"$56"-*5 4r/&84
LA COMMISSAIRE AUX SERVICES EN FRANÇAIS OPTIMISTE
ANTOINE MESSIER IJL-RÉSEAU antoine.messier@eap.on.ca
La commissaire aux services en français de l’Ontario, Kelly Burke, publie son rapport annuel et fait deux nouvelles recommandations fondées sur 277 plaintes reçues par l’Unité des services en français, du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022. jø/PVTBWPOTDPOUSJCVÊÆSÊTPVESFEFT HSBOETFOKFVYQPVSMFTGSBODPQIPOFTEF M0OUBSJP*MSFTUFUPVUFGPJTEVUSBWBJMÆGBJSFøv BBGàSNÊMBDPNNJTTBJSF MPSTEVOFDPOGÊ - SFODFEFQSFTTFMFEÊDFNCSF %BOTDFSBQQPSU MBDPNNJTTBJSFGBJU MFQPJOUTVSUPVUFTMFTSFDPNNBOEBUJPOT RVFMMFBQSÊTFOUÊFTKVTRVÆQSÊTFOU TPV - MJHOBOURVFUPVUFTPOUÊUÊCJFOBDDVFJMMJFT QBSMFHPVWFSOFNFOUFURVFEFVYPOUÊUÊ NJTFTFOVWSFøUPVUFTMFTBMFSUFT"NCFS TPOUNBJOUFOBOUCJMJOHVFTFUMBNJOJTUSF EFT"GGBJSFTGSBODPQIPOFTGBJUNBJOUFOBOU VOSBQQPSUBOOVFMÆMB-ÊHJTMBUVSFTVSMFT BDUJWJUÊTEFTPONJOJTUÍSF4VSDFEFSOJFS QPJOU UPVUFGPJT MBDPNNJTTBJSFQSÊDJTFRVF MFTQMBOTEFTFSWJDFTFOGSBOÉBJT BUUFOEVT EFUPVTMFTNJOJTUÍSFTFOBWSJMEFDFUUF BOOÊF TPOUUPVKPVSTFODPVSTEFSÊBMJTBUJPO %BQSÍTMFSBQQPSU MF3ÍHMFNFOU RVJESFTTFMBMJTUFEFTPSHBOJTNFTEÊTJHOÊT QPVSGPVSOJSEFTTFSWJDFTFOGSBOÉBJT FTU UFMMFNFOUEÊTVFURVJMDPOTUJUVFjVOPCT - UBDMFÆMBDDÍTBVYTFSWJDFTFOGSBOÉBJT EBOTQMVTJFVSTEPNBJOFT EPOUMBTBOUÊ MBQFUJUFFOGBODF MÊEVDBUJPO MFTTFSWJDFT TPDJBVYFUDPNNVOBVUBJSFTFUMFTTPJOTEF MPOHVFEVSÊFv BEJUMBDPNNJTTBJSFEBOT MFSBQQPSU&MMFEFNBOEFBVNJOJTUÍSFEFT "GGBJSFTGSBODPQIPOFTEFMVJGPVSOJSVOQMBO EFNPEFSOJTBUJPOEFDFSÍHMFNFOU %FQMVT MFTPGGSFTEFNQMPJEBOTMBGPOD - UJPOQVCMJRVFOFTPOUBGàDIÊFTFOGSBOÉBJT RVFQPVSMFTFNQMPJTEÊTJHOÊTCJMJOHVFT TJ
La commissaire aux services en français de l’Ontario, Kelly Burke, publie son rapport annuel et fait deux nouvelles recommandations fondées sur 277 plaintes reçues par l’Unité des services en français, du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022. —photo Antoine Messier
CJFORVFjMFHPVWFSOFNFOUOFDPNNVOJRVF QBTBVYGSBODPQIPOFTMFOTFNCMFEFTFT PQQPSUVOJUÊTEFNQMPJv BMPSTRVJMTFTU FOHBHÊÆBDDSPÏUSFTFTFGGFDUJGTCJMJOHVFT B TPVMJHOÊMBDPNNJTTBJSF&MMFSFDPNNBOEF BV4FDSÊUBSJBUEV$POTFJMEV5SÊTPSEFSFWPJS MFT QPMJUJRVFT EFNQMPJ QPVS RVVO QMVT HSBOEOPNCSFEFQPTUFTTPJFOUBGàDIÊT FOGSBOÉBJT 1BSBJMMFVST MFTSFDPNNBOEBUJPOTQSÊ - TFOUÊFTQBSMBDPNNJTTBJSF EBOTMFDBESFEF TBQSFNJÍSFFORVËUFPGàDJFMMFTVSMFTDPVQFT FGGFDUVÊFTQBSM6OJWFSTJUÊ-BVSFOUJFOOF EBOTMFTQSPHSBNNFTEFMBOHVFGSBOÉBJTF
