" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca UNE USINE DE TRANSFORMATION DANS PRESCOTT-RUSSELL? «Nous espérons commencer la construc- tion au printemps 2021 et ouvrir à l’automne 2022, a déclaré Mme Lavigne. Je suis très optimiste. C’est faisable.»
Une usine régionale de transformation de la viande et des légumes pourrait bientôt faire partie du paysage agricole de Prescott-Russell. Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR) a donné son appui unanime lors de sa séance par vidéoconférence du 22 avril à une proposition de la directrice du développement économique et du tourisme, Carole Lavigne, pour un projet de 36 millions de dollars visant à créer une telle usine afin de traiter les produits et le bétail locaux. «Je suis très heureuse ce matin, a déclaré Mme Lavigne lors d’un entretien télépho- nique après la séance du conseil des CUPR. C’est un projet très innovateur.» La proposition prévoit une installation de 100 000 pieds carrés, située près de l’autoroute 417, qui comprendrait un abattoir ainsi que des installations pour le tri et le traitement de la viande rouge et blanche, des fruits et des légumes, leur emballage et leur étiquetage aux fins de la distribution et de la vente. Jusqu’à maintenant, deux municipalités de Prescott-Russell se sont dites disposées à accueillir l’usine à un endroit approprié, qui comprendrait les services d’eau, d’égout, de gaz naturel et d’électricité.
Les CUPR investiront 2,5 millions de dollars, et fourniront un soutien supplé- mentaire en nature, dans ce qui sera un partenariat public-privé. Le département de Mme Lavigne sollicitera de l’aide des paliers supérieurs de gouvernement. «Nous espérons obtenir un total d’au moins 12 millions de dollars», a déclaré M. Lavigne, concernant les estimations de financement potentiel de la part des gouvernements provincial et fédéral. Il reste donc environ 22 millions de dollars aux CUPR à trouver auprès d’inves- tisseurs privés. Le projet impliquerait une incorporation municipale, avec les CUPR comme actionnaire majoritaire à 51 % et les 49 % restants pour les partenaires du secteur privé. Le projet fournirait aux CUPR une source régulière de revenus, ce qui signifierait une moindre dépendance vis-à- vis des impôts fonciers pour les budgets annuels futurs. «Aujourd’hui est la première de nom- breuses étapes, a déclaré Stéphane Pari- sien, directeur général des Comtés unis, à propos du projet. Il reste encore beaucoup de travail à faire. Voyons où cette entreprise nous mène.»
Les agriculteurs locaux pourraient bientôt pouvoir compter sur une usine de transformation des aliments régionale. —photo fournie
HOMEBOUND STUDENTS GET COMPUTERS FOR SCHOOL WORK
FÉLICITATIONS AUX DEUX GAGNANTES DU CONCOURS LAPIN GOURMET, PUBLIÉ DANS NOTRE PUBLICATION LE 8 AVRIL 2020. Celles-ci gagnent chacune un chèque-cadeau de 50 $ ch. Danielle Fournier, d’Embrun, chez Dan’s No Frills et Suzanne Samson, de Rockland, chez M&M à Rockland.
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Homebound students in the Upper Canada school district now have some technological help to keep up with their studies during the COVID-19 pandemic. The Upper Canada District School Board (UCDSB) announced phase one of its homes- chool assistance strategy for students during the pandemic. The UCDSB is distributing more than 1900 school laptop computers with first priority going to its secondary school student population and also to students with special education needs. “It’s important that we get devices into the hands of our secondary students that need it first,” stated Stephen Sliwa, UCDSB education director, “as the stakes are a bit higher for these students if they cannot participate in distance learning.” The UCDSB is loaning out district laptops XIJDIVTFUIF8JOEPXTQSPHSBNTZTUFN and each computer is reconfigured for home use. The school district set up a needs survey to get a list of students who need a home computer to be able to take part in the online studies curriculum which the &EVDBUJPO.JOJTUSZTFUVQ GPSIPNFCPVOE students during the pandemic. The district has contacted parents of students to arrange for curbside pick-ups of the computer at local secondary schools. “It was important that we got devices into the hands of our secondary students that need it first,” stated Sliwa, “as the stakes are a bit higher for these students if they DBOOPUQBSUJDJQBUFJOEJTUBODFMFBSOJOH8F want our graduating students to be fully
The Upper Canada District School Board is providing computers on loan to students within its jurisdiction to help students keep up on their studies during the COVID-19 pandemic. —stock photo prepared for post-secondary school, or the world of work, next year.” The next phase of the UCDSB online learning aid program is to find and prepare laptop computers for distribution to elemen- tary students in need of them. The UCDSB will also review the ministry’s announcement of an Apple/Rogers partnership for online learning assistance. The UCDSB has also developed a series of booklets for two-weeks’ worth of activities for Kindergarten to Grade 8, which it will mail out to about 1000 students. These booklets are meant to assist elementary- level students who may not have Internet access at home. The district will continue with its ele- mentary school mailouts and also continue with its online needs survey for parents of homebound students. The survey is available through the UCDSB website or parents can call toll-free 1-888-593-5556.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online