Pearl Living - Nov/Dec 2017

One Island. One Community. The Official Newsletter

Published by

thepearlqatar.com

ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ The Pearl-Qatar Limousine

ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن و زوار اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ

from 10:00 am till 10:00 pm ً وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﻴﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮةﺻﺒﺎﺣﺎ Complimentary Service for The Pearl-Qatar´s Residents and Visitors

ﻟﻠﺤﺠﺰ 44095291 ﺗﺼﺎل:  اﻟﺮﺟﺎء ا

For Reservation Please call: 44095291

EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE RESIDENT CARD

MARIANA GARCIA VIVA BAHRIYA RESIDENT CARD

TALIP Türkoğlu QANAT QUARTIER

RESIDENT CARD

OK, SO WHATS THE DEAL WITH THESE CARDS? Well, simply put, every resident is encouraged to obtain a Resident Card (aka Community ID Card). Well thats if your planning to use the beaches in Qanat Quartier, book the tennis courts as well as take part in community competitions. If you do not plan to do any of these activities, we still encourage you to have one. You just never know when you might need it. AHH.. I SEE, OK SO HOW DO I OBTAIN ONE? The Community ID cards are issued by UDC’s Registry Department, located on the ground floor of UDC’s Medina Centrale office. The customer service desks will be to your right side as you enter the building.

You will need to bring with you: 1. Your up-to-date Qatari ID, 2. Passport-sized photograph. 3. Lease agreement or SPA, whichever is applicable.

WHAT ARE THE OFFICE HOURS? The Registry team is available from Sunday through to Thursday every week (excl. public holidays) between 07:30am to 3:30pm.

HOW LONG DOES IT TAKE? 24 hours.

HOW DO I BOOK THE TENNIS/basketball COURT? You can book the tennis/basketball court free of charge, by simply calling Ittisal, our dedicated 24/7 helpdesk on 800-6222. First come, first serve . WHEN WILL I NEED TO PRESENT IT? Whenever you visit the beach or book the tennis courts, security will ask to see your community ID. This is part of our drive to regulate beach users creating a safer enviorment for residents. We wish to remind residents that all residents of The Pearl-Qatar are permitted to use Lido Venezia, Qanat Quartier’s main beach. Additionally, UDC hosts community competitions from time to time. You will need to have your Community ID handy to present it ensuring your elibility to participate in these events. Otherwise, you’re likely to be turned away. In 2017, we hosted The Pearl Open (tennis tournament) and FIFA 17 gaming tournamenet on Playstation and we have a plan for other exciting events in 2018.

YOUR COMMUNITY. OUR PRIORITY.

04

KHADAMATI The one-stop shop every resident will be excited about

L ast month, UDC’s Registry Department announced the launch of Khadamati, a new single window service that helps residents and businesses effectively manage the day to day paperwork which comes as part of being a member of the community here in Qatar. Until now, any resident or investor who needed to coordinate with the government, more than likely was required to drive around town to apply for the different services at various locations. >P[O2OHKHTH[PUV^ZL[\WHZHYLZPKLU[`V\JHUZ[VWI`V\YVMÄJLPU4LKPUH*LU[YHSLHUKZWLHR[VVULVMV\Y J\Z[VTLYZLY]PJLVMÄJLYZ[VÄUHSPaLHSSVM`V\YYLX\PYLTLU[ZPUVULWSHJL^P[O[OLWLHJLVMTPUKPURUV^PUN[OH[P[ will be taken care of promptly. The best part? It’s on your doorstep.

So tell me, what services can Khadamati offer me? Pretty much everything you will ever need assistance with whilst living in Qatar. Here are a few: 1 - Facilitating company & corporation establishment 2  -HJPSP[H[PUN[OLSLNHSPaH[PVUVMKVJ\TLU[Z 3 - Facilitating the issuance/renewal of family visit visa

05

;OL7LHYS8H[HYPZNSHK[VPU[YVK\JL¸2OHKHTH[P¹^OPJOHPTZ[VKLSP]LYZWLJPÄJNV]LYUTLU[HSHUKUVUNV]LYUTLU[HSZLY]PJLZ[VV\Y]HS\LKPU]LZ[VYZYL[HPSLYZHUKYLZPKLU[ZZ\JOHZ!

4 - Facilitating the issuance/renewal/cancellation of family residence visa and sponsorship change 5 - Facilitating the issuance/renewal/ adding branch of company computer card 6  -HJPSP[H[PUN4LKPJHS*VTTPZZPVUZLY]PJLZ 7 - Facilitating the licensing of drivers and registration of vehicles 8 - Customs clearance of goods and importation procedures 9 - Facilitating the clearing, consumption and transfer of meters to tenants’/owners’ names 10  ;YHUZSH[PVUVMKVJ\TLU[ZI`Z^VYU[YHUZSH[PVUVMÄJL 11 - Providing housemaid, driver and cooker from recruitment agencies 12 - Conducting the yearly inspection for vehicles 13  3LNHSPaH[PVUZLY]PJLZVMKVJ\TLU[ZMYVTLTIHZZPLZ 14 - Enrollment in driving school and learning theory test

Pretty impressive right? So next time you need something taken care of, don’t stress about it. Sit back and let us take care of it.

Call us on 4409 5252 , alternatively you may wish to write to us via khadamati@thepearlqatar.com

06

2017

Q atar National Day seems bigger and better every year. Everyone looks forward to this public holiday held on 18 th December when students and most workers are given the day off. With the milder weather at this time of year, it is the perfect time for a break. The whole country comes together with both Qataris and expatriate communities joining in the Qatar National Day

[PTLWYLZLY]PUN[OLUH[PVU»Z(YHIHUK0ZSHTPJPKLU[P[` under the wise and courageous leadership of HH :OLPRO;HTPTIPU/HTHK(S;OHUP There are so many opportunities for the diverse communities of Doha to watch, enjoy and even take part in heritage activities in order to

learn about the nation’s history and culture. These events showcase the traditions of Qatar with its rich history and deep desire to

celebration to mark the birth of the nation and to honor Sheikh Jassim bin 4VOHTTLK (S ;OHUP who through his wisdom

preserve customs; everyone is invited to improve their knowledge and appreciation of Qatar’s legacy and most treasured traditions. National Day celebrates Qatar’s unity, growth and reaching to ever higher heights. This patriotic

and courage rallied and united the local tribes and established the modern State of Qatar as we know it today.

Events are now spread throughout several days before and after 18th December and the days leading up to it is the perfect [PTL [V YLÅLJ[ \WVU 8H[HY»Z noble past and to commemorate the people and events that have led to the present.

occasion is celebrated in one of the most rapidly changing and exciting countries in the World and the day is enjoyed by children – who can participate in activities designed especially for them and families who come together on this

special day. To stay informed of the National Day activities this year at The Pearl-Qatar, please follow @thepearlqatar on Instagram.

It is also a time to focus on Qatar’s ambitious plans for the future with the aspiration of becoming a knowledge based economy and continuing to spread Qatar’s PUÅ\LUJLNSVIHSS`THRPUNWYVNYLZZ^OPSZ[H[[OLZHTL

08

ITTISAL 800-6222

and well experienced team of call handlers will ensure it is taken care of.

Ittisal responds to incoming non-emergency phone calls, providing information on a variety of topics and advising on the most suitable action, following up with residents which may involve redirecting your inquiries to the appropriate departments within The Pearl-Qatar including the police and local authorities in cases of emergency. Simply put, Ittisal will have an answer for your query or will redirect it to the right person who will. So when can I call them? 24/7 even during public holidays, we’re here because supporting your needs never takes a day off. Can I write to you?

Who are they and what can I use them for?

