolo, Deutsche Bank, Novartis e UniCredit, e disegnato edifici e sistemi espositivi per istituzioni come il Neues Museum di Berlino, la Triennale di Milano, le Gallerie d’ Italia a Milano, Tori- no e Napoli. Lo studio milanese ha inoltre progettato luci, prodotti e arredi per Alessi, Artemide, Cassina, Hermès, Poltrona Frau e UniFor.
AMDL CIRCLE is a multifaceted studio that was founded by Michele De Lucchi. Internationally renowned for its huma- nistic approach, it works across many sectors providing its clients with expressive and strategic projects that embrace architecture, interiors, products and communication. AMDL CIRCLE’s team of architects, designers and craft- speople have worked on projects for public and private or- ganisations, collaborating with large corporations such as Intesa Sanpaolo, Deutsche Bank and UniCredit, and desi- gning buildings and exhibition systems for Neues Museum in Berlin and the Gallerie d’Italia in Milan, Turin and Naples. The Milan based studio has also designed spaces, products and furniture for Alessi, Artemide, Cassina, Hermès, Poltro- na Frau and UniFor.
Zambaiti Contract
ATELIS
36
37
AMDL CIRCLE
Studio
29
30
31
32
33
28 / Nella pagina precedente, da sinistra Angelo Micheli - Managing Director, Michele De Lucchi - Founder, Davide Angeli - Deputy Managing Director 29 - 30 / AMDL CIRCLE Headquarter in Milano 31 - 32 / Viste interne dello studio 33 / Il team AMDL CIRCLE
Zambaiti Contract
ATELIS
38
39
AMDL CIRCLE
Studio
Metodo Method
La prima collezione, firmata AMDL CIRCLE, si ispira alla bellezza e alla complessità del paesaggio rurale evocan- done, attraverso le texture e le cromie selezionate per le carte, la storia e le tecniche che hanno contribuito a pla- smarlo. A guidare il processo creativo il gesto dell’aratura dei campi, simbolo del legame tra l’uomo e la terra: i pig- menti sono stati “rastrellati” sui fogli da disegno con petti- ni di legno dalle diverse tipologie di denti – larghi o stretti, squadrati o appuntiti - creando un linguaggio di linee, gro- vigli e forme, ispirato ai solchi dei campi coltivati, alle siepi e ai filari di alberi osservati dal cielo. Un’ulteriore dimensione umana ed emozionale è data da motivi disegnati a mano libera, tratti unici in cui il piccolo difetto e le asimmetrie donano preziosità. I colori naturali scelti, quali i rossi e i gialli terrosi dell’ocra, i bluastri e i ver- di si mescolano e si combinano, creando atmosfere tenui e rasserenanti, tra le vibrazioni di luci e ombre date dalle goffrature della superficie. Le tinte e la matericità delle finiture sono poi state combi- nate e rielaborate in digitale, diventando effetti grafici per decorare, colorare, incidere la superficie delle carte da pa- rati in amido di riso. Possono nascere così pareti che portano negli ambienti interni la sensazione di benessere che proviamo quando, circondati dalla natura, ci sentiamo intimamente connessi con il pianeta.
The first collection, signed by AMDL CIRCLE, is inspired by the beauty and uniqueness of the rural landscape evoking, through the textures and colors selected for the papers, the history and techniques that contributed to shaping it. The creative process is guided bt the gesture of plowing the fields, a symbol pf the bond between man and the earth. The pigments were “raked” on the drawing sheets with wo- oden combs with different types of teeth - wide or narrow, square or pointed - creating a language of lines, tangles, and shapes inspired by the furrows of cultivated fields, hed- ges, and rows of trees observed from the sky. An additional human and emotional dimension is given by hand-drawn motifs, unique traits where small imperfections and asymmetries give preciousness. The chosen natural colours, such as ochers earthy reds and yellows, bluish and greens, blend and combine, creating soft and serene atmo- spheres, among the vibrations of lights and shadows given by the embossing of the surface. The colours and texture of the finishes were then combined and digitally reworked, becoming graphic effects to decora- te, colour, and engrave the surface of rice starch wallpaper. Walls can be created, bringing into interior environments the feeling of weel-being, to be experienced when, surroun- ded by nature, we fell intimately connected with the planet.
