REVISTA CASA PILAR N.1

¿Bix a beel? Aprendiendo maya español ¿Cómo estás? Esta expresión se usa para preguntar cómo se encuentra alguien, pero la traducción literal es: ¿cómo está tu camino?

Ma'alob kuxtal

Buena vida

¿Tu'ux a kaajal?

¿De dónde eres?

Ki'imak in wóol tumen kuxa'anen

Estoy feliz porque estoy vivo

U Yich Lu'um

El fruto de la tierra

Láak'tsilil maaya

Familia maya

Loolankil

Florecer

Múul xíimbal

Caminar juntas

Kuxtal táanil ti' kíimil

Vida antes que muerte

782

Made with FlippingBook Ebook Creator