Ittisal is far more than a call center. Ittisal is the heart of the island’s operations receiving and distributing queries and complaints 24/7. When we formed Ittisal back in 2012, It was our mission then to form a helpdesk which provides our residents with an answer to all their queries at The Pearl-Qatar. Today, we’re pleased to note that residents are contacting Ittisal for their queries, complaints and request for information more than ever before with knowledge that a member of our dedicated

Yes, you can, please forward your request to Ittisal@ thepearlqatar.com

Can you give me examples what I can call Ittisal for: Sure, below we have put together a guide which will assist you to contact the right number for the more common situations that you may encounter at The Pearl-Qatar:

Ö  ,TLYNLUJ`ZP[\H[PVUZÄYLTLKPJHSL[J Ö General assistance Ö Home automation system Ö Free limousine service

Ö Noise complaints Ö Pearl Living Newsletter queries Ö Master Community issues (water fountains, street  SPNO[ZSHUKZJHWLNHYIHNLL[J Ö Receive digital copy of Community Rules Ö Basic retail information & inquiries Ö Security assistance Ö TV connection/subscription issues

Ö Free Piaggio service Ö Water Taxi service Ö Tennis court booking Ö Community amenity enquires Ö Major facility issues

YOUR COMMUNITY IN ONE PLACE.

24/7

Ittisal 24/7 HELPDESK Ittisal@thepearlqatar.com

Ittisal 24/7 HELPDESK 800-6222

COMMUNITY NEWSLETTER

UPCOMING EVENTS AND ROAD CLOSURES

PROPERTY MAINTENANCE

HOME AUTOMATION

RETAIL INFORMATION & INQUIRY

COMPLIMENTS, CONCERNS & COMPLAINTS

REQUEST SECURITY ASSISTANCE

REQUEST A FREE LIMOUSINE RIDE

REQUEST IPTV ASSISTANCE

BOOK A COURT

REQUEST A FREE piaggio (tuk-tuk)

REQUEST A WATER TAXI

YOUR COMMUNITY. OUR PRIORITY.

10

Budget Fun

Enjoying The Pearl-Qatar for Under QAR 100 M any enjoyable activities involve spending money. When you’re feeling the pinch, your options become limited. NOT TRUE, with a little creativity you don’t have to stay home, you can have a good time at The Pearl whilst on a budget... Here’s how: 1. Sports activities @V\ JHU Z[H` Ä[ MVY MYLL>OL[OLY P[»Z H QVN HSVUN the boardwalk, a friendly game of tennis, kayaking around the island, exercising at the parks or even NVPUNMVYHZ^PTH[3PKV=LULaPHZWVY[PZHYLJPWL for happiness and good health.

2. Meal or treat :WLUK\UKLY8(9H[[OL]HYPV\ZJVMMLLZOVWZHUKJHZ\HS LH[LYPLZ H[ ;OL 7LHYS8H[HY ^OLYL `V\ HYL JLY[HPU [V ÄUK HUHMMVYKHISLX\PJRÄ_[VNL[`V\NVPUN^OPSLVMMLYPUN`V\ picturesque views at no additional cost. If you’re using the ,U[LY[HPULY(WW[OLUP[NL[ZL]LUIL[[LY:L]LYHSYLZ[H\YHU[Z here on the island are participating, helping you save whilst LUQV`PUN [OL M\SS ILULÄ[Z VM [OL YLZ[H\YHU[ L_WLYPLUJL 0M you don’t have the app, don’t worry, in this edition we have included a full list of restaurants in which residents can simply present their resident pass and redeem exclusive discounts.

11

3. Window shopping :OVWWPUN PZ ZJPLU[PÄJHSS` WYV]LU [V THRL `V\ feel good. The retail therapy itself comes in the process, not necessarily the buying. Peering into H KLJVYH[LK OVSPKH` ^PUKV^ VY ÄUKPUN H OHYK [VÄUKP[LT[Y`PUNP[VUHUKLUQV`PUNP[MVYHML^ minutes appears to tap into the brain’s reward center, triggering the release of brain chemicals that give you a “shopping high”.

4. Model presentation at The Oyster Treat yourself to a bird’s eye view of the gigantic model of The Pearl-Qatar established at The Oyster and request a complimentary presentation by our sales experts. Why not snap a few photos and boast about your visit on social media? The whole experience is HNHPU-9,,

5. Water shuttle/golf cart .L[HYV\UK7VY[V(YHIPH\ZPUN[OLJVTWSPTLU[HY` golf cart rides or get yourself a water shuttle pass to enjoy the new experience. Residents can obtain a Water Taxi pass which will last you an entire TVU[OMVY8(95V^[OH[»Z^OH[`V\JHSSHU absolute steal.

6. Movies&popcorn combo When you think of a good night out, going to the pictures is usually up there. Head down to Novo JPULTHZ  4LKPUH *LU[YHSL HUK ^H[JO [OL SH[LZ[ blockbuster whilst enjoying popcorn, drink and a OV[KVN HSS MVY \UKLY8(9  .YHI `V\Y [PJRL[Z VU Q-tickets.com or by calling 4418 5736.

7. Events <+* 4HZ[LY +L]LSVWLY VM ;OL 7LHYS8H[HY RLLWZ [OL island bubbling with activity. Events are held frequently at The Pearl-Qatar and are accessible to the general public for free. Follow @thepearlqatar on Instagram to keep up-to-date.

12

The Flame Tree T OL+LSVUP_9LNPHHSZVRUV^UHZ-SHTIV`HU[9V`HS7VPUJPHUHHUK-SHTL;YLLPZHZWLJPLZVM[YVWPJHSÅV^LYPUNWSHU[ in the bean family, Fabaceae. This beautiful and unique tree has fern-like leaves and during its season, it displays ÅHTIV`HU[ÅV^LYZ¶H[Y\S`ZWLJ[HJ\SHYZPNO[0[ is widely regarded as one of the most beautiful tropical trees in the world.

Every year, during spring, the Flame Tree produces SHYNLÅV^LYZLHJOVM^OPJOOHZMV\Y^PKLZWYLHKPUN orange petals which can reach up to 8cm long as ^LSSHZHÄM[OWL[HS^OPJOPZUV[PJLHIS`SHYNLYHUK spotted with white and yellow. Showing a broad canopy, an adult tree is about 40 to 52 feet tall, and its trunk measures about 23 inches in diameter. ;OL ÅV^LYZ HYL WVSSPUH[LK I` IPYKZ HUK HYL produced in spring and summer and begin to shed during the dry season. But don’t let this put you VMML]LU^OLU[OLÅV^LYZOH]LZOLKHUKVUS`[OL green leafs remain, the tree is still a stunning sight WLYMLJ[MVYWOV[VNYHWOLYZ

Where’s its origin? ;OL[YLLPZUH[P]L[V4HKHNHZJHYI\[P[PZ^PKLS`J\S[P]H[LKPUV[OLYWHY[ZVM[OL^VYSK0[JHUNYV^ in full sun and tolerates sandy, loamy, acidic and alkaline soils rather well which makes it a perfect selection for The Pearl-Qatar. This tree is just one of hundreds which can be found here at The Pearl-Qatar. Our landscape engineers work tirelessly to ensure the landscape in your community stays in tip-top shop all year round. You can show your appreciation by sending us some of your favorite landscape shots to pearlliving@thepearlqatar.com

Did you know? • The tree has been designated as the national tree of St. Kitts and Nevis? • Royal Poinciana will reach its mature size quickly since P[JHUNYV^[VÄ]LMLL[WLY`LHY • This tree is not susceptible to common pests and diseases as is the case with other trees

13

A home without pests is a happy home A s we enter the winter season, we would like to use this opportunity to provide basic pest management tips to ensure you know what to do to keep your home pest-free. 1. OUTDOOR CARE >LSS[OLÄYZ[[OPUN`V\ULLK[VKVPZ[VLUZ\YL`V\Y balcony/patio is regularly cleaned and dried especially during the rainy season. When water accumulates in HZWLJPÄJJVYULYP[WH]LZ[OL^H`MVYÅ`PUNPUZLJ[Z[V breed and multiply rather quickly. So before you know P[`V\TH`OH]LHÅ`PUNWLZ[PZZ\LVU`V\YOHUKZ 2. BLOCK COMMON ACCESS You’ve probably heard this before, but we really can’t stress it enough, screen your doors and windows when you open it to let the air in. The easiest way is to fully drape your chiffons ensuring there’s no gaps for any ÅPLZ[VÄUK[OLPY^H`PU[V`V\YOVTL

3. MANAGE YOUR WASTE BETTER When you go to dispose your waste, please ensure the bags have been tightly sealed. The chances of pests accumulating in waste are a lot higher than other parts of your home. Once you’re ready [V K\TW [OL ^HZ[L Z[PJR P[ PU[V [OL ,5=(* JO\[L HUK WSLHZL remember to close the chute door afterwards. 4. KEEP YOUR KITCHEN SPOTLESS. That small crumb that fell off your cake as you put it into your mouth, that’s a treasure chest to ants and other insects. If they’re NVPUN [V ÄUK [YLHZ\YL SL[ P[ IL LSZL^OLYL UV[ PU `V\Y OVTL Regularly use antibacterial/disinfectant sprays to ensure your JV\U[LY[VWZHUKÅVVYYLTHPUZWLZ[MYLL PREVENTION IS BETTER THAN CURE Pro-active community outdoor inspections are actively being carried out by our service providers. Whilst we work to keep your community common areas pest free, we need your help in ensuring the inside of your homes stay pest free too and we trust the above list will assist you in managing pests better. If you have any concerns regarding pest issues within the community common areas, we encourage you to contact Ittisal on 800 6222 who will then dispatch the responsible pest control team to tackle the issue.

