"$56"-*5 4r/&84 LE CONSEIL APPROUVE LA PÉTITION D’ACTION CHAMPLAIN
RVFMFQSPKFUEFDJNFOUFSJFEF$0-"$&. le long de l’autoroute 17 à L’Original, soit classé comme projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation des impacts -$&* FOBPÚU$FUUFEÊTJHOBUJPO obligerait l’usine prévue à subir une étude d’impact fédérale. La demande d’Action Champlain a été officiellement rejetée par le ministre au début de novembre. « Beaucoup de gens sont contrariés par MBQPMMVUJPORVFMMFQPVSSBJUDBVTFS BEJU. Zanth. Action Champlain ne demande pas grand-chose, ils demandent simplement que la loi sur les études d’impact soit respectée. » Clarence-Rockland est le dernier membre des Comtés unis de Prescott et Russell $613 ÆTPVUFOJSMBQÊUJUJPOEFMPSHBOJTNF sans but lucratif, y compris les CUPR eux- mêmes, qui ont autorisé une modification EVQMBOPGàDJFMFOQPVSBQQSPVWFS l’emplacement proposé de l’usine. Un appel de cette décision par Action Champlain a été rejeté par le Tribunal foncier de l’Ontario. La demande est déjà soutenue par les conseils du canton de Champlain, de )BXLFTCVSZ EF-B/BUJPO E"MGSFEFU1MBO - tagenet, de Casselman, du canton de Russell et de Grenville-sur-la-Rouge, au Québec. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BÊHBMFNFOUBQQVZÊMBEFNBOEF
de l’organisme. j/PUSFUSBWBJM MPSTRVFOPVTOPVTSÊV - nissons en tant que comtés, est de nous soutenir mutuellement lorsqu’il y a une UFMMFPQQPTJUJPOÆRVFMRVFDIPTF BEJU. Zanth. D’autres municipalités l’ont fait, et j’ai pensé qu’il était temps que nous le fassions aussi. » .BMHSÊMFGBJUEBWPJSFOEPTTÊVOFEF - mande qui a déjà été rejetée par le ministre fédéral, Gary Champagne, une porte-parole d’Action Champlain, a déclaré qu’avoir une autre municipalité officiellement dans leur coin ne peut qu’aider leur cause. «Cela montre que le peuple est derrière OPVTv BEJU.$IBNQBHOFj&OUBOURVF représentants du peuple, les municipalités sont censées être la voix du peuple.» Champagne a également noté qu’avant MFTÊMFDUJPOTNVOJDJQBMFTEF "DUJPO Champlain a parlé avec Zanth qui a exprimé qu’il soutiendrait les efforts de l’organisation pour garder Colacem responsable. Action Champlain explore actuellement d’autres avenues pour que le projet soit soumis à des évaluations plus rigoureuses. &OàOEFDPNQUF MFHSPVQFFTQÍSFRVFMF projet de cimenterie sera annulé et que le soutien des municipalités des deux côtés de la rivière des Outaouais poussera le gouvernement fédéral à agir. COLLAGE DE NOËL
All municipalities within the United Counties of Prescott-Russell have now signed on to endorse Action Champlain’s petition to have Colacem’s proposed cement plant in L’Orignal classified as a Designated Project under the Canadian Impact Assessment Act. - archival photo
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
supervise le projet de cimenterie de COLACEM à L’Original. Action Champlain, une organisation de citoyens qui s’oppose depuis longtemps à l’usine en raison de préoccupations envi- ronnementales et sanitaires, a demandé au NJOJTUSFGÊEÊSBMEFM&OWJSPOOFNFOUFUEV Changement climatique, Steven Guilbeault,
Lors de la réunion du comité plénier du conseil municipal du 5 décembre, le maire Mario Zanth et le conseil a appuyer la demande d’Action Champlain pour que le gouvernement fédéral
DES GROUPES DE SERVICE SE PARTAGENT UN DON DE 100 000 $
La St-Vincent de Paul de la paroisse St- Mathieu remercie la communauté, les organismes et les commerces de la région pour leurs généreux dons et soutien durant la campagne de Noël 2022. Grâce à tous, nous avons livré de nombreux paniers bien garnis à des familles de Cheney et Hammond. Joyeux Noël! —photo fournie
Caisse Desjardins Ontario is providing $100,000 to shared among community service groups in Ontario for their aid programs during the Christmas season. One project receiving a portion of the donation is the Groupe Action Snowsuit Campaign providing snowsuits to children of families in need. —supplied photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
pouvoir jouer dehors. j/PVT TPVUFOPOT MFT DPNNVOBVUÊT dans lesquelles nous sommes présents tout au long de l’année par des dons et des commandites, a déclaré Francine Côté, présidente du conseil d’administration de Caisse Desjardins Ontario, mais nous savons que la période des Fêtes entraîne des demandes supplémentaires pour nos PSHBOJTNFTDPNNVOBVUBJSFT/PVTTPNNFT heureux de pouvoir donner un coup de pouce supplémentaire à cette période de l’année.» D’autres groupes de services locaux se partagent les 100 000 $, notam- ment plusieurs banques alimentaires communautaires.
Des groupes communautaires de Prescott-Russell et d’autres régions de l’Ontario se partagent un don de 100 000 $ de Caisse Desjardins Ontario. L’institution financière provinciale offre 100 000 $ cette année, qui seront partagés entre un certain nombre de groupes commu- nautaires de l’Ontario qui offrent un soutien aux personnes dans le besoin. Parmi les groupes qui recevront une partie du don, mentionnons la campagne annuelle d’habits de neige du Groupe Action Prescott-Russell, qui vise à s’assurer que tous les enfants de la région ont un habit de neige chaud pour
AnnikHearingSolutions.com Rockland 613 667 2332 Casselman 613 764 6211 ġ ġĚġ Annik Hearing Solutions we wish you Happy Holidays De la part de toute l’équipe chez Annik solutions auditives , nous ġ _
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online