Zambaiti Contract
ATELIS
40
41
AMDL CIRCLE
Method
34
35
34- 35 / Maschere e rastrelli realizzati per disegnare i pattern e le goffrature delle carte da parati 36 / Penne a pigmenti, pennelli e inchiostri
36
Zambaiti Contract
ATELIS
42
43
AMDL CIRCLE
Method
Natural Wallcoverings Collection - design by AMDL CIRCLE
Stippled Weaved Seminated Crosshatched Raked
Zambaiti Contract
ATELIS
44
45
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
37
38
37 - 38 / Esperimenti con pastelli a olio rastrellati
Zambaiti Contract
ATELIS
46
47
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Stippled - cod. Z35908 Carta da Parati - Wallpaper Informazioni Tecniche p. 70 - Technical info p. 70
Zambaiti Contract
ATELIS
48
49
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
39 -40 / Esperimenti con pigmento nero e setaccio
39
40
Zambaiti Contract
ATELIS
50
51
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Weaved - cod. Z35917 Carta da Parati - Wallpaper Informazioni Tecniche p. 72 - Technical info p. 72
Zambaiti Contract
ATELIS
52
53
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
43
41
42
41 -42 - 43 / Esperimenti con pigmento nero e setaccio
Zambaiti Contract
ATELIS
54
55
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Seminated - cod. Z35922 Carta da Parati - Wallpaper Informazioni Tecniche p. 74 - Technical info p. 74
Zambaiti Contract
ATELIS
56
57
44
44 / Matita su carta, retini
Zambaiti Contract
ATELIS
58
59
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Crosshatched - cod. Z35960 Pannello Digitale - Digital Print Mural Informazioni Tecniche p. 76 - Technical info p. 76
Zambaiti Contract
ATELIS
60
61
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
46
45
47
45 - 46 - 47 / Prove pennelli e inchiostro su disegno a rastrelli
Zambaiti Contract
ATELIS
62
63
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Raked - cod. Z35962 Pannello Digitale - Digital Print Mural Informazioni Tecniche p. 78 - Technical info p. 78
Zambaiti Contract
ATELIS
64
65
AMDL CIRCLE
Natural Wallcoverings Collection
Informazioni tecniche Technical information
Il progetto grafico firmato AMDL CIRCLE è stato ideato per essere interamente stampato sul supporto: “Pareti Vive”, un prodotto brevettato e certificato da Zambaiti Parati. La particolare composizione dell’amido di riso assicura una superficie che accoglie e restituisce le sfumature cro- matiche in modo vivido e realistico. La resa di stampa, infatti, si distingue per la nitidezza dei dettagli e la profondità delle tonalità, che conferiscono alle pareti un effetto visivo ed estetico sorprendente.
The graphic project signed by AMDL CIRCLE was designed to be entirely printed on the substrate: “Pareti Vive”, a pa- tented and certified product by Zambaiti Parati. The special composition of rice starch ensures a surface that accommodates and reproduces chromatic shades in a vivid and realistic way. In fact, the print rendering is di- stinguished by the sharpness of details and depth of hues, which give the walls a striking visual and aesthetic effect.
Zambaiti Contract
ATELIS
66
67
AMDL CIRCLE
Technical information
PARETI VIVE
Rivestimento completamente naturale, per il benessere delle pareti e la salubrità degli ambienti da vivere. Il supporto è realiz- zato per la stampa digitale. Un prodotto di Zambaiti Contract, proposto per le sue caratteristiche completamente green. Può rivestire i diversi comparti della casa ad esclusione di ambienti umidi.
Completely natural base, for the well-being of the walls and the healthiness of the living environments. It is made for digital printing. A product by Zambaiti Contract, proposed for its completely green characteristics. It can be applied in different house compartments, with the exception of humid areas.