14

Your Community. Our Priority.

Safety 1 st – New speed table in La Plage West For residents who live in La Plage West and for those of you who visit the quiet villa district, you would’ve noticed that the new raised speed table which has been installed. This is part of our continued effort to make your community a safer place to live. From a safety perspective, the new speed table ensures motorists slow down when JYVZZPUN[OLYHPZLKO\TW(KKP[PVUHSS`P[WH]LZ[OL^H` residents to cross safely between La Plage West to the THPUTVZX\LJHYWHYRPU7VY[V(YHIPHHUK]PJL]LYZH

Have a seat You may have or may not have noticed the new benches across the boardwalk. We replaced ZL]LYHSILUJOLZPU7VY[V(YHIPH4LKPUH*LU[YHSL and Qanat Quartier.

Bahri Villas North Blossoms )HOYP5VY[O+YP]L[OLYVHK^OPJOJVUULJ[Z-HUHY-H`YV\a andViva Bahriya, has recently had an overhaul to its plants. Our landscape team have been active in introducing new plants which not only go well with the climate, but also look nicer than its predecessor. Next time you’re visiting the tennis courts, go for a walk along Bahri North Drive and take in the beauty nature has to offer. New Public Toilets in Qanat Quartier Over the last few months, we have been active in our efforts to increase the community facilities in Qanat Quartier. We’re pleased to announce that the public toilets which are located between Breakfast Club HUK,ZTLY*OLMPU88(5VIPSPPZUV^VWLU

15

Water Taxi connecting Porto Arabia & Qanat Quartier In earlier issues of this newsletter, we promised residents that we would be having the new Water Taxi service in Qanat Quartier to serve residents, enabling them to quickly access 7VY[V(YHIPH^OPSZ[ LUQV`PUN H UPJL IVH[ YPKL >L KLSP]LYLK >OPSZ[ [OL ZLY]PJL PZ J\YYLU[S` only stops at the pontoon station in QQ5 & 6 outside Evergreen Organics, it’s only a matter of time before we bring it to the other stations in Qanat Quartier. 9LTLTILY [V ]PZP[ [OL 9VUH\[PJH VMÄJL PU Porto Arabia to purchase your monthly pass for only QAR 100! An absolute treat! – This offer is only exclusive to residents of The Pearl-Qatar.

New Precinct Wall Signage Regardless of where you live, you would’ve come across the new precinct wall signage which serves part of [OL ^H`ÄUKPUN Z`Z[LT VU [OL PZSHUK;OL WYL]PV\Z + lettering made out of brass which was used to depict the arrival point in each community is now being replaced with backlit, modern signage.

Picture Perfect In a continued effort to further beautify the island with emphasis placed on populated communities, in October, we completed the palm tree lighting project on the IVHYK^HSR I` [V^LY   7VY[V (YHIPH ;OL PSS\TPUH[LK palm trees beautifully compliment the stretch of fountain HUKPKLHSV\[ZPKL(UPTH.HSSLY`(WPJ[\YLZX\LSVJH[PVU IV[OK\YPUN[OLKH`HUKUPNO[

16

A community Community O ne of the many pleasures of living at The Pearl-Qatar, is the ability to see the wide variety of birds who bring with them a beautiful natural ambience which compliments the metropolis we call home. VM[OL^H[LYHUK`V\^PSSÄUK`V\YZLSM HKTPYPUNPUH^L(ZJHYUP]VYLZ/LYVUZ THPUS`LH[ÄZOOV^L]LY[OL`HYLRUV^U to also eat other small animals such as MYVNZ HUK YLW[PSLZ 4HU` WLVWSL HZR the question, are birds able to see at UPNO[&(/LYVUJLY[HPUS`PZHISL[V;OPZ beautiful bird has a unique set of eyes allowing it to see equally as well during the night as is during the day. Seagulls are savvy birds who have the instinct to survive. Often, they get their food by stealing from V[OLY IPYKZ ;OL` \ZL IYLHK JY\TIZ [V H[[YHJ[ ÄZO and produce rain-like sound with their feet to attract earthworms hidden underground. Seagulls transfer all hunting skills and techniques to their offspring. Interestingly, seagulls are one of the rare animals on the planet that are able to drink saltwater.

Some of these birds migrate toThe Pearl-Qatar as the season changes using the island as a place to feed and rest. Others are permanent residents who have set up their homes on the PZSHUK ([[YHJ[LK I` [OL HI\UKHUJL VM MY\P[ HUK ÄZO available in and around the island, birds make up a large portion of the wildlife at The Pearl-Qatar. Cormorants are coastal birds who dive into the sea [VJH[JOÄZO;OLISHJRIVKPLKIPYKZMLLKHUKTV]L HYV\UK[OL(YHIPHU.\SMHZHÅVJR^P[OZWLLKZVM\W[V 55km per hour, creating a spectacular sight and have made such an impression in Qatar, that they have been pictured on postal stamps.

(YHYLZPNO[H[;OL7LHYS8H[HYPZ[OLZPNO[PUNVM-HSJVUZ whilst you can spot a Falcon on the island from time to time, the frequency is not as much as with other birds. The robust and large predator can be found in all parts VM[OL^VYSK>OPSZ[[OLPYZWLJPLZVMÅHJVUZ]HY`OLYL in Qatar, Gyrfalcons are the common type. Being the largest of the falcon species, Gyrafalcons are among the fastest birds in the world reaching incredible speeds of up to 209km/h. Birds are truly one of the wonderful creations of God. The teach us about empathy, team-work and most importantly, how to make the most from our plant.

Catch sight of a Heron standing motionless on the edge

17

(Z^LSLHYUTVYLHIV\[V\YLJVZ`Z[LT^LSLHYU[VHWWYLJPH[LHUKKPZJV]LY^H`ZVUOV^[VWYV[LJ[P[;OPZPUP[ZLSMPZ ensures that natures beauty is preserved for the future. 0M`V\OHWWLU[VILV\[HUKHIV\[VU[OLPZSHUKHUK`V\YHISL[VJHW[\YLH[PTLSLZZWOV[VNYHWOVM[OLZLÅ`PUN creatures, be sure to send it to pearlliving@thepearlqatar.com for a chance to have it featured in the upcoming editions of the newsletter.

18

Your

moments #ThePearlQatar

19

20

DISCOUNTS, RESIDENTS CAN CLAIM

Company

Contact Number

Company

Contact Number

44438327 44438347

50403121 66594956

44373644 44443413

44441700

44433600

44594210

44882269

44117911

44112710 44981843

44808069

44311122 44162300

40393195

44424037 44441949

44177103

44799555 55770254

44930394

40382527

40370842

44452482

44336100

Simple steps to close your account

For many residents who are relocating, closing utility connections can be a daunting task. But it doesn’t have to be! Below we have compiled a checklist for you to ease the process before heading to your local Kahramaa Service Center.

