COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Des voyageurs heureux
Don du Club Richelieu à la Fondation Valoris
Photo fournie
Photo fournie
Gilberte Laviolette, de Lefaivre, et Paul-Émile Émond, de Rigaud, ont gagné un voyage d’une valeur de 3000$. Le tirage était organisé par les Chevaliers de Co- lomb, assemblée Rév. Léo Sabourin, no. 2579, de L’Orignal. Sur la photo, Gaëtan St-Onge, organisateur du tirage, Marie-France Sauvé, propriétaire de Voyage D.K. Travel de Hawkesbury, commanditaire du voyage, M. Émond, Mme Lavio- lette et André Yargeau, fidèle navigateur.
Le Club Richelieu du Long Sault a remis un don de 1000$ à la Fondation Valoris, le jeudi 16 janvier. Ces fonds permettront à deux personnes de la région de Hawkes- bury de participer à une conférence qui aura lieu au printemps 2014 à Rockland. La Fondation Valoris de Prescott-Russell a été créée dans le but de soutenir les enfants, les jeunes et les adultes défavorisés et vulnérables des Comtés unis de Prescott et Russell. Ci-dessus, Le président du Club Richelieu du Long Sault, Gilles Drouin, la se- crétaire-trésorière de la Fondation Valoris, Madeleine Lalonde, un membre du Club Richelieu du Long Sault, Gilles Barrette, ainsi que le vice-président du Club, Paul Presseault. Une fête d’hiver avec chansonniers, feu de joie, collation et chocolat chaud, ou encore une chasse aux trésors à Pâques ou une fin de semaine traditionnelle à la cabane à sucre au centre-ville de Hawkesbury? Et oui, ces activités et bien plus encore sont possibles puisque le Village de Noël de Hawkesbury, situé à la Place des Pionniers, laisse sa place pour les pro- chains mois pour permettre de nouvelles activités. Les installations demeurent sur place dans le parc jusqu’au mois de mai 2014. Le village est disponible aux gens qui veulent organiser une activité de collecte de fonds ou profiter de cette nouvelle vitrine pour les faire connaître. Pour des renseignements, les intéressés peuvent communiquer avec le co- ordonnateur, Jean Sirois, au 613 632-9555 ou jean.sirois.lechenail@gmail.com. Activités hivernales au Village
communautaire Le lien
Grenville Souper dansant pour la St-Valentin organisé par le club V’làl’bon temps (FADOQ), au Centre communautaire de Grenville, le samedi 8 février 2014, à 18h. Réservation : Denyse Woodbury 819-242-4406. Souper et danse de la St-Valentin organisé par le Club Amitié sans frontière de Grenville, le vendredi 14 février à 18h. Renseignements : Françoise Labre 613-632- 9147 ou Lise Dinel 819-242-7179. Exercices du jeudi du Club V’làl’bon temps, tous les jeudis à 13h30. Jeux en soirée. Renseignements : Denyse Woodbury 819-242-4406. Hawkesbury Heure du conte sous le thème Bonhomme pour les enfants de 4 à 7 ans, le vendre- di 24 janvier à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Inscriptions : 613-632-0106 poste 2250. Souper rôti porc, organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2183, le 24 janvier de 17h à 19 h. Tournoi de Scabook, le samedi 25 janvier, 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb #2183, 393 rue William. 30e tournoi de hockey industriel et tournoi de hockey du service public et féminin, le 28 février, le 1er et 2 mars, au Complexe sportif Robert-Hartley. Renseignements : Luc Turpin 613-632-9632 ou André Pilon 819-430-3514 L’Orignal Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 24 janvier, à 18h. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 24 janvier, à 18h. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle de L’Orignal, le lundi 3 février, 19h30, au local de l’Age d’Or. Renseignements : Diane Lavigne 613-632-7941 Plantagenet Whist Militaire organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le dimanche 2 mars, 13h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. Inscription avant le 27 février. Ma- rie-Paule Carrière, 613-673-5920 ou Françoise Vincent, 613-673-2669 Ste-Anne-de-Prescott Brunch de la St-Valentin organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil # 12937 le dimanche 2 février. Renseignements : Denis 613-874-2843 Vankleek Hill Le Club du Réveil de Vankleek Hill organise son déjeuner le 26 janvier, au 122 rue Bond, de 8h30 à 12h30. Info : 613-632-6797 ou 613-678-3334. Wendover Carnaval de Wendover, du 5 au 9 février. Renseignements : Frédéric St-Pierre 613- 859-2135 ou Christian Hotte 613-673-4465 ou www.facebook.com/ClubOptimist- edeWendover.
Bridge Club 50 du 8 janvier
NS 1. François Parisien et Michel Paquette 2. René Bélanger et Michel Duplantie 3. Ron Dines et Jean Larocque
EO 1. Bill Smith et Pierre Poirier
2. Marylou Hooper et Huguette Paquin 3. Carmen Villeneuve et Gisèle Belle-Isle
Bridge Club 50 du 15 janvier
NS 1. André Rozon et René Lavoie 2. Ron Dines et Jean Larocque 3. Dennis Graham et Franck Bisang
EO 1. Denise Léger et Claire Latreille 2. Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon 3. Serge Faucher et Roland Séguin
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook HTML5