MPSTEFTBSFTUSVDUVSBUJPOàOBODJÍSF POU UPVUFTÊUÊBDDFQUÊFT-VOJWFSTJUÊFUMFT NJOJTUÍSFTEFT"GGBJSFTGSBODPQIPOFTFU EFT$PMMÍHFTFU6OJWFSTJUÊTPOUEÊKÆBQQPSUÊ QMVTJFVSTBNÊMJPSBUJPOT BUFMMFOPUÊ -FSBQQPSUEÊUBJMMFBVTTJMFTUFOEBODFT EFDBTEBOTEFVYHSBOEFTDBUÊHPSJFT MFT DPNNVOJDBUJPOT øEFTDBT FUMFT TFSWJDFTEJSFDUT ø *MNFUBVTTJFO ÊWJEFODFMFTDBTDPODFSOBOUMFTTPJOTEF TBOUÊBJOTJRVFDFVYMJÊTBVYDPNNVOJDB - UJPOTFUBVYTFSWJDFTøGPVSOJTøQBSEFTCVSFBVY JOEÊQFOEBOUTEFMB-ÊHJTMBUVSF Stéphane Sarrazin heureux des recommandations jø)BCJUVFMMFNFOU MBNJOJTUSF.VMSPOFZ FUMFHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJPTPOURVBOE NËNFBTTF[PVWFSUBVYSFDPNNBOEBUJPOTFU JMTUSBWBJMMFOUÆGBJSFFOTPSUFRVFMPOQVJTTF BNÊMJPSFSMFTTFSWJDFTFOGSBOÉBJTEBOTUPVT MFTTFDUFVSTøv BBGàSNÊ4UÊQIBOF4BSSB[JO MFEÊQVUÊQSPWJODJBMEF1SFTDPUU3VTTFMM jø0OFTUUPVTEBDDPSERVPOOFTUQBTPÜ POWPVESBJUËUSFBWFDMBGSBODPQIPOJFEBOT OPUSFSÊHJPO BBKPVUÊ.4BSSB[JO+BJMB DIBODFEFEJTDVUFSTPVWFOUBWFDMBNJOJTUSF .VMSPOFZFUKFQFVYEJSFRVPODPOUJOVFÆ BNÊMJPSFSOPTTFSWJDFTFUDFTUDFRVJFTU JNQPSUBOUøv %BQSÍT.4BSSB[JO MFTSFDPNNBOEBUJPOT EFMBDPNNJTTBJSF#VSLFTPOUBTTF[DPN - QMÍUFTFUSÊQPOEFOUDPOWFOBCMFNFOUBVY QMBJOUFTSFÉVFTjø+FQFOTFRVPOFTU WSBJNFOUTVSMBCPOOFWPJFøv BUJMTPVMJHOÊ .4BSSB[JOBFYQMJRVÊRVFTPOCVSFBVEF DPNUÊSFÉPJUSBSFNFOUEFTQMBJOUFTFODF RVJBUSBJUBVYTFSWJDFTFOGSBOÉBJT%BQSÍT MVJ DPNNFMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM FTUNBKPSJUBJSFNFOUGSBODPQIPOF jøJMZB QFVUËUSFEFTHFOTRVJPOUEFMBNJTÍSFÆ SFDFWPJSEFTTFSWJDFTFOBOHMBJTøv « C’est du jovialisme » %BQSÍT1JFSSF UJFOOF%BJHOBVMU EJSFDUFVS HÊOÊSBMEFMBDMJOJRVFKVSJEJRVFEF1SFTDPUU 3VTTFMM $+13 FUQSÊTJEFOUEFM"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOFGSBOÉBJTF "$'0 EF1SFTDPUU 3VTTFMM MFTSFDPNNBOEBUJPOTEF.NF #VSLFTPOUUFDIOPDSBUFTFUOBGGFDUFSPOU
RVFUSÍTQFVMBWJFEFUPVTMFTKPVSTEFT 'SBODP0OUBSJFOT jø$FTUEVKPWJBMJTNF BUJMFYQSJNʬBWB NBM-FTTFSWJDFTFOGSBOÉBJTTFTPOUEÊUÊ - SJPSÊTEBOTMFTEFSOJÍSFTBOOÊFTøv%BQSÍT .