1. Know which Service Centers serve The Pearl-Qatar residents. We recommend heading down to the newly opened ‘Pearl Service Center’ in Medina Centrale. For more information on locations, please visit km.com.qa

2. Obtain up-to-date meter readings. UDC tenants have the privilege of receiving prompt meter readings at no cost. If you are a non-UDC tenant, your landlord should be able to assist you. If you are a homeowner and are not sure where to start, please call the island’s FM helpdesk on 800-1212 (a fee may be applicable for the service). You will need to obtain the latest readings from your electricity and domestic water meters. The units of measurement as displayed on the electricity meter is ‘kWh’ whilst the units of measurement as displayed on domestic water meter is ‘m³’ Remember to take clear pictures whilst ensuring the serial number is visible. Blurry LPDJHVPD\OHDGWRUHMHFWLRQ,QDGGLWLRQLW·VZRUWKQRWLQJWKDWDZULWWHQFRQÀUPDWLRQ signed and stamped by your landlord is usually required. Tip: Upon obtaining the meter readings, ensure you close your account within 2 weeks, otherwise you risk being asked to re-take and provide up-to-date readings. 3. Head to a Kahramaa Service Center. Remember to take with you your readings, your Qatari ID and a letter stamped by \RXUEDQNDIÀUPLQJ\RXU,%$1,I\RXDUHFORVLQJDQDFFRXQWRQEHKDOIRIVRPHERG\ HOVH\RXZLOOQHHGWKHLU,'OHDVHDJUHHPHQW63$DVZHOODVDSRZHURIDWWRUQH\OHWWHU DQGDOHWWHUVWDPSHGE\WKHEDQNDIÀUPLQJWKHDFFRXQWKROGHUV,%$1

So how long does the process take? Well, a few short minutes.

If your documents are in order and you have paid your bills you will probably be in credit considering the deposit you would’ve put forward at the time of opening the account. If this is the case, Kahramaa will credit the money into your account a few days later. 3OHDVHUHPHPEHUWRNHHS\RXUUHFHLSWDQGFOHDUDQFHFHUWLÀFDWHZLWK\RX:HUHFRPPHQG that you immediately send an email copy of it to your landlord to ensure they too have a copy in turn making your exit process easier.

New Retail Openings at The Pearl-Qatar

22

Porto Arabia

Medina Centrale

Qanat Quartier

- LUXURY LIVIN - PAVATI Glamour Lounge - Sama Pharmacy

- SAWANI ALAKER Restaurant - Gahwetna Restaurant - Mastihash - Jwala Restaurant

- MR. TAC - YUFKACHI for Food Stuff

- Chairs Art - Alba iulia - ChocoMe

Oyster

- The Circle Coffee Shop

Doha Comics located in QQ7 Chateau, 8HUH[8\HY[PLYPZ+VOH»ZÄYZ[L]LYJVTPJ book store and its doors are open for business!

Subscribe to our SMS service to receive important information and event updates for The Pearl-Qatar To register for this service, please contact: tcad.reception@udcqatar.com

³PP&±´…*± R2—³@@9±ý

22

a==»C³C; [;=6=Ô»b8— ҄»b…dCC— C: E=P=j— ´»±¼R=/—

αR; C;P

bCR— E=g±Q5±¹±b:9d C8b— C=±»b»b

R84±d±bj_42— C;b<_42— ²b C8= C— „±b_42—

³»C*±

C=bC±— dbb —

²b ýb^R= ±º—

ba=»C³C;ýZ±b±–T8bEÒ¹R ýV0EÒP±ýab`RÎҋЊ±a±bNPÒ–³»b0ê±D8±

^j±b±Ò–EP(±ÑQý^=±cR–R2—³@@9±³RSýEC<±´C=C46±Ò´Cb94ê±c9Îb0'±Ò SMS E=0;±^gC R±EP ýͱR ‰ tcad.reception@udcqatar.com ¤X±R±±Qc9

¾–¦x†cœx¤R —ec{q,¯

[veZf€0¥S¦®do¦w£žS™1c¤Ÿ¥š~¦¥ŸcR¿i™”’xåcœvtc¤Ÿ¿’¾e¥€Zl¦vqž§š–i å0cS{™žœx§lS™vo¦ ¿šråcœx¤R¾œvtĥRxœT™¥f£wh0˜f•¾¤å¡w*£›S§šŒ˜ 9 ¤*{h¾ra®c £›S™c* ƒ1

x‡•¹°^™^š™¾–‡ œ¿‡¦cœvu™ĥRxœ0cSœžœvR]h 1 cœvtĥSœT™¢n¥i™ce›Sr Ÿc Ÿ®°x¦ĥo™0cSz˜f–i{h¾œvu™ĥRxœžœv¦v™0žœ›x™TšŒ km.com.qa ° c¦!Tnx¦ĥRxå‹•¥œ.¥qcœ¥šåžœv¦ĥå1.xi zc ¦vœ¿’vn¥iå¹°^™^š™ vš™¾l¦vq°x•TšŒ˜q 2 201ž*œv*š™¾*¦ ¥’x*•T*šŒ.¥*r™¾*€x“e¾*§ iš™°v*riå¾Rx*~™2xn]i*{œ‹*ii¦ c*• c*–™—*™cœ0¥*S¦0d*o¦¾*§ iš™°v*riå¾Rx*~™x*§ž*œ[xn]i*{œg* R2c*œ˜*ec–œ T*nx¦v*fh0d*o¦ž*¦ž*œv*R]iœx*§1.ĥ* š™—*™cœg* Rc*œx*œªw*£¿*’—hvŒc*{œT*šŒ 800-1212 ›•x™TšŒ°x¦ĥo™¿’°vŒc{ådiSe.ch® v*Œ¿*’¾œvui*{å"c*§–™v*q1¡c*§å1c*ex¤S™v*™°x*•v*qT*šŒ.¥*rš™ciri*z ÖdSœxiœÖ¥£¡c§åvŒ¿’"c§–™°vq1c §eÖ¾Œc{™¿’&1¥š§RÖ¥£cex¤S™ ¾*šœcå‚*’ T*™2^*h0ž*S¦¾*rƒ¥™x*§ ¥*™0ªv*š™¾*rƒ1 ¥*€&c*–i™ž*œv*R]h vŒc*{¦+¥*z—*™cåž*œZ*œ¥iuœ1Z*•¥œZ*§‡t[v*§R]h0T*™° c*}¬ v*oh—*™T*™¾*’cƒ¬ce ¾§š™˜§¤{h¿’  %xii*z—Ÿ_’®1v*™x*•w*tž*œž§Œ¥f*z°x*i’.¯*t—ec*{q,¯*d*š†ž*œv*R]h ¾*r§Ÿ  ¾k 9 vrœx•›¦v–h°cŒdš†¾§ŸcSœ¬ cœx¤R¾œvtĥRxœT™¢n¥h 3 —ec*{q›*•xe—*e$c*u™—* f™ž*œ/¥*iuœc*iR¾*¦x‡–™¾*¦¥¤™1v*™x*•c*r‡€ž*œv*R]h w*£¾*¦¥£—*œx*„rh0d*o¦x*tu*}ž*Œ¾*ec§ ™ce¾*œvu™+c*–¦d*š†/v*–hg* R¿*™1v™ cœx¤R¿*’—* œd*š‡7 ¦0ž*S¦2w*™˜*§R¥i™c*‡td*ŸcnT*™‹*§f™v*–Œ1x*§n]i™v*–Œ1u*~™ ¿™1v™¢ec{q›• pƒ¥¦u~™w¤e$cu™— f™žœ/¥iuœciR ¾§š™c¤•xi{h0žS¦¿i™°våcœ …–’¾š§š•”ac• x*n¬ž*œ—*™˜¤*{§z¾–ri*{åx*§h¥“™‹*§nv*z0”f*z1¾*Š œ—*hc“šœg*ŸcR žœ¾*™cr™¡w*£¿*’c*{r™p*i’v* Œ0c*„RZ*Œ¥‡–œZ*šfœg*’0”f*z—*Ÿ¥S™[x*ŠŸ¾*e¥š‡å °1vœ/c¦ve—ec{q¿’Žšfå¿•cecœx¤R—™‹nxh0žSå µ¾œvu™TšŒ/¥z ”§f‡hžS¦¶

T*™°x*}cfœ¢* œ¾u*{Ÿ.c*z _e/¥*–h0]*ec* ir§Ÿ‹*œ—*œ.c*¦¬ce'c*“iq®ž*œv*R]i™c*nx™ ¾§š™!coŸ˜§¤{i™.c¦¬žœ¾u{ŸTšŒ¢™¥qžœvR]iš™¿Ÿ1xiS™¬v¦xf™xfŒ—™cå