SPECIFICS
Biomescola su TNT.
NATURA DEI COMPONENTI
Biomix on non woven.
NATURE OF COMPONENTS
Tessuto non tessuto, goffrato a rilievo.
ASPETTO
Non-woven substrate, embossed in relief.
LOOK
Stampa digitale.
TIPOLOGIA DI STAMPA ESEGUITA
Digital printing.
TYPE OF PRINT
Interni: residenziale, uffici e contract.
DESCRIZIONE D’USO
Indoor: residential, offices and contract.
RECOMMENDED USE
280 g/mq.
PESO TOTALE APPROSSIMATIVO
280 g/mq.
TOTAL WEIGHT
L 70 cm.
DIMENSIONI TELO
L 70 cm.
PANEL SIZE
DRY STRIPPABLE WASHABLE
EASY TO APPLY
GOOD LIGHT FASTNESS
CERTIFICATIONS
B ! s1 ! d0.
REAZIONE AL FUOCO
B ! s1 ! d0.
REACTION TO FIRE
FREE
ABSENCE OF PHTHALATES
ASTM E84
PARETI VIVE
PRODOTTO CONFORME ALLE NORMATIVE U.E. SULLA QUALITÀ
CERTIFICATO COMUNITÀ EUROPEA
EMISSIONI NELL’ARIA INTERNA
FLAME RETARDANT
PAPER FROM REPONSIBLE SOURCE
Zambaiti Contract
ATELIS
68
69
Stippled
Tipology : Carta da parati / Wallpaper Roll size: H 70 cm x L 1000 cm Substrate: Design by: AMDL CIRCLE PARETI VIVE
cod. Z35904
cod. Z35903
cod. Z35906
cod. Z35905
Colour Options
cod. Z35908
cod. Z35907
cod. Z35901
cod. Z35902
cod. Z35910
cod. Z35909
Zambaiti Contract
ATELIS
70
71
AMDL CIRCLE
Technical information
Weaved
Tipology : Carta da parati / Wallpaper Roll size: H 70 cm x L 1000 cm Substrate: Design by: AMDL CIRCLE PARETI VIVE
cod. Z35914
cod. Z35913
cod. Z35916
cod. Z35915
Colour Options
cod. Z35918
cod. Z35917
cod. Z35911
cod. Z35912
cod. Z35920
cod. Z35919
Zambaiti Contract
ATELIS
72
73
AMDL CIRCLE
Technical information
Seminated
Tipology : Carta da parati / Wallpaper Roll size: H 70 cm x L 1000 cm Substrate: Design by: AMDL CIRCLE PARETI VIVE
cod. Z35924
cod. Z35923
cod. Z35926
cod. Z35925
Colour Options
cod. Z35928
cod. Z35927
cod. Z35921
cod. Z35922
cod. Z35930
cod. Z35929
Zambaiti Contract
ATELIS
74
75
AMDL CIRCLE
Technical information
Crosshatched
Colour Options
Tipology : Pannello Digitale / Digital Print Mural Standard Mural size: H 300 cm x L 600 cm Panel size: H 70 cm x L 300 cm Substrate: Design by: AMDL CIRCLE PARETI VIVE
cod. Z35960
Dimensions
cod. Z35961
70 cm
600 cm
Zambaiti Contract
ATELIS
76
77
AMDL CIRCLE
Technical information
Raked
Colour Options
Tipology : Pannello Digitale / Digital Print Mural Standard Mural size: H 300 cm x L 600 cm Panel size: H 70 cm x L 300 cm Substrate: Design by: AMDL CIRCLE PARETI VIVE
cod. Z35962
Dimensions
cod. Z35963
70 cm
600 cm
Zambaiti Contract
ATELIS
78
79
AMDL CIRCLE
Technical information
AMDL CIRCLE
Zambaiti Contract
ATELIS
80
METROGRAMMA
Zambaiti Contract
ATELIS
73
Natural Wallcoverings Collections design by: AMDL CIRCLE // METROGRAMMA
Zambaiti Contract // Albino (BG)
METROGRAMMA
Zambaiti Contract
ATELIS
104
105
METRO GRAMMA Founder - Andrea Boschetti Partner Architects: Cecilia Gozzi, Arianna Piva, Ana Lazovic
75
Metrogramma è un noto studio internazionale che spazia dall’urbanistica al design. Lo studio in forma di gruppo di lavoro e ricerca nasce in seno all’IUAV di Venezia nel 1996. Diviene studio professionale vero e proprio nel 1999 per volontà di Andrea Boschetti che, con Alberto Francini, for- ma un sodalizio lavorativo sino al 2016. Attualmente Me- trogramma, oltre ad Andrea Boschetti, riferimento dello studio come CEO e direttore artistico, è composto da gio- vani partner, tra cui Arianna Piva e Cecilia Gozzi. Lo studio, sin dagli esordi, vince numerosi concorsi inter- nazionali non rinunciando mai ad un’operatività pungente e provocatoria. L’innovazione e la sperimentazione sono i pilastri su cui si erge l’identità di Metrogramma. Molti dei suoi progetti hanno attirato l’attenzione a livello globale, alimentando dibattito ed esplorazioni oltre i con- fini nazionali.
