Carillon_22jan14_ad.indd

JOURNÉE BLANCHE DE LEFAIVRE 8 février 2014 DE 13 h À 17 h

Prix de présence Prix pour les plus gros poissons Tirage 50/50 Souper de fèves au lard et macaroni (Centre communautaire) Emplacement : Marina de Lefaivre (derrière l’école) Zone de pêche : Entre l’église et le traversier Tournoi de pêche/glissade/patin Organisé par le Club Lions de Lefaivre

15 $ / personne ou 35 $/famille (souper inclus) 10 $ / étudiant du secondaire (souper inclus) 8 $ / souper seulement - adulte 3 $ / souper seulement enfant d’âge primaire

Tous les profits seront versés à la Société canadienne du cancer

Information : Marc Lavoie 613 679-2350 • 613 632-1191

BIENVENUE À TOUS!

ANS YEARS 25 d’expérience of experience

613 6794698

Abattage tous les jeudis! ABATTOIR

&"( !"!

SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE

Your transport solution / La solution a votre transport Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521

&"$&')%(!! &"$##'#!%& &"$&')#(")

VENTE, LOCATION & SERVICE

Your transport solution / La solution a votre transport

122, chemin comté # 15, CP 36 Lefaivre, ON K0B 1J0

5024, County Rd. 17 Alfred, ON K0B 1A0

Tél. : 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843

USA

Canada

Your transport solution / La solution a votre transport Providing transport ogistics se vices

USA

Canada

Charles (Charly) Leduc prop./owner

USA

Canada

INTERNATIONAL

73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca 73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca 73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca

Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100

MARIO DESPATIE (Prop./Owner) 1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 mario.despatie@sympatico.ca

e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca Charles (Charly) Leduc prop./owner Charles (Charly) Leduc prop./owner

Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100 Tel.: 613 673-2663 Fax.: 613 673-1663 Cell: 613 880-9100

Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100

e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca

Propane Inc.

• Vente et installation • Metal roofs

Carl Chamberland Cell. : 613 223-8438 info@housemovers.ca www.housemovers.ca

ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927

Martin’s Towing CONVENTIONAL SERVICE FLAT BED SERVICE RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue. Bureau/Business : 613 679-4817

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

657 County Road 9 Plantagenet, ON K0B 1L0 613 673-1234 Fax: 613 673-2590

R oma oy F F i i n n i i t t i i o o n n i i n n t t é é r r i i e e u u r r e e I I ns s t t a a l l l l a a t t i i o o n n , , e e s s c c a a l l i i e e r r R R amp p e e , , e e t t c c . . Rénovation et construction enrg. énovation et construction enr. i iti n i térieure, i llati , escalier, ra , t .

COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS

Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811

339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245 Rescue and roadside service Service 24/24

613-673-2452 Cell.: 613-913-4836 190, Ch. Lac George, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 613 673-2452 • Cell. : 613 913-4836 190, Ch. Lac George, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0

Made with FlippingBook HTML5