20

ﻋﺮوﺿﺎتﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن

اﻟﺸﺮﻛﺔ

ﻫﺎﺗﻒ

اﻟﺸﺮﻛﺔ

ﻫﺎﺗﻒ

44438327 44438347

50403121 66594956

44373644 44443413

44441700

44433600

44594210

44882269

44117911

44112710 44981843

44808069

44311122 44162300

40393195

44424037 44441949

44177103

44799555 55770254

44930394

40382527

40370842

44452482

44336100

19

18

ﻟﺤﻈﺎﺗﻜﻢﻓﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆةـﻗﻄﺮ #

17

¤dÒR8„±CPRRC<C »¯ý¹¹R„–»b=2±ÑQ`³P±b³»bjÁC7±`F;8ùÒ–³RS&±ÎbÎbF;±º¯ ˜E»C ˆ±C;±R/`E¹C7±´±»±Pjˆ±ýE»C/:9]jRc9^0 pearlliving@thepearlqatar.com

16

ﻣﺠﺘﻤﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ

³»P7±d–R2—³@@9±ýU=4±C±S_±` ^:$dÊʱ »b=2± `Ê ³R= Eb: EÊÊÊ®» c9 EC4± ³»b0± ^:8 – Õ …=:  Õ C=4= Õ ±bÊ C<4 ˜³RS9 –_ bê± R Û =5 P; ³@@9± c¯ RC< »b=2± ÑQ W4 W4±Ò ˜EÊQÊ5ÊÊ±Ò EʱRÊ9Ê ÐC8: ³RÊÊSÊÊ&± ÏP Ù Ò ýE:=7FjÒC< Õ C C/FC»b=2±`R Š± ECê±ÍC: M±ÒE<C6±³RÒ]ºýC<Q–³RS&± ^8/»b=2±ÐÎb7±C;;8ñ]Q˜³RS&±ÎbÒý ˜R2—³@@9±ýER±³C='±`Õ ±R=Õ ±«S F$¿bÊ5ÊdÊʱ–ÌCÊÊ5Êʱ»bÊ=Ê PÊ#»bÊ=Ê2ʱÑQÊÊ`ÊÊÒ Ðb9±«±¹b±»b=2±ÑQ^7;Ò˜ÍC: M±P=0ÑC=ê± c¯C<R ^0²±R ^8 c9dR4±H=9(±Îb ýÕ ±PÊÊ Õ CÒR4´CÊ^QP

³»¹CÊÊÊEÊÊÊ*¿CÊÊ;ÊÊÊʱ`Ê8Êñ–ÐCÊÊÊ=ÊÊÊM±WÊ4ÊýÒ `³RS&±ýC<=9»b4±`8ñd±–»b709 dC¹¹RE»¹T6;T=`8Ò–R ¬c¯FÒ E R6ê±»bÊ=Ê2ʱÑQÊʳPÊCÊ/Ê`Ê8ÊñÒ˜»bÊ=Ê2ʱ C:;=Ò˜_C4±«Cû9ýEb7±Ò³R=8± RÊÊM±bÊÊÊRÊ7Ê;ÊʱRÊÊgCÊÊ ÐAÊÊÊCÊÊ<ÊʱbÊÊûÊ9ÊÊÊ R`bR7;±RgC Ò˜R2EÒ¹ý Õ Cb= ^0Ð`8ñº¯–_C4±ýC<R Ò»b70±ñb˜EC±ý_œš£c¯aR ˜E4g±R±E4=2±´C±P¯`³P±Òd»b=2± _ÊM±Ò ÐÒC4±Ò –û C4± E=:_94 C<;Ò c0?´CC;±`³¹C6 „±E=6=b]º` ˜`8òP X=*± d=± ÏC3;± `Ê PÊSÊê± _94 C:;=Ò ÌRÊ ËCÊÊ/ÊÊÊʱÒRÊPÊ7Ê Õ CÊÊ1ÊÊ_94CÊ;ÊAÊ–CÊÊ<ÊÊ ÂC69 Õ CC:ha±ºPý^8/CbÒ˜EC: ˜^7ê±ýE4=2±ÎC:c9

15

C=±»b»bXRdgCê± dC± a==»C³C;7 ³RS&± ÐC8 CPÒ –³R/;± ÑQ ` \C ¹P ý EP( a==»C ³C; ý PP dgC dC EP b»bE72;c¯ZR±Îbjb±`_<;=8ùÒ–C<C8 d6Ïb=±˜²»C7±c9E9=:Ebõ4:–C=±»ý  Õ ±RÊbÊÊ dÊgCÊê± dC± Ðb8= CRÒ –CÊPÊbÊ dC± û7 G=–a==»C ³C; ýÓR M± ´C2*± `RRŒ`²R7C ÒŸa==»C³C;E2ý Õ C=C ˜ŒT8C»Ò«±RÊ/ÊCÊÊÊ=ÊÊʱ»bÊÊ»bÊÊýCÊÊ8ÊÊ=ÊCÊÒ»DÊÊ8ʳ»CÊÊÊSÊÊʱbÊÊbÊÊ

ECýÀR˜X7ÎC»›šš[9ðER

\ C;Ò«C=M³PPE=6R4´Cb ³@@9± E=6R4± ´Cb9± c9 ´»RÊÊ ]ÊP=? ^8 –`8 C:;íÒ ˜³RÊSÊ&± ý`ÊCÊM± ER4 ÏC3 ÏP dÊÊ±Ò ³PÊPÊ&± Îbjb±E27Nhbd±E7C±¹C4M±E=…´Cb9±αP ± ` «C<„± í ^46CÒ ˜³RjC4Ò ³PP ´Cb9 E72; ^8 ˜\ C;ê±D9ý³PP&±´Cb9±D=R

E… R C; c/:ê±ý³«ChˆC^=;±õSÃÒR/` Õ ±R @C;=<± »C _ RG=–C=±»b»bE72;ýœ£¶R9ÔºC*± C:=±ŒÎE9C7ê±E9=:&±ÑC=ê±³»bCZ Õ C…  Õ ±R3;^=;± ˜»C<;±Ò^=9±ý–ŒÔR=C

14

ﻣﺠﺘﻤﻌﻚ أوﻟﻮﻳﺘﻨﺎ

û=6 PÊÊPÊÊDÊ2Ê —  Õ „ÒEÊ…Êʱ ŒFÒ¶…„ŒýER± Ðb3…Ëb –E72;ê±]9»±ÒSÒŒFÒ¶…„ŒE72;ÐC8 `«S Õ ±R @a=Rí–E72;ê±ýER±û=6D2¹bÒ ±b:4; c _84: ý E…± R=C4 ZR ³R:ê± C¹b< õ7gC± PP&± D2ê± ÏS9 –E…± E=C `: ˜ÎC± E±R ÐC8N:ÔQ±^8/C–a_»bP;_<CRER û=6 ´±»C= ûbÒ ŒFÒ ¶…Ê „Œ õ E… »b4± ` E72;ê± ˜C=±»b»býd=gR±Pê±

…=9Z: Ò·R ± ©c/:ê± P;³R/;ê± ³PP&± PC7ê± ]C± F6 ^ C;PÒC=±»b»býPC7ê±`PP4±αP CC;:P7 ˜C<±bF<d±EñP7±]9–a==»C³C;ÒαR;

³C; ý ³PÊPÊ E=b: ÑCÊ=Ê ´±»Ò¹ a==»C ýEC4±\±Rê±SS4E=9:E=hCê±R< M±΅ ´R: ± ` ¹P S=<%`  Õ ±R @ «C<ˆ± íÒ –a==»C ³C; E72; R: ŒÒŒ²…F C68RÔºŒõZ7E=b:4±ÑC=ê±´±»Ò¹ ˜“d9=b’ 6A a==»C³C;ýŒû=