Metrogramma is a well-known international studio ranging from urban planning to design. The studio in the form of a working group and research was born within the IUAV of Venice in 1996. It becomes a studio professional real in 1999 by the will of Andrea Boschetti who, with Alberto Francini, forms a working partnership until 2016. Currently Metro- gramma, in addition to Andrea Boschetti, reference of the studio as CEO and artistic director, is composed of young partners, including Arianna Piva and Cecilia Gozzi. Since its inception,the studio has won numerous interna- tional projects, never giving up a pungent and provocative operation. Innovation and experimentation are the pillars on on which Metrogramma’s identity stands. Many of its projects have attracted global attention, fueling debate and exploration beyond national borders.
Zambaiti Contract
ATELIS
106
107
METROGRAMMA
Studio
78
76
77
75 / Nella pagina precedente, da sinistra Ana Lazovic - Partner Architect, Andrea Boschetti - Founder, Cecilia Gozzi -Partner Architect, Arianna Piva - Partner Architect. 76 / METROGRAMMA Headquarters in Milano 77 / Vista interna dello studio 78 / Il team Metrogramma
Zambaiti Contract
ATELIS
108
109
METROGRAMMA
Studio
Metodo Method
La seconda collezione, firmata Metrogramma, individua nella storia delle cuciture il tema principale di design. L’idea è quella di restituire motivi grafici che richiamano l’arte del cucito, di ispirazione artigianale, manuale, pre- zioso per il decoro delle carte. L’uomo preistorico fu il primo inventore del cucito moder- no, poiché introdusse tecniche di taglio e unione di pelli di animali con ago e filo sopravvissute fino ai nostri giorni. Esistono due modalità di approccio all’arte del cucito: la prima per unire parti distaccate; la seconda per decorare con disegni superfici. Carte goffrate in amido di riso, carte in forma di boiserie in puro lino e pannelli digitali realizzabili in svariati supporti innovativi, tutto decorato con cuciture che si riferiscono alle più riconosciute tecniche che costituiscono anche in- teressantissimi motivi grafici. Tutto è pensato per una linea creativa che va nella direzio- ne di allestimento di ambienti sartoriali eleganti e sofisti- cati eppur completamente sostenibili. “I want color and form to have contradictorily functions.” Josef and Anni Albers
The second collection, signed by Metrogramma, identifies the main design theme in the history of stitching. The idea is to return graphic motifs that recall the art of sewing, transforming it into precious artisanal, manual, and decorative papers. The prehistoric man was the first inventor of modern sewing, as he introduced cutting and joining techniques of animal skins with needle and thread, which have survived till our days. There are two approaches to the art of sewing: the first is to join detached parts, the second is to decorate surfaces with the designs. Embossed papers in rice starch, boiserie-shaped papers in pure linen, and digital panels made in various innovati- ve supports, are all decorated with stitches that refer to the most recognized techniques, which also constitute intere- sting graphic motifs. Everything is designed for a creative line that sets up ele- gant and sophisticated tailored environments that are com- pletely sustainable. “I want colour and form to have contradictorily functions.” Josef and Anni Albers
Zambaiti Contract
ATELIS
110
111
METROGRAMMA
Method
79
79 / Strumenti per lavorazione pelli 80 / Strumenti per cucire 81 / Prova cuciture
81
80
Zambaiti Contract
ATELIS
112
113
METROGRAMMA
Method