%BJHOBVMU JMGBVESBJURVFMF$PNNJTTBSJBU BVYTFSWJDFTFOGSBOÉBJTSFEFWJFOOFJOEÊ - QFOEBOUEV#VSFBVEFMPNCVETNBO DF RVJOFTUQMVTMFDBTEFQVJTNBJ$FMB QFSNFUUSBJUÆMBDPNNJTTBJSF#VSLFEFGBJSF EFTSFDPNNBOEBUJPOTQMVTGPSUFT Modernisation de la Loi sur les services en français -FSBQQPSUBGàSNFRVFMBNPEFSOJTBUJPO EFMBø-PJTVSMFTTFSWJDFTFOGSBOÉBJTø -4' BOOPODÊFQBSMFHPVWFSOFNFOUJMZBVOBO FTUVOFSBJTPOEËUSFPQUJNJTUF$FUUFMPJ HBSBOUJUBVY0OUBSJFOTMFTFSWJDFFOGSBOÉBJT EBOTMFTCVSFBVYDFOUSBVYEFTNJOJTUÍSFT MFTPSHBOJTNFTHPVWFSOFNFOUBVYFUMFT JOTUJUVUJPOTQVCMJRVFT jø%BOTTBNPEFSOJTBUJPOEFMBø-4' MFHPV - WFSOFNFOUBOPUBNNFOUSFNJTBVYNJOJTUSFT MBSFTQPOTBCJMJUÊEFSFOESFDPNQUFFUGBJSF SBQQPSUBVDPOTFJMFYÊDVUJGEFMBNJTFFO VWSFEFMB-PJFUEFMBRVBMJUÊEFTTFSWJDFT QPVSMFVSNJOJTUÍSFv BGBJUSFNBSRVFS.NF #VSLF$FTNPEJàDBUJPOTÆMBø-4'øSFáÍUFOU MlFTQSJUElVOFJOUFSQSÊUBUJPOMBSHFFUMJCÊSBMF RVFNÊSJUFOUMFTESPJUTMJOHVJTUJRVFTv BUFMMF ÊDSJUEBOTTPOSBQQPSU -PGGSFBDUJWFDPOTJTUFÆQSPQPTFS EF GBÉPOQSPBDUJWFFUEÍTMFQSFNJFSDPOUBDU BWFDMBQBUJFOUFPVMFQBUJFOU VOFOTFNCMF EFTFSWJDFTFOGSBOÉBJT BWFDDPOàBODFFU DPOWJDUJPO %BQSÍT.%BJHOBVMU MBNPEFSOJTBUJPO EFMB-4'SFQSÊTFOUFFOGBJUVOSFDVMQPVS MFT TFSWJDFT FO GSBOÉBJT QVJTRVF MPGGSF BDUJWFEFWBJUEÊKÆËUSFSFDPOOVFDPNNF VOFPCMJHBUJPOEFUPVUFTMFTCSBODIFTEV HPVWFSOFNFOUPOUBSJFO-BNPEFSOJTBUJPOEF MBMPJSFTUSFJOESBJUEBQSÍTMVJMFTEPNBJOFT Æ MBRVFMMF TBQQMJRVF MB -4' *M DPODÍEF UPVUFGPJTRVJMFTUCPORVFMPGGSFBDUJWF TPJUPGàDJFMMFNFOUSFDPOOVFDPNNFVOF PCMJHBUJPOEVHPVWFSOFNFOU
Holiday Hours 2022-2023 The hours of operation at Town Hall in December and January are: x Friday, December 23 - Open 8:30a.m. to 12:00p.m. (Noon) x Monday, December 26 - Closed x Tuesday, December 27 - Closed x Wednesday, December 28 - Open (Regular Hours) x Thursday, December 29 - Open (Regular Hours) x Friday, December 30 - Open (Regular Hours) x Monday, January 2 - Closed x Tuesday, January 3 - Closed x Wednesday, January 4 and Beyond - Open (Regular Hours) May the holiday season greet you with health and happiness!
Horaire des fêtes 2022-2023 Les heures d'ouverture de l'hôtel de ville en décembre et janvier sont les suivantes : x Vendredi 23 décembre - Ouvert 8 h 30 à 12 h (midi)
x Lundi 26 décembre - Fermé x Mardi 27 décembre - Fermé
x Mercredi 28 décembre - Ouvert (heures régulières) x Jeudi 29 décembre - Ouvert (heures régulières) x Vendredi 30 décembre - Ouvert (heures régulières)
x Lundi 2 janvier - Fermé x Mardi 3 janvier - Fermé
x Mercredi 4 janvier et au-delà - Ouvert (heures régulières) Que la saison des fêtes vous accueille avec santé et bonheur !
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online