E=C:/±ŒÔR^9Œ»b¼ ³¹C¯í–ERC6=6Œ¼ÒR=»C;ŒXRÔQ±–ŒdC:/±ÔRŒ\R ´CC;±W4E±»SÏCX=/;±\ C;ê±\=;C;7R6˜ Õ ±R @a±»¼ ³Rê±ý˜C<C7C ` Õ „C:RÒE= C;걫±bM±_9?d±»C M±Ò ŒdC:/±ÔRŒ\R ýd/êC_80;–T;±D49ê_8»CSE97ê± ˜C<P7d±E…(±E4=2CÃC: „±Ò

13

اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺨﺎﻟﻲﻣﻦ اﻟﺤﺸﺮات ﻫﻮ ﻣﻨﺰل آﻣﻦ وﺳﻌﻴﺪ

`P?9–´±R/'±EC8E=6=ÎbE= C NgC0îP7«C/±^0Îb ¹EjRÏC;±¹b ˜´±R/'±` × ÎC ÎS;c9ÂC69aÏC=7±]=9DCê]R4

E=»C(±´CCêCÏC:„± «C;6±Ò–]R û=3;`P?±baÏC=7±]=9DbC ˜»C2M±_ b΅ EjC –a6=6%Ò–_3;^8/–d»C(± RC8Òb:;ÎCê±N=E;=4EÒ±¼ýÑC=ê±Z:%Ð]º ´±R/'±Ðb8 –Y…Ð^c˜ZR ^8/´±R/'± ˜]bÏb$´P ER/ê±QC;ê±̅¯ ³¹C¯D92E?C<„¯–^`]º`F4: Ðb8P c9]/±̅¯c9¿R'±D˜ × ËC^8/C<=9P=?± d;dE7R ^< ˜Egb<9C<P;ÎS;ê±Q±bÒ²±bÐ`8ñ´±R5E¹bÒÏPÐC:1ÏC^8/¿C(±]/± ˜]S;c¯²CQ±Îb PN: ´CC6;±T=\9Ðb`P?±D–E=S;ê±´CC6;±`V99abCP; Îb´±R/'±RC8ÎC:±Ð]º˜ÏC8AEb½C=M± abCP;˜ÎS;ê±ýÓR M±«±SM±`R=8c9´CC6;± \9c9¿R±Ò–C<V0ê±ÐC8ê±ýC<9 ¹–´CC6;±[R6 ˜«C<„±P4²C±

O2ê±EC3c9YC ÏC42±ÎÒC;P;E848±²RX7ÔQ±R=50±´C6±c ÑQFC±º¯˜ÓR M±´±R/'±Ò^:;9Œ Õ ±S;ŒÐb8Ð`8ñ R ¬ÐC8ý]º`8=9–«±Q59»¹C0`G´±R/'± ³¹C1ê±´C C±ϱP ±c9¿R±˜]S;` Õ ±P=4 `E=h»M±ÒO2ê±b9 `P?9–´±R<2ê±Ò–CR=89 ˜´±R/'± ¶…R= ECb± «±R¯c9C;PÀ»±b7±Ò´±R/'±EC8´CR Ïb7 \ C;êC_<C:;=Ò˜_g±¹^8/E=»C U=6´C=9: ÐÐC:1]PCc¯¶CC;A–]2=ýER/ê± ´Cb94ê±ÐE7C;9Ò–´±R/'±` Õ C=C ]S;^ ±¹Ðb8 ^8/´±R/'±`EC:'±ýÍPC х³¹»±b± ˜^1\ C;ê±`:h´±R/'C\94ËÒCE]PFC±º¯

c9ŒÎC0¯ŒSRZ^j±bC¹¹R„–]4:ýER/ê± EC8\R¹C6AÑ»ÒPÏb7= ÔQ±–¢šš œœ_R± ˜E?ê±ÑQE&C4êÎÒ@ê±´±R/'±

12

E=89ê±CC=b±ÒD<9±³R

Pd–E=89ê±CC=b±Ò–E<9ê±E94/±ÒD<9±³R ûS^3±E6=8±–E9=:&±E=g±b ±a/±ÒE=g±b ˆ±»C M± C<±»ÒÒE=±S±«±R:'±C¹Ò»b]QÒ–E=C:&±C<:=7 ˜_C4±ý Õ Cb9»C M±RC<;^4%d±³R1(±E6=8± ³R= Õ ±»C¼D<9±³R H;–ÏC^`Z=R±^0΅ ¢c^0ÒdC7R—R:Ðb´±ºE=C»´…Z–_'± E= C=7±c:_=7^8/b:;EC(±E9±C–Îb _ c9Ðb8̱»ÒM±C˜«±R6jÒ«C1=Z7C<Ò Õ …=9RdÒ – Õ CPŸ—žšd±bC<b E=Ò¼E6C1E=/»ER^8 ˜Ejbœbc¯CR2^0C:= Z=R± Û d90΅ RSÙ Ò–»b=2±^`»bS±N=79_ Áb7 P4cÒ˜ËC&±T72±ýÎbQ±ýPÒ–û=0±Ò –C<C:ÒC<»C1c9E3C«±R1(±̱»ÒM±c7–»C¼M± ‹Rb09 Õ C=C Õ ±P

˜_C4±ÎbE69«±SýZ ±b±C»C/±Z;ñ„±Q`8Ò–R7/PbE9=:&±³R/±ÑQ<d9jM±` bê± C<;^4±Q<–E=b7±ÒE=9R±ER±ýCbïÒ–EC&±Ò³»C'±Eb&±ËÒR3±^:d±C<4= DÒ ˜R2—³@@9±ýE±»S9dCê±»C=(± ýC;C<=9»b4±`8ñd±´CC;±Ò»C M±ñb´C`X7³P±ÒdD<9±³R Ò R3;^:c9]b0ÐC:1^9ÐÒPE=4=2±R C;ê±c9Cb P;<^:4º¯˜R2—³@@9± `R2—³@@9±ý]PE916ê±E=4=2±R C;ê±C;»C/];8ñ˜ÏC4±»±Pc9–³RS&±ýd4= pearlliving@thepearlqatar.com ¤dÒR8ˆ±PR±c¯C<³»bjÎC »¯΅ ©_94^

˜T=6=ÒT=FCE=; b±³R/CD<9±³R Ѕ¯í • ˜P±ÒÏCýϱPŸc¯C<C6»±^0Ð`8ñÒ–ZR ^8/b:; • ˜ÓR M±»C M±D=0d±E4gC/±À±R‡ÀR4„ •

11

Ìb±ýÎb±˜ E=…4± ER± H;Ò ˜¶±SÊê± ` Û  Ìb± Ð Õ C=:9 F ÎbC˜«±R/±ÔÒR1CT=Ò–Ìb±E=9:΅ `C<6 c9»b4±cÒ–E69ê±ÎC*±´C<±ÒE±RÒÌb±ý ýPC³¹ÒP4\gCPC<ÃC: „±ÒC<R%Ò³S=òE42 ¹±b Ì…Ê ˆ ÄCP± ý SR ³»CÊÊ¯Ò –E±RC »b4/± S=6$ ˜ŒÌb±E4ŒÊ»b4 ];ùE=gC=:=

³»C*±ý³@@9±_ Û c9Z9 ±—ž –R2—³@@9± ³RS&_1± _ Û ê± c9 c9M± ` ³R3; Z: ± «±R `dCÀRD9  Õ C1];8ñG=–³»C*±c;ýÏC7ê± c9 C<»C/Ò –»b0± W4 ÁC7C Z: „  Ø _ ˜C;P ´C4=ê± E=CÒ –E=9Ò –³S=òER%Ðb8 ©dC:ˆ± ^j±b± ^gC Ò ‹^C8C

¤ûb&±ER™dgCê±dC±—Ÿ ûb&±´CRÓP¯ϱP CC=±»b»bÎbÎb±];8ñ ER%»C ±Ò dgCê± dC9 EC2 c9 Îb0'± Ò–E=Cê± ER< ͱR ±EC2c9Îb0'±³RS&±ÐC8`8ñ˜³PP E76ja=: C ±Q ˜R= „ ÎCÊ» ›šš ^C7 dgCê± dC9 ˜E±»