Natural Wallcoverings Collection - design by METROGRAMMA
Kinetic Sewn Cross Chevron Herringbone
Zambaiti Contract
ATELIS
114
115
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
82
82 / Bozzetto preparatorio di goffratura Kinetic
Zambaiti Contract
ATELIS
116
117
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Kinetic // cod. Z35937 Carta da Parati // Wallpaper Informazioni Tecniche p. 140 // Technical info p. 140
Zambaiti Contract
ATELIS
118
119
83
83 / Bozzetto preparatorio di goffratura Sewn
Zambaiti Contract
ATELIS
120
121
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Sewn // cod. Z35948 Carta da Parati // Wallpaper Informazioni Tecniche p. 142 // Technical info p. 142
Zambaiti Contract
ATELIS
122
123
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
84 / Test di cuciture - Cross
84
Zambaiti Contract
ATELIS
124
125
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Cross - cod. Z35964 Pannello Digitale - Digital Print Mural Informazioni Tecniche p. 146 - Technical info p. 146
Zambaiti Contract
ATELIS
126
127
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
85
85 / Test di cuciture - Chevron
Zambaiti Contract
ATELIS
128
129
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Chevron - cod. Z35967 Pannello Digitale - Digital Print Mural Informazioni Tecniche p. 148 - Technical info p. 148
Zambaiti Contract
ATELIS
130
131
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
86
87
86 - 87 / Test di cuciture - Herringbone
Zambaiti Contract
ATELIS
132
133
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Herringbone - cod. Z35968 Pannello Digitale - Digital Print Mural Informazioni Tecniche p. 150 - Technical info p. 150
Zambaiti Contract
ATELIS
134
135
METROGRAMMA
Natural Wallcoverings Collection
Informazioni tecniche Technical information
Il progetto grafico firmato Metrogramma è stato ideato per essere stampato su due tipologie di supporti 100% natu- rali. Le carte da parati “Kinetic” e “Sewn” utilizzano il suppor- to ecologico “Pareti Vive”, un prodotto brevettato e certi- ficato da Zambaiti Parati. La particolare composizione dell’amido di riso assicura una superficie che accoglie e restituisce le sfumature cro- matiche in modo vivido e realistico. La resa di stampa, infatti, si distingue per la nitidezza dei dettagli e la profondità delle tonalità, che conferiscono alle pareti un effetto visivo ed estetico sorprendente. I pannelli digitali “Cross”, “Chevron” e “Herringbone”, utilizzano il rivestimento “Linum Atelis”, un supporto pro- gettato appositamente per la collezione naturale Atelis. Si tratta di puro lino Made in Italy di colore ecrù naturale, caratterizzato da una trama tessile con fibre di mezza di- mensione che accoglie ed enfatizza le boiserie cucite con l’ausilio della stampa 3D.
Metrogramma’s project has been designed to be printed on two types of 100% natural substrates. The wallpapers “Kinetic” and “Sewn” use the ecological support “Pareti Vive,” a product patented and certified by Zambaiti Parati. The special composition of the rice starch ensures a surface that accommodates and reproduces colour shades in a vi- vid and realistic way. The print rendering, in fact, stands out for the sharpness of details and the depth of shades, which give the walls a striking visual and aesthetic effect. The digital printed murals “Cross,” “Chevron” and “Her- ringbone,” use the coating “Linum Atelis”, a substrate designed especially for the Atelis natural collection. It is a Made in Italy pure linen in a modern ecru colour, featured by a textile weave with half-size fibers, that accommodates and emphasizes the embroideries sewn with the help of 3D printing.
