PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
MAISON À VENDRE ET A DÉMÉNAGER – SAINT ISIDORE ON - Construite 1970 – 1246 pi2, 2-CAC, 2 salles de bain. Acheteur devra déména- ger maison et nettoyer site à ses frais. Formulaire de soumission et visite obligatoire avant 7 août 16h. Pour rendez-vous : Claude 613-524-2068 ou Roger 613-524-2057. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE À SARSFIELD , 1/2 acre. Contactez Frank 613-558-4365 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAMMOND , 3-bedroom apartment, newly renova- ted, 1 1/2 bathroom, fireplace, heat, hydro, fridge and stove included, $1,100/month. Available. 613- 487-3578 ROCKLAND , 2921 rue Laurier, Place des Pion- niers, condo, 2 CAC, inclus: 5 appariels ména- gers, 1 intérieur et 1 extérieur stationnements. Dis- ponible le 1er septembre, 1250$/mois plus les ser- vices. 819-503-1247 ROCKLAND , 428 Yves Street, condo, 2 be- drooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, avai- lable, $1,200/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1200$/mois plus services. Disponible. 613-551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , on Laurier Street, recently renova- ted, 2 bedrooms and 2+ bedrooms, utilities and appliances not included, Units are not pet friendly, no smoking, $1,000/month for 2 bedrooms, $1,100/month for 2+ bedrooms, Available imme- diately. Ask for Mike or Bill 613-446-6489 ST-PASCAL , 1 CAC, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, 625$/mois libre 1er septembre. 613- 878-2529. 613-488-2529 WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1025$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124 WENDOVER , 2 CAC, spacieux, beaucoup de ran- gement, grande cour, 5 appareils, pas d’animaux, tout inclus (hydro, chauffage), 950$ par mois, libre le 1 er août, 613-720-5738. WENDOVER, cozy one bedroom apartment, 1.5 bathroom, gas fireplace, deck and outdoor yard, no dogs, $625/month plus utilities. 613-447-9191 OFFRE D’EMPLOI Chef inspecteur en bâtiments Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche un Chef inspecteur en bâtiments. Sous la supervision de la direction générale, le Chef inspecteur en bâtiment est responsable de gérer, contrôler et superviser le traitement des demandes de permis de construction et des inspections sous le Code du bâtiment et sous certains règlements municipaux ainsi que toutes autres lois pertinentes. Le sommaire, les exigences, les conditions, le salaire et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet. com et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Chef inspecteur en bâtiments », avant 14h, jeudi le 16 août 2018, par courriel à l’adresse suivante: clortie@ alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous: CANTON /TOWNSHIP ALFREDANDPLANTAGENET
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ANIMAUX ANIMALS
MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Bon, l’été est arrivé, c’est le temps de réserver ./AT « THE HAIRY PAW KEN- NEL BOARDING AND CONVALESCENCE CA- RE» Finally Summer is here reserve now . 613- 488-2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR AN EXPERIENCED INTER- LOCK WORKER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 MASONRY LABOUR & BRICKLAYER. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613- 229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmason- ry.ca
ROCKLAND Subsidized Housing. Brand new town house, 2 stories, 2 bedrooms, no animals, no smoking, 60 years plus. Available now. Plea- se inquire in order to qualify as per Ontario Mi- nistry of Housing requirements. Claudette 613- 446-4294 WENDOVER , Concession 4 of the Nine Mile Road, 2 bedrooms, no basement, heated ra- diant floors. Very large lot. Detached garage. First and Last month, No pets, references. $1000/month plus utilities. Available August 1st. Info Diane 613-673-4361. 613-791-1930. WENDOVER WATERFRONT , 2 bedroom, single family home, on large property, beautiful view, lar- ge sunroom, dock, fireplace, renovated, includes 5 appliances, snow removal an lawn care $1,350/month plus utilities. Call or text 613-868- 9305 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND CENTRE-VILLE, 1 CAC à louer. «Walking distance to shopping» Personne mature, propre et tranquille. $400/mois avec Wi-Fi et A/C. Disponible immédiatement. 613-859-9138
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429 CLEANING LADY with experience. $25/hour. Mi- nimum 3 hours. Contact Sylvie 613-266-1092 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
HELP WANTED INSTALLER ✓ To reface kitchens in the Ottawa area ✓ Proven experience with prepping for and applying plastic laminates over existing cabinet surfaces ✓ Must have own tools and transportation ✓ Must pass a background check ✓ Top wages, immediate start Email CV to info@futurickitchens.com
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 Fax: 673-4812
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
EMPLOYMENT OFFER Chief Building Official The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of a Chief Building Official. Reporting to the general administration, the Chief Building Official is responsible for overseeing the building permits and applications process and performing inspections under the provisions of the Building Code and under Municipal By-laws and all other related legislation. The job summary, requirements, conditions, salary and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 am and 4 pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Chief Building Official” before 2 p.m. Thursday, August 16 th , 2018 , by email to the following address: clortie@ alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
G97981*
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
ALAIN HUPPÉ 613-229-4256
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
G212133PM
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
613-850-0942
G220272PM
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Carole Lortie Secrétaire administrative Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interviewwill be contacted.
THE NEWS
Made with FlippingBook flipbook maker