»C/Ò_9=—  c¯ ²CQ± ]ʺ `:1 C ³¹CÊ –E4ò E9= «C17 R86 CP; –Ï…M±µPE4CêαR; E;Pý–bbC:;= c¯ab˜C:;=± ˜R2ÎC»›šš`^?C<9–¶Ò¹´b<±Ò²ÒR/ê±Ò–»C/6CZ: ±Ò _R± c9 ÎC0„C Ò Q-tickets.com ΅ ` ]RQ S± ˜Ÿ¡ žž›¢

´C=C46±—¡ R:^8/–R2—³@@9d=gR±»b2ê±–E=:;9³Pê±ER/±ÏP7 E=C46± ÑQ Ðb8Ò ˜³RS&± `:h ´C=C46±Ò E2/M± ` Eb: @ ²C±b4C˜»b<:&±EC^`dCê±»b19Eb6ÒEC ˜´±Pê±R ¬c9Å …ϱR„±c9 thepearlqatar

10

ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ

رﻳﺎل 100 .اﺳﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ

N0–E16;E69´±ºE=<=RE2/?DRCP;–`8Ò˜³R=[CÌC6¯E4:ê±E2/M±`R=8±D92 ];8ñ^–Њ±P4ÎS;ê±E¼…]=9Ðb8`–ñPˆ±`^=9Z:˜ Õ C»ÒRhT=±Q–`8Ò˜³¹ÒP´±»C=(± ¤E=C±´C C/;CÏC=7±];8ñC;˜]=±S=`:h–R2—³@@9±ý Õ C4ò Õ CÒ«C1

 ¤E=hCR±E2/M±—› DR F; «±bÊ ‹ Õ CC E=P± ]C= c9 ÂC6'± ];8ñ T;³±»CD4Ò–ÏC4±c/:ê±Îb c9d/ê±EhC»E »C:ð cÒ–\g±P'±ý«C R „±Ò–³@@9±ÎbûP±Ò–E¹Ò ]`:1 ´ChCR±ÑQ^˜CS=;=ÒP=ýEC±E »Cò ˜³P=&±E0±ÒÃC: „±

Ób9'±Ò«C/4±—œ ³RS«C»ý³R/;ê±E69ê±_C2ê±ÒdC7ê±ýÎC»›šš`^\6± ÃC: „±Ò –Eb74 »C4 ? ÏC42± c9 Îb0'± ];8ñ G= –R2—³@@9± `Ðb8= Ò˜E=Ch¯E698EÐÒ¹`–E2=*±E4g±R±R C;êC]Ò΅ _C2ê±`PP4±Ðº¯– Entertainer \=2ÏPF;±º¯]=9^< M± ERZ:±ZR=b±c9]PCê\=2±±QýÍ»C/³RS&±ý ]C;»¹P7¤\97…\=2±±QÏP`8_±º¯–`8Ò˜E9C8±_42ê± G=–ÐC89EjC ´ChÒRÏP7d±_C2:9E9CE:gCE;±ÑQý ˜ER0´Cb0C<±P ±Ò³¹bbê±E:=7±îP7Eb<];8ñ

24/7

ţĔŁĜč

ţĔŁĜč

Ittisal@thepearlqatar.com

800-6222

ŮŐěĔŨŵťőŨŴěĔżŤĔőřŤē śĴʼnŤēěĔŜǙŔč

ĞżėŤē ŮŐ ěĔŨŵťőŨ ŽŠljŤēţĶŭũŤē

ěĔĨēĴĝŜčŴźŴĔšļ ŽŬĔėũŤēĚŬĔżŀ ěǙĩũŤēŮŐěĔŨŵťőũŤē ěēijĔĹřĝĸǞēŴ

ŮŐĚŻijĔėĬǞēęĴĽŭŤē ŒũĝĥũŤē

ŽĹŠĔĝŤēĘťň ŽĐĔũŤē

ŮŨǜēęİŐĔĹŨĘťň ŮŻĵŵũżťŤēĘťň ŽŬĔĥũŤē

ŵĤĔżėŤēĘťň ŢĜŢĝŤē

ěēŵŭŝŤēĚŬĔżŀĘťň ĵĔřťĝŤēŴ

ĘŐǙũŤēĶĥĨ

c i¦¥™1 —ioœ

8

إﺗﺼـــﺎل 800-6222

Eb:`´Cb94RbÒ–Eg»C2±R=E=6C<±´CêC8걌ÎC0¯Œc79 c¯–E4ê±´±«±Rʈ±DÎb³»b/ê±ÏP7C:–Z=h±bê±`Eb; ´±»±¹ˆ± c¯ _<9b ÐbC P `Q± ÐC8± Z E4Cê± dÛ b DC ý E=9*± ´C29±Ò E R/± ]º ý Cð –R2 — ³@@9± ^Ê ±¹ E C;ê± ˜°»±b2±´„C V/±c¯]9b$Ò–Í»C6 ±d79 Õ ±SCÐb8= ŒÎC0¯Œ–E C ˜³PC:9D C;ê± ©ÎC0„±d;;8ñc –_8PCê Õ C:g±¹ÐÒRb`–E=: R±^24±Ò¹C=M±΅ c–œž / ¡ ˜FÒÔý ©_8DÐd;;8ñ^ Ittisal@thepearlqatar . com c¯]9 ÎC »¯«CR±–]º];8ñ_4

©a±P ±d;;8ñû=Ò–bC ÔQ±³RS&±´C=9:SRb^´„C0±SR¹R`RbŒÎC0¯Œ ˜“œž / ¡’EC±»±Pc9ÓÒC8/±Ò´±»C6 „±übÒc79 ³PCD8«C/¯dC<;=C;:<FC–œš›œÏCŒÎC0¯ŒC;79 CP; ˜R2 — ³@@9± ý _<±»C6 ± û9 ` E=±b± ´CCˆ± C;C8 ÏP7 –_<±»C6 ±ÎbŒÎC0¯ŒZ^j±bC³RS&±ÐC8 Ïb7ÐCP4–Ïb=± Ð?E7ê±_<R4Z–EbR=´„P4ð´Cb94:9_<9 Ò–_<ÒC8 ³PCEîP7 Õ ±RhCÐb8= ³R(±ÔÒºÒõ00ê±CSR«…:P˜E;8ò˜E;8ò

©C<9MŒÎC0¯ŒÊ^0Ð`8ñd±»bM±`E9dgC2¯`8ñ^ ˜R2—³@@9±ýµP$d±»bM±D9?\94Cý–D C;ê±_R±Z^j±b±ý_¹C »ˆa=¯±Ò¹b4Ð`8ñ Õ …=¹_8C;4hÒP7–P=?C

“O¯–E=j´„C–\R’Eg»C2±´„C'± Ö EC³PC Ö

H=1±ÓÒC8  Ö E»C ˆ±³R/;±´±»C6 ± Ö R C;ê± –û±b/± ³«CÊh¯ –ÑC=ê± R=±b’ d=gR± Z:ê± CC1  Ö “˜˜˜O±EC:7±–E=4=2± E=4:ê±P±b7±`E=ÒR8¯Ec9Îb0'± Ö EgS±ÎCÎb´±»C6 „±Ò´Cb94ê± Ö `M±³PC Ö ´C±R „±^gC™¼C69±ÎC0± Ö

dŠ±dS;ê±^=5/±ÏC3 Ö E=Cê±`¼b:=9±EP  Ö E=Cê±b=C=±EP  Ö dgCê±dC±EP  Ö T;±D49S Ö Z:ê±E±»Îb´±»C6 „± Ö E= C M±\±Rê±^C/ Ö

6

2017

Ïb=± E C;ð ^:Ò _h´„C6¯ P

F$–E=… ˆ±ÒE=R4±Eb<±c9–a6Fb± ý–ÂC6'± Z –b:;±Ò R=dCάP:`_=ùO=/±b:±DCj³R1³¹C= ˜ÓP6ê±¹…±

