613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
2595 Principale St. Affordable Waterfront 1.22 Acre Lot with 295 feet frontage on South Nation River, only minutes to the Ottawa River. Cleared, gentlyslopingwithsome trees.Surveyon file. Natural Gas on the street. Build your dream home! 10 minutes to Rockland and all amenities. MLS 930148
1063 St. Jacques St. Lovely 3+2 bedroom family home. Main floor offers great eat-in kitchen w/ appl incl & plenty of counterspace! Sunfilled living rm w/ stone gas fp & hdwd flrs! 3 good size bdrms & cheater ensuite on main. Fabulous bsmt is perfect for in-law suite w/kitchen, living room & 2 large bdrms and cheater ensuite.Spaciousyardw/2 tierdeck,heatedabove- ground pool & shed. Yard is hedged and fenced w/ no rear neighbours. Don’t miss it! MLS 927215
1980 Catherine Renovated4bedroom,2bathroomhomeon large76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/break fastbar.Living/ Dining roomareaw/hardwood&ceramic throughout entire house. Family room leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renovations 2004-2006 Kitchen, Bathrooms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding,window/doors, lightfixtures...Roofshingles 2013...almosteverything. MLS924764
103 Panorama Ave. Spacioussemi-detached3bed,2bath ingrowing family-oriented community of Wendover. Open concept livrm, bright, spacious kitch w/ island, dining w/ patio drs to large deck. Main flr powder rm. Master bed w/ walk-in closet, two other good sized bedrms, full bath w/ separate soaker tub & shower. Large yard w/ shed & oversized driveway. Central Air, new carpet Dec 2014. Full basement waiting for your finishing touches. MLS 937023
76 Leclair Rd W Winterized Cottage-Bungalow with views of Lake George. Enjoy this quiet community year round. One large bedroom with office/nook area. Large workshop 12x20 & 8x10 storage shed, wrap around deck with views of Lake George. Many updates in recent years; kitchen, windows, roof shingles, propane heaters, interlock 2007; siding, shed 2010. Has drilled well & septic system is a “cesspool”. $5000 cash back for installation new holding tank. MLS 915026
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
Call today for a FREE Home Evaluation 613-293-EXIT
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
Ouellette, Gladys (Sheehy) Death notice
Remerciements Marie-Paule Pilon Les membres de la famille Pilon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marie-Paule, survenu le 8 janvier 2015, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Nous vous sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour tous ces gestes de sympathie et d’amitié qui furent d’un grand réconfort. Ses enfants Of Rockland, originally of Jacksonboro, Ontario, passed away on Wednesday January 21st at the age of 93. Beloved wife of Paul Ouellette. Loving mother of Richard (Debbie Chang). Cherished grandmother of Christopher and Allison Ouellette and LeeAnne, Richard and Robert Malette, great grandmother of MarieAnne and Mathieu. Predeceased by her daughter Diane (the late Orient Malette) and her son Ronald. Funeral service was held at the St. Martin of Tours Church, 1290 McBride Avenue, Mississauga, Ontario, on Saturday January 31st at 10:30am. Donations in memory of Gladys can be made to the: St. Edith Stein Parish 1001 Heritage Drive P.O. box 727, Rockland
OFFRE D’EMPLOI
EMPLOYMENT OFFER
de Wendover, Ontario, est décédée le dimanche 25 janvier 2015 à l’âge de 76 ans. Elle était l’épouse de feu Aurèle Brazeau, la fille de feu Joseph Maxime Gratton et de feu Rose Legault. Elle laisse sa fille: Ghislaine (Mario Clément). Elle laisse également ses frères: Sylvio (Claire Chénier), Euclide (feu Yvonne Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères et une soeur: Claude, Irène (feu François Laramée), Vincent (Félissa) et François (feu Gaëtanne Serrurier). Des dons à la fondation des maladies du coeur, 36 Second Cornwall, Ont. K6H 1Y3 tel. 1-888-473-4636 peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées en l’église St-Benoit Labre, rue Principale Wendover, Ont. le mardi 3 février 2015 à 11h. La famille recevra les condoléances en l’église à compter de 10h30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
AGENT(E) EN RESSOURCES HUMAINES PERMANENT – TEMPS PLEIN 35 HEURES SEMAINE
HUMAN RESOURCES OFFICER PERMANENT – FULL TIME 35 HOURS WEEKLY
WORK LOCATION:
LIEU DE TRAVAIL :
City of Clarence-Rockland
Cité de Clarence-Rockland
SUMMARY OF THE POSITION:
RÉSUMÉ DES FONCTIONS :
