LIFESTYLE - DESIGN
LIFESTYLE - DESIGN
Parenthèse de convivialité voguant sur les eaux bleutées, chacune de ses réalisations témoigne du savoir-faire de la so- ciété d’architecture d'intérieur monégasque. Ses projets ont la particularité de dévoiler des volumes généreux propices à la connexion familiale. Les salons intérieurs et extérieurs structurés par de vastes canapés incarnent un art de vivre méditerranéen teinté de sophistication : une manière de se retrouver et de célébrer le beau en profitant d’une brise galvanisante. Des matériaux nobles comme le bois, la pierre et le métal embrassent la fantaisie des motifs qui ornent les textiles pour une harmonie intemporelle et percutante. Une véritable référence pour les propriétaires de yachts.
Offering social moments sailing waters, all his crea- tions exemplify his expertise, their stand-out fea- ture being generous volumes conducive to family interactions. The interior and exterior lounges, structured by vast sofas, embody a Mediterranean art of living tinged with sophistication: a way of get- ting together and celebrating beauty while enjoying a bracing breeze. Fundamental materials such as wood, stone and metal embrace the imaginative patterns adorning the fabrics in timeless, striking harmony. An essential reference for yacht owners. sabrinamontecarlo.com
Un art de vivre méditerranéen teinté de sophistication.
A Mediterranean art of living tinged with sophistication.
D e la création de mobilier et de modules sur me- sure à l’installation de ces derniers, en passant par la réalisation de la décoration, le studio Sabrina Monte-Carlo élargit, depuis 1999, les horizons du talent. Grâce à une connaissance pluridisciplinaire de l’indus- trie maritime, la designer et ses 30 collaborateurs rivali- sent d’agilité pour maîtriser les enjeux techniques d’une telle entreprise comme sa direction artistique. Chaque yacht, parmi les 150 déjà aménagés, dévoile ainsi une maestria d'ingénierie aux accents d’évasion qui séduit une clientèle internationale. F rom the creation of custom-made furniture and modules to their installation and curation of decorative elements, the Sabrina Monte-Carlo studio has been pushing the boun- daries of talent since 1999. Thanks to her multidisciplinary knowledge of the maritime industry, the designer and her 30 collaborators feels agility with each other in mastering both the technical challenges of an undertaking of this kind and its artistic direction. Each yacht, among the 150 already fitted out, reveals engineering virtuosity with escapist touches that captivate an international clientele.
76
77
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online