É D I T O
CRÉATIVITÉ CREATIVITY
C’est sous le signe de la créativité que nous avons voulu placer ce nouveau numéro du magazine Junot. Dans un environne- ment économique et politique mouvant, l’art, la culture mais aussi l’architecture et le luxe, par leurs caractères uniques et
Sébastien Kuperfis CEO
intemporels, nous offrent un monde d’enchan- tement et, à l’instar de l’immobilier, une stabilité réconfortante. Un grand merci aux personnalités passionnantes et attachantes qui incarnent le pouvoir de la créa- tion et qui nous ont fait l’honneur de participer à ce numéro : Merci Jean-Charles de Castelbajac d’avoir réin- venté notre couverture avec vos couleurs et votre imagination, d’avoir partagé avec nous votre atta- chement pour le patrimoine, en général, et la Ville lumière, en particulier. Merci Augustin Trapenard d’avoir sélectionné pour nous vos coups de cœur littéraires, de nous avoir éclairés sur votre parcours et votre vision de la lit- térature, notamment pour les plus jeunes. Dans ce numéro, nous aurons également la chance : - de visiter, pour les beaux jours, un superbe hôtel particulier à Neuilly totalement repensé par le duo d'architectes, Magalie Varcourt et Xavier Predine, du studio Ex æquo ; - de nous rendre à quelques pas du jardin du Luxembourg dans la maison pleine de charme d’Inès de La Fressange, égérie internationale du chic parisien ; - de goûter à la cuisine d’Arnaud Donckele, chef tri- plement étoilé du Cheval Blanc et maître saucier, dont chaque plat est une explosion de saveurs ; - de nous évader en Afrique du Sud sur les conseils experts de Voyageurs du Monde. Et, bien sûr, nous découvrirons une sélection de biens immobiliers remarquables par leur architec- ture, leur décoration et leur emplacement que la maison Junot a le plaisir de mettre en avant. Bonne lecture.
We wanted to focus this new issue of our Junot magazine on creativity: amid a changing economic and political environment, art and culture as well as architecture and luxury, through their unique and timeless nature, offer us a world of enchantment – and, like real estate, a certain reassuring stability. A big thank you to the fascinating and engaging personalities who embody this creativity and have kindly agreed to participate: Thank you Jean-Charles de Castelbajac for having “jazzed up” our cover by introducing your colors and creativity, and for having shared your attachment to heritage in general, and the "City of Light" in particular. Thank you Augustin Trapenard for selecting your literary favorites for us, and for enlightening us on your background and your open vision of literature, especially for young people. In this issue, we will also have the following opportunities: - to enjoy a summer visit to a superb private mansion in Neuilly completely redesigned by architect duo Magalie Varcourt and Xavier Predine, from Ex æquo: - to explore the charming house of Inès de la Fressange, the international muse of Parisian chic, a few steps from Luxembourg; - to "taste" cuisine by Arnaud Donckele, three-starred chef at the Cheval Blanc, and master saucier, whose every dish is an explosion of flavors; - to escape to South Africa, following the expert advice of Voyageurs du Monde; And, of course, to discover a selection of properties remarkable for their architecture, decoration and location that Junot has the pleasure of presenting. Happy reading!
Legami by Elena Salmistraro
Showroom Tai Ping • 3, place des Victoires • 75001 Paris paris@taipingcarpets.com • taipingcarpets.com • tél. +33 (0)1 42 22 96 54
9
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online