Zambaiti Contract
ATELIS
136
137
METROGRAMMA
Technical information
PARETI VIVE
Rivestimento completamente naturale, per il benessere delle pareti e la salubrità degli ambienti da vivere. Il supporto è realiz- zato per la stampa digitale. Un prodotto di Zambaiti Contract, proposto per le sue caratteristiche completamente green. Può rivestire i diversi comparti della casa ad esclusione di ambienti umidi.
Completely natural base, for the well-being of the walls and the healthiness of the living environments. It is made for digital printing. A product by Zambaiti Contract, proposed for its completely green characteristics. It can be applied in different house compartments, with the exception of humid areas.
SPECIFICS
Biomescola su TNT.
NATURA DEI COMPONENTI
Biomix on non woven.
NATURE OF COMPONENTS
Tessuto non tessuto, goffrato a rilievo.
ASPETTO
Non-woven substrate, embossed in relief.
LOOK
Stampa digitale.
TIPOLOGIA DI STAMPA ESEGUITA
Digital printing.
TYPE OF PRINT
Interni: residenziale, uffici e contract.
DESCRIZIONE D’USO
Indoor: residential, offices and contract.
RECOMMENDED USE
280 g/mq.
PESO TOTALE APPROSSIMATIVO
280 g/mq.
TOTAL WEIGHT
L 70 cm.
DIMENSIONI TELO
L 70 cm.
PANEL SIZE
DRY STRIPPABLE WASHABLE
EASY TO APPLY
GOOD LIGHT FASTNESS
CERTIFICATIONS
B ! s1 ! d0.
REAZIONE AL FUOCO
B ! s1 ! d0.
REACTION TO FIRE
FREE
ABSENCE OF PHTHALATES
ASTM E84
PARETI VIVE
PRODOTTO CONFORME ALLE NORMATIVE U.E. SULLA QUALITÀ
CERTIFICATO COMUNITÀ EUROPEA
EMISSIONI NELL’ARIA INTERNA
FLAME RETARDANT
PAPER FROM REPONSIBLE SOURCE
Zambaiti Contract
ATELIS
138
139
Kinetic
Tipology : Carta da parati / Wallpaper Roll size: H 70 cm x L 1000 cm Substrate: Design by: METROGRAMMA PARETI VIVE
cod. Z35934
cod. Z35933
cod. Z35936
cod. Z35935
Colour Options
cod. Z35938
cod. Z35937
cod. Z35932
cod. Z35931
cod. Z35940
cod. Z35939
Zambaiti Contract
ATELIS
140
141
METROGRAMMA
Technical information
Sewn
Tipology : Carta da parati / Wallpaper Roll size: H 70 cm x L 1000 cm Substrate: Design by: METROGRAMMA PARETI VIVE
cod. Z35944
cod. Z35943
cod. Z35946
cod. Z35945
Colour Options
cod. Z35948
cod. Z35947
cod. Z35941
cod. Z35942
cod. Z35950
cod. Z35949
Zambaiti Contract
ATELIS
142
143
METROGRAMMA
Technical information
LINUM ATELIS
Puro lino italiano 100%, una trama tessile di colore ecrù naturale che fa da base allo sviluppo di tre boiserie con ricami in rilievo.
100% pure Italian linen. A natural ecru coloured textile weave, which forms the basis for 3 different boiseries with embossed embroidery.
SPECIFICS
100% Lino su TNT.
NATURA DEI COMPONENTI
100% Linen on no woven.
NATURE OF COMPONENTS
Tessuto in lino tramato.
ASPETTO
Woven linen fabric.
LOOK
Stampa digitale 3D.
TIPOLOGIA DI STAMPA ESEGUITA
3D Digital printing.