Eb;ê± ´C=C46± `Ê PP4± _=3; _Ò E»C/ê±Ò C<PC/ð Z:± `8ñ d± S=: d±Ò –d; b± Ïb=± E C;ð C< _C E=±R E=C7 E2/C<b8 EÒP \R4± O»CC ûR4± ý E9=jM± E=R4± P=C7±Ò –R2 ^ù –]ÊQÊ ˜C<=9 YC$ d± EÊ=ʱ@ÊEÊÊjRÊÊ´CÊ=ÊCÊ4Ê6ʱÑQÊÊÊ EÊÊÒ¹ µ»¯ cÊ9Ê ËR49 Z=:9 ^ñC: ˜E7R4± CP=C7Ò R2 «C6‰ E C; – Õ C1Ïb=± ±Q EÒP± a77 ÔQ± b:;±Ò ÏP7C ˜P=4j`Rc9  PP4±d; b±Ïb=±´„C6±^9 Ò –_<…gCÒ»C509E00ê±E2/M±` ˜S=òÏb«C17

ýœš›¡d; b±Ïb=±´C=C4`PSê±ER4ê ˜Ï±R±c9  thepearlqatar@ ²CZC–R2—³@@9±

5

ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ ﻋﻦ ﻃﺮح ﻧﻈﺎم ”ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ“ اﻟﺬي ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﺗﺠﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺴﻜﺎن اﻟﻜﺮام. ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت:

©] “ dCP ” CRbd±´CP(±ER4ðDR^ ¤^–R2ý]C¯«C;C<C$d±´CP(±ECÎb7±]C8A E»C%E @ÒER «C/¯^=< ¦ \gCb±Ò´±P;ê±\=b^=< ¦ E=9gC4±³»CS±³R= ?PP%Ò»±Pj¯^=< ¦ ^=68±R==5ÒE=9gC4±ECˆ±«C5¯ÒPP%Ò»±Pj¯^=< ¦ E»C±E0 R±c9ER/9ÃRECh¯ÒPP%Ò»±Pj¯^=< ¦ d2±Ðb=b7±´CP ^=< ¦ ´CRê±^=Ò³¹C=V »»±Pj¯^=< ¦ ´±¹»±b±ÒZgC19dR:&±V=9± ¦ ]Cê±ÒR?ê±c¯¹±P4±^b$Ò«Cê±Ò«CR<8±ͅ< ±´±«±R¯ÏCù¯^=< ¦ ³P:4ê±E:R±DC8^`´±P;ê±E:R ¦ ϱP7 „±DC8΅ `õ C2±Òõ7gC±ÒE=S;ê±EC:4±R=b ¦

´CR:9Ôb;±V6CÏC=7± ¦ ´±»C6±ý´±P;ê±\=bEP  ¦ ÔR3;±_=94±»C ±ÒEC=±D»P½»±Pý^=± ¦

˜]9`]QÏb7C;¹Ò·R ±–\97„´C92ê±]9ÏC=7±´¹»ÐE¹C7±³Rê±ý±º¯˜EÒR±ECýR

 khadamati@thepearlqatar ˜ com dÒR8„±PR±RC;=¯EC8±];8ñC: 4409 5252 c9C;^0±

˜];´±b2 P4c9a©RM±ýC^1ﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗ 4

ﻧﺎﻓﺬة واﺣﺪة ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﺎﻓﺔﺳﻜﺎن اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ

ýE»C±´…*±²CjÒ³@@9±³RSÐC8 PC³P±Ò³QCdÒ–ŒdCP Œõ P`dhCê±R

`±b;8:cE;Pê±`ER6\ C;ýE<`R³»CS±bb7ÐE=b8'±´C<&±Z_<…C4V=9ýõ±R±ÐC8±c9õ4ÐC αR; C;PýC;C8³»C¼΅ `]º^8ÏC=7±]C8ANj–R2—³@@9±³RSÐC8 P]bÒŒdCP ŒZÒÏb=±`8Ò–C¼C#± FÒý]C92EC`«C<„±_= a?]R4êÎCE±RÒP±ÒÐC8ý]…C4ECîP7ÒC;P«…:4±EP d6 bPMµP±Ò ˜R=0

cirhcœ˜R .¥q¢i’xœ p¦xi™¾•c‡e žRc{š™

MARIANA GARCIA

TALIP Türkoğlu ¢§§h cR°c •

¾¦xrec“§’

žRc{š™p¦xi™¾•c‡e

žRc{š™p¦xi™¾•c‡e

c•c‡f™¡w£(¥ƒ¥œ¥£cœZ {q —Ÿ¥R¾™cq¿’—™1µ¾§io徦¥¤™¾•c‡feZ„¦+xh1¶p¦xi™¾•c‡eTšŒ.¥rš™0cS{™‹§n‹o~ŸžrŸ¾†c{fe °x¦ĥo™TšŒ±xoh¿i™c–ec{åžœ2¿’¾R c~å1y i™dŒ¯œĥoq1¢§§h cR°c •¿’`†c~™/vuiz¿’dxh ¾‡~Ÿª¡w£žœ2¿’¾R c~å¿’d x§—Ÿ¥R¾™cq¿’Tiq¾•c‡f™TšŒ.¥r™dš†›¦v–hTšŒ—o~ŸžrŸ1 c¤§™cirizTiœZ–f{œ›šhžš’ °vq1TšŒ.¥r™¿  S¦‘§R1c {q ¿’¾§ iš™°vriå¾Rx~™dhcSœžœ¿ƒ ª”ec‡™¿’‹–h1˜o{™° ˜f•žœ¾§io徦¥¤™c•c‡e v€›i¦ T fš™—™¥t ¥’— §¦TšŒ¯™¾œvtdhcSœ0¥Sizj§q.xi zc ¦vœ ¿h¨ c„qT™ciriz —e¾€cu™¾¦x‡–™¾¦¥¤™›• ¹ x“{™!¥n ¥€›ore° ¥€¹ žS{åce(c“iŸ®1 co¦¬¾§•c“h¹ ›S¦v™˜™cŒcz¿£cœ 3.30 TiqZqcf€ 7.30 ¾Œc{™ž§eµ¾§zx™˜‡™c lizce¶(¥fz˜Ržœy§u™T™vqªžœ›Siœvu™ciœ˜§o{i™”¦x’ c{œ ¾•c‡f™ v€,xi{§zg•¥™žœ›R 24 ¾š{™°xRy i™dŒ¯œĥoq¿  S¦‘§R TšŒ(¥fzª¿’/c¦ 7 ¾Œcz 24 .¥†/ ک gœvu™x’¥iå.ch! ک xe.ch¬xfŒZŸcoœ¾š{™°xRy i™dŒ¯œĥoq—Ÿ ک ›¦ .ch®¿’¾§œv•ªd{reĥor™›i§z1 8006222 ›• ‘hc£ ¾•c‡f™›¦v–i™ciq]zTiœ ž§œ]i™c §z c†¿’w£¿h]¦1—i•c‡e¾¦ — œžœª.cn dš‡§zy i™dŒ¯œĥoq1T†c~š™° c¦ĥeg•cšR °x¦ĥo™0cSz‹§o™žœ‹ioœ ¢§§h cR°c •¿’¿{§ax™T†c~™c¦ĥ§ §’1v§™`†c}/vuiz›¤™”r¦x‡•¹°^™^š™¿ †c•‹§n0]ex§Rwi™¥ŸcR —i•c‡e!xe—§šŒ›iri§z10cS{™+v¤i{h¿i™c–ec{傍e¾œc•_ext©™g•¥™žœ¾§ iš™°vriå¾Rx~™/¥–h1 —§šŒ-xi}®&1x},cf‡Ÿv§R]h1¾R c~š™ c§™c’1vqª…‡uŸ1ž~§i{¦¯f™¾fš™ 2017 c“§’¾™¥‡e1y iš™x‡•¹°^™^š™¾™¥‡e¾’c„izce 2017 /c™¿’c •v•1 2018 /c™¿’°x§lœ ¾Œcz

YOUR COMMUNITY. OUR PRIORITY. c i¦¥™1 —ioœ

ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ The Pearl-Qatar Limousine

ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن و زوار اﻟﻠﺆﻟﺆة-ﻗﻄﺮ

from 10:00 am till 10:00 pm ً وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﻴﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮةﺻﺒﺎﺣﺎ Complimentary Service for The Pearl-Qatar´s Residents and Visitors

ﻟﻠﺤﺠﺰ 44095291 ﺗﺼﺎل:  اﻟﺮﺟﺎء ا

For Reservation Please call: 44095291

One Island. One Community. The Official Newsletter

Published by

thepearlqatar.com

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker