Health Care Bauscher - Schönwald

HEALTHCARE KATALOG 2024 CATALOG

Kompetente Lösungen. Garantiert. Qualified solutions. Guaranteed.

ZWEI MARKEN, EIN VERSPRECHEN: HÖCHSTE QUALITÄT FÜR IHR SYSTEM. TWO BRANDS, ONE PROMISE: TOP QUALITY FOR YOUR SYSTEM.

BHS HEALTHCARE PARTNER – KOMPETENTE LÖSUNGEN. GARANTIERT.

COMPETENT SOLUTIONS- GUARANTEED.

Food distribution is a demanding area in which new challenges have to be overcome every day. Many factors must be taken into account in order to provide patients with meals at the optimal temperature in the morning, noon and evening in accordance with HACCP. Choosing the right porce- lain for your food distribution system has a major impact on the challenges mentioned and of course on the quality of your food. In order to be able to support you even better in overcoming all these challenges, BAUSCHER and SCHÖNWALD, the two competent and strong porcelain brands from BHS tabletop, have joined forces in a new unit. In order to provide you as a BHS Healthcare partner with expertise from a single source.

Die Speisenverteilung ist ein anspruchsvolles Ge- biet, in dem jeden Tag neue Herausforderungen bewältigt werden müssen. Um Patienten Früh, Mittag und abends optimal temperierte Speisen gemäß HACCP zu liefern, müssen viele Fakto- ren berücksichtigt werden. Die richtige Wahl des Porzellans für Ihr Speisenverteilsystem hat einen großen Einfluss auf die genannten Heraus- forderungen und natürlich auf die Qualität Ihrer Speisen. Um Sie bei der Bewältigung all dieser Herausfor- derungen noch besser unterstützen zu können, haben sich BAUSCHER und SCHÖNWALD, die beiden kompetenten und starken Porzellanmar- ken aus dem Haus BHS tabletop in einer neuen Unit zusammengeschlossen. Um Ihnen als BHS Healthcare Partner gemeinsam Kompetenz aus einer Hand zu liefern.

2024 | 2

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS

Marke / Brand

AIRFLOW ESSENTA

10 20 22 32 42 48 52 54 62 68 72 78 82

AIRFLOW

CHANGE

Systemgeschirr / System tableware

Umluft / Air circulation

100 104 108 110 112 114 116

Kontaktwärme / Contact heating

Induktion / Induction

Induktion / Induction DONNA

Systemgeschirr QUADRO Systemgeschirr DIALOG Systemgeschirr CARAT Systemgeschirr DIMENSION

Systemgeschirr 898

Rastergeschirre / Systemized dishes

Systemgeschirr DONNA

Invita DIMENSION Invita DIALOG

122

DONNA Senior

Kunstoffdeckel / Plastic covers

130 136

Tabletts / Trays

Allgemeine Verkaufsbedingungen / General Conditions of Sale

138 142

Dekor-Service / Decor Service

5 | 2024

DIE MARKE / THE BRAND

KOLLEKTIONEN COLLECTIONS

2024 | 6

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

AIRFLOW ESSENTA

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Teller halbtief rund pl. Boden | Plate half-deep round pl. bottom Assiette mi-creuse ronde fond plat | Plato semihondo redondo fondo plano

1.00 (33.81)

229 (9.02)

29 / 219 570

6 59 1423 A 23cm

6 59 8105 91 Cloche mit Griff rund hoch milchig | Cloche with handle round tall milky 022030 Cloche avec anse ronde haute dépoli | Campanilla con asa redonda alta lechoso 6 59 8105 91 Cloche mit Griff rund hoch grau HTP | Cloche with handle round tall grey HTP 024010 Cloche avec anse ronde haute gris HTP | Campanilla con asa redonda alta gris HTP

6 59 8105 91 022030 • 6 59 8105 91 024010

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.35 (11.83)

186 x 122 (7.32 x 4.80)

29 / 188 430

6 56 5818 A 18x12cm

6 59 8704 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp. 6 59 8704 91 Deckel rechteckig sehr hoch blau-transp. | Lid rectangular very tall lucent-blue 031020 Couvercle rectangulaire très haut bleu-transp. | Tapa rectangular muy alta azul-transp.

6 59 8704 91 021020 • 6 59 8704 91 031020

Schale rechteckig stapelbar | Bowl rectangular stackable Bol rectangulaire empilable | Fuente rectangular apilable

0.22 (7.44)

122 x 90 (4.80 x 3.54)

40 / 198 230

6 56 5812 A 12x9cm/0.22l

6 59 8503 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp.

