9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er février; renseignements, 613-446-5678. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. VAISSELIER ANTIQUE +100 ans, très propre, demande 800$ négociable; LIT D'HôPITAL en très bon état, payé 5000$, demande 900$; renseignements 613-443-0085 (Embrun). DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available December 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available December 1 st ; info, Adam 613-930-0823.
MULLEN née Mous, Valérie
5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE SYLVAIN LACASSE décédé le 22 décembre 2017
de Rockland (Ontario), est décédée le vendredi 16 décembre 2022 entourée de sa famille, à l’âge de 49 ans. Épouse bien-aimée et « Soulmate » de Kevin Mullen. Chère fille de feu Peter Mous et de feu Carmen Patry, elle laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine, Jonathan et Geneviève. Chère sœur de Vincent (Makiko). Elle laisse également sa belle-mère Mariette (feu Robert), son beau-frère Joey (Julie), ses nièces, son neveu et ses amis. Sincères remerciements au personnel formidable et attentionné de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, campus Civic – Hôpital d’Ottawa. Des dons à CHEO peuvent être faits. Les funérailles auront lieu en l’église Très- Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario), le jeudi 22 décembre 2022, à 13 h. Vous pouvez exprimer vos condoléances à la famille le mercredi 21 décembre, de 18 h à 20 h et le jeudi matin, à partir de 11 h à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et dons, voir l’Hommage Photographique, www.maisonfunerairebrunet.ca
Déjà cinq ans tu fermais les yeux. Sans un mot, tu nous as quittés et pas un jour ne passe sans que tu nous manques. Veille sur nous tous mais surtout, repose en paix. Mom et Dad, Sylvain, Josée et les enfants, Yves et Caren
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 Fax: 673-4812
APPEL DE CANDIDATURES CONSEIL D’ADMINISTRATION DES BIBLIOTHÈQUES et CONSEIL D’ADMINISTRATION D’HYDRO 2000 INC. Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche des personnes dynamiques intéressées à siéger sur deux conseils locaux : Le Conseil d’administration des bibliothèques publiques (7 membres) Éligibilité: Tout membre doit avoir au moins dix-huit ans, être citoyen canadien et résident du Canton d’Alfred et Plantagenet. Aptitudes recherchées : Passion pour la littéracie, la lecture, la culture , l’apprentissage continu et la transmission du savoir, particulièrement chez une clientèle jeunesse. Conseil d’administration d’Hydro 2000 Inc . (5 membres) Éligibilité: Tout membre doit avoir au moins dix-huit ans, résident du Canada et ne doit pas avoir fait l’objet d’une faillite. Aptitudes recherchées: De solides compétences en finances sont un atout. Les autres compétences et aptitudes devraient refléter le mandat du Con seil d’administration, et incluraient notamment le secteur légal, des affaires, les ressources humaines, le marketing, et l’ing énierie. LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT INVITÉES À SOUMETTRE UNE LETTRE D’INTÉRÊT DÉTAILLANT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION EN LIEN AVEC LE POSTE CONVOITÉ. Les lettres doivent être reçues avant 14h, vendredi le 13 janvier 2023 , par courriel à l’adresse suivante: arochefort@alfred-plantagenet.com o u par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous:
CALL FOR APPLICATIONS PUBLIC LIBRARIES’ BOARD OF DIRECTORS and HYDRO 2000 INC .’s BOARD OF DIRECTORS
LES PROFESSIONNELS
The Township of Alfred and Plantagenet is seeking motivated persons to sit on two local boards: T he Public Libraries’ Board of Directors (7 members) Eligibility: Board members must be 18 years of age, Canadian citizens and residents of the Township. Skills sought: Passion for literacy, reading, culture, continuous learning and knowledge transfer, particularly with youth. Hydro 2000 Inc.’s Board of Directors (5 members) Eligibility: Board members must be 18 years of age, residents of Canada and not bankrupt. Expertise sought: A strong financial background is an asset. Other skills and background should complement the business of the Board and would namely include legal, business, human resources, marketing and engineering. ALL INTERESTED PERSONS MUST SUBMIT A COVER LETTER OF INTEREST OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Letters of interest should be provided by 2:00 p.m., Friday, January 13, 2023 , by email to the following address: arochefort@alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
P000093-1
G97981* P000439-1
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Annie Rochefort Greffière/Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online