Under the supervision of the Director of Human Resources, the Human Resources Officer will assist in the fulfillment or management of the health and safety program, employee wellness program, group insurance program, mandatory training, disability and return to work cases, workplace safety insurance board claims and will execute other labour relations related tasks, including the preparation of policies and procedures. • Must hold a college diploma or university degree in human resources, with a certification as a Human Resources Professional or Certified Municipal Manager - HR Professional designation; • Must have a minimum of three (3) years of experience in human resources in a unionized environment, ideally in the public sector and including experience with the management of: o Health and safety programs o Disability and return to work cases o Group insurance program • Must be bilingual (French and English, written and spoken); • Must have excellent skills for written and oral communications; • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. Salary: $59, 295.25 to $69, 245.13 (2013) currently under review Only candidates selected for an interviewwill be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumémarked“Employment offer, Human Resources Officer” before 4:00 p.m., February 20, 2015 to: Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com Qualifications and requirements:
Sous la supervision du directeur des ressources humaines, l’agent(e) des ressources humaines contribuera à lamise enœuvre ou à la gestion du programme de santé et de sécurité, programme de bien-être des employés, programme d'assurance de groupe, formation obligatoire, cas d’invalidité et le retour au travail, dossiers d'accident au travail et des réclamations et exécutera d’autres tâches relatives aux relations de travail incluant la préparation de politiques et procédures. • Doit détenir un diplôme collégial et / ou universitaire en ressources humaines, avec une certification professionnelle en ressources humaines ou une désignation ‘Certified Municipal Manager – HR Professional’; • Doit posséder unminimumde trois (3) années d'expérience dans le domaine des ressources humaines dans un environnement syndiqué, idéalement dans le secteur public et incluant de l’expérience en gestion des: o programmes de santé et sécurité au travail o dossiers d’invalidité et de retour au travail o programme d’assurance collective • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); • Doit avoir d’excellentes habiletés pour les communications écrites et orales; • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Salaire : 59 295.25$ à 69 245.13$ (2013) présentement sous révision Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Agent(e) aux ressources humaines » avant 16 h, le 20 février 2015 à : Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Qualifications et exigences
MAISON FUNÉRAIRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca
Mme Simone Lafleur (Louisseize) Retraitée de la SCHL
D'Orléans, Ont., est décédée paisiblement à Queenswood Villa, le dimanche 1er février 2015, à l’âge de 90 ans. Elle était l’épouse de feu Roch Lafleur, la fille de feu Alphyre Louisseize et de feu Mathilde Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Maurice Wathier) et Christine; ses petits-enfants: Isabelle Wathier (Carl Lacroix), François Simon Wathier (Laura Rostas), Marie-Pier et Martin Ricard et ses arrière-petits-enfants: Mika, Ludovic et Caleb Lacroix. Elle laisse également ses frères, Ronald (feu Monique Charbonneau) et Maurice (Stella Sauvé) ainsi que ses meilleures amies, Marta Saravanja et Velma Clément, 2 belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils André et sa soeur Cécile (feu Carl Somers). Un remerciement chaleureux à Dr. Dostaler, les équipes du Revera - Queenswood Villa et les soins de comfort palliatifs du CASC - Bruyère,pour leur compassion et bien-être. Des dons peuvent être faits au CASC, 4200 Labelle St. Suite 100, Ottawa ON K1J 1J8, Tél : 1-800-538-0520 ou la Fondation des maladies du coeur, 222 Queen Street #1402, Ottawa, ON K1P 5V9, Tél : 613-569-4361. Les funérailles seront célébrées le mardi 10 février 2015 à 13h, à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera mardi le 10 février, à compter de 12h à la :
3 e Anniversaire
Béatrice
(1921-2012) Hotte
Il y a déjà 3 ans... Maman tu nous étais si précieuse. Ton beau sourire et ta joie de vivre nous manquent tellement. Tu es encore très présente dans nos coeurs, nous gardons de si beaux souvenirs. On t’aimera toujours. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe sera célébrée, le samedi 7 février à 17h en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland.
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online