TYPE OF PRINT
Interni: residenziale, uffici e contract.
DESCRIZIONE D’USO
Indoor: residential, offices and contract.
RECOMMENDED USE
355 g/mq.
PESO TOTALE APPROSSIMATIVO
355 g/mq.
TOTAL WEIGHT
L 97 cm.
DIMENSIONI TELO
L 97 cm.
PANEL SIZE
DRY STRIPPABLE WASHABLE
EASY TO APPLY
GOOD LIGHT FASTNESS
CERTIFICATIONS
Su richiesta.
REAZIONE AL FUOCO
On request.
REACTION TO FIRE
FREE
ABSENCE OF PHTHALATES
CERTIFICATO COMUNITÀ EUROPEA
EMISSIONI NELL’ARIA INTERNA
PAPER FROM REPONSIBLE SOURCE
Zambaiti Contract
ATELIS
144
145
Cross
Colour Options
LINUM ATELIS Tipology : Pannello Digitale / Digital Print Mural Standard Mural size: H 300 cm x L 582 cm Panel size: H 97 cm x L 300 cm Substrate: Design by: METROGRAMMA
cod. Z35964
Dimensions
cod. Z35965
97 cm
582 cm
Zambaiti Contract
ATELIS
146
147
METROGRAMMA
Technical information
Chevron
Colour Options
LINUM ATELIS Tipology : Pannello Digitale / Digital Print Mural Standard Mural size: H 300 cm x L 582 cm Panel size: H 97 cm x L 300 cm Substrate: Design by: METROGRAMMA
cod. Z35966
Dimensions
cod. Z35967
97 cm
582 cm
Zambaiti Contract
ATELIS
148
149
METROGRAMMA
Technical information
Herringbone
Colour Options
LINUM ATELIS Tipology : Pannello Digitale / Digital Print Mural Standard Mural size: H 300 cm x L 582 cm Panel size: H 97 cm x L 300 cm Substrate: Design by: METROGRAMMA
cod. Z35968
Dimensions
cod. Z35969
97 cm
582 cm
Zambaiti Contract
ATELIS
150
151
METROGRAMMA
Technical information
Zambaiti Contract // Albino (BG)
Natural Wallcoverings Collections design by: AMDL CIRCLE // METROGRAMMA
Credits
Creative Direction Zambaiti creativeLAB - Massimiliano Vismara
Architecture Firms AMDL CIRCLE - Davide Angeli, Filippo Nicolini, Antonio Mazzei METROGRAMMA - Andrea Boschetti, Ana Lazovic
Graphic Concept Francesco Maria Musci
Images Production Francesco Maria Musci
Photo Chop Suey
© Copyright 2024 Zambaiti Parati S.r.l. all rights reserved Zambaiti Parati reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue Zambaiti Contract is a brand of Zambaiti Parati S.r.l. Headquarters via Sandro Pertini 2, 24021 Albino (BG) - Italia T +39 035 759111 info@zambaitiparati.com zambaitiparati.com Special thanks for CGI to: Gebrüder Thonet Vienna GmbH, Cassina, Baxter, Produzione Privata, Living Divani, De Padova, StellarWorks, Lema, Moret, Knoll, Wentz, Oluce, Salvatori, Atelier Areti, Bonaldo, Ethnicraft, Bloo- mingville, Mirage, CTO Lighting, Michael Anastassiades, Ferm Living, Acerbis, Calligaris, Giustini / Stagetti - Formafantasma, Miniforms, Pietro Franceschini, Valaisin Gronlund, Ditre Italia.
Zambaiti Parati S.r.l. Via Sandro Pertini, 2
24021 Albino (BG) - Italia www.zambaitiparati.com info@zambaitiparati.com
Zambaiti Contract
ATELIS
152
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80 Page 81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116-117 Page 118-119 Page 120-121 Page 122-123 Page 124-125 Page 126-127 Page 128-129 Page 130Made with FlippingBook interactive PDF creator