Bur. : 819 242-2146 Téléc. : 819 242-5891 Courriel : info@grenville.ca
Municipalité du village de Grenville
RONALD TITTLIT Maire
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65 21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0 Site internet : grenville.ca
SUCCESSION FORAGE G. DOWNING LTÉE 410, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, QUÉBEC J0V 1B0 Bruce Downing, Président
5, chemin de la Baie Grenville (Qc) 819 242-6838 819 242-1494
1800567-6847 Bruce :Résidence819242-4931 Stephen -Résidence :819242-0628
819242-6469 Fax :819242-9455 HawkesburyON :613632-7769
HAWKESBURY TAXI 24 HEURES SUR 24 • 24-HOUR SERVICE Nous acceptons / we accept VISA / MASTERCARD / INTERAC 632-1151 1 888 829-4489 613 632-2661 • 613 632-2596 (1982/INC.)
Diane Kirby 613632-4800 | 1866632-4801 Fax : 613 632-4801 59, rue Main Est., Hawkesbury ON K6A 1A1 diane@flytours.ca | www.flytours.ca
Pierre Joly Propriétaire / Owner
HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2
Tél. :613 632-8575 Téléc. :613 632-1539 www.napaonlinecanada.com
SALLE COMMUNAUTAIRE DE GRENVILLE au 21, rue Tri-Jean de 20 h à 2 h 14 à 22 ans Aucune drogue ou violence ne sera tolérée Surveillance sur les lieux Carte d’identification obligatoire
INSTALLATION À DOMICILE & TRAVAIL. INSTALLATION AT HOME & WORK
PNEUS - JANTES TIRES - RIMS - MAGS
COMMANDITAIRE OFFICIELLE COUCOURS INTERNATIONAL DE LABOUR DU 20 AU 24 SEPTEMBRE 2011
10 000 $ Venez nous voir en grand nombre!
DE RABAIS
PLUS DE
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
DODGE RAM LARAMI 1500 4X4
OFFRES PRENANT FIN LE 30 SEPT.
FAITES VITE ! DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPERS OFFRES SUR LES 2011 .
45, rue Maple, Grenville 819 242-0115 www.kiagrenville.com
2011
13495 $ PRIXD’ACHAT AUCOMPTANTÀPARTIRDE 15160 $ PRIXTOUT INCLUS Cetteoffrecomprend le transportet lapréparationetautres frais totalisant 1665$. OBTENEZ MAINTENANTJUSQU’À D’ÉCONOMIESENARGENT 2500 $
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
^
ROUTE :6,3L/100 km (45MI/GAL) VILLE :7,7L/100 km (37MI/GAL)
modèle international illustré
RÉDUIT! REDUCED! $ 39,504 ÉTAIT WAS $ 27,298 MAINTENANT / NOW ONLY: :KDWGR \RX ZDQW from your new 2011 GMC Sierra?
Viens nous voir, ça vaut le coût!
640 Main Street W., Hawkesbury, Ontario 613 632-2764 • 1 800 465-5910 www.turpinautos.com
4X4, POWER GROUP
PLUS TAXE
Made with FlippingBook - Online magazine maker