6 59 8503 91 021020

Schale quadratisch stapelbar | Bowl square stackable Bol carré empilable | Fuente cuadrada apilable

0.26 (8.79)

116 x 116 (4.57 x 4.57)

40 / 200 270

6 56 3214 A 12x12cm/0.26l

6 59 8403 91 Deckel quadratisch hoch blau-transp. | Lid square tall lucent-blue 021020 Couvercle carré haute bleu-transp. | Tapa cuadrada alta azul-transp. 6 59 8402 91 Deckel quadratisch flach blau-transp. | Lid square flat lucent-blue 011020 Couvercle carré plat bleu-transp. | Tapa cuadrada plana azul-transp.

6 59 8403 91 021020 • 6 59 8402 91 011020

Schale rund stapelbar | Bowl round stackable Bol rond empilable | Fuente redonda apilable

0.32 (10.82)

123 (4.84)

44 / 225 240

6 56 6612 A 12cm/0.32l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP

6 59 8302 91 015010 • 6 59 8302 91 013010

Suppenschälchen rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl small rd. stackable pl. bottom Petit bol de soupe rond empil. fond plat | Recip. sopa redondo apilable fondo pl.

0.34 (11.50)

104 (4.09)

60 / 395 250

6 56 5710 A 10cm/0.34l

6 59 8301 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8301 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8301 91 013010 • 6 59 8301 91 015010

2024 | 8

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

AIRFLOW ESSENTA

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Suppenschale rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl round stackable pl. bottom Bol de soupe rond empilable fond plat | Fuente sopa redondo apilable fondo plano

0.43 (14.54)

122 (4.80)

62 / 415 335

6 56 5713 A 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

0.90 (30.43)

174 (6.85)

51 / 235 410

6 56 6118 A 18cm/0.90l

6 59 8202 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8202 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8202 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8202 91 011010 • 6 59 8202 91 013010 • 6 59 8202 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

1.10 (37.20)

194 (7.64)

54 / 230 530

6 56 6119 A 19cm/1.10l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8203 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8203 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

Becher stapelbar | Mug stackable Gobelet empilable | Vaso apilable

0.28 (9.47)

87 (3.43) 68 / 330 (5)

260

6 59 5630 A 0.28l

6 59 8903 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8903 91 Deckel rund flach milchig | Lid round flat milky 011030 Couvercle rond plat dépoli | Tapa redonda plana lechoso

6 59 8903 91 011010 • 6 59 8903 91 011030

Portionskanne Unterteil | Coffeepot bottom Cruche individuelle partie du bas | Jarra porcionadora parte inferior

0.30 (10.14)

109 (4.29)

68 / -

305

9 43 4132 A 0.30l

6 59 8801 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris

6 59 8801 91 011010

9 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

AIRFLOW

N° de art.

Artículo

Volumen l

Teller flach rund coup | Plate flat round coupe Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe

240 (9.45)

25 / 124 680

6 56 1224 1 24cm

6 59 8116 91 Cloche mit Griff rund hoch milchig | Cloche with handle round tall milky 022030 Cloche avec anse ronde haute dépoli | Campanilla con asa redonda alta lechoso 6 59 8116 91 Cloche mit Griff rund hoch grau HTP | Cloche with handle round tall grey HTP 024010 Cloche avec anse ronde haute gris HTP | Campanilla con asa redonda alta gris HTP

6 59 8116 91 022030 • 6 59 8116 91 024010

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.13 (4.40)

122 x 90 (4.80 x 3.54)

25 / 175 190

6 56 2312 1 12x9cm

6 59 8503 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp.

6 59 8503 91 021020

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.25 (8.45)

164 x 118 (6.46 x 4.65)

25 / 182 360

6 56 2316 1 16x12cm

6 59 8703 91 Deckel rechteckig sehr hoch blau-transp. | Lid rectangular very tall lucent-blue 031020 Couvercle rectangulaire très haut bleu-transp. | Tapa rectangular muy alta azul-transp.

6 59 8703 91 031020

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.35 (11.83)

186 x 122 (7.32 x 4.80)

29 / 188 430

6 56 5818 1 18x12cm

6 59 8704 91 021020 • 6 59 8704 91 031020

Schälchen rund stapelbar | Small bowl round stackable Petit bol rond empilable | Recipiente redondo apilable

0.18 (6.09)

86 (3.39) 53 / 101 (3)

150

6 56 6609 1 9cm/0.18l

6 59 8902 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris

6 59 8902 91 011010

Suppenschälchen rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl small rd. stackable pl. bottom Petit bol de soupe rond empil. fond plat | Recip. sopa redondo apilable fondo pl.

0.34 (11.50)

104 (4.09)

60 / 395 250

6 56 5710 1 10cm/0.34l

6 59 8301 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8301 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8301 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8301 91 011010 • 6 59 8301 91 013010 • 6 59 8301 91 015010

2024 | 10

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

AIRFLOW

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schale rund stapelbar | Bowl round stackable Bol rond empilable | Fuente redonda apilable

0.32 (10.82)

123 (4.84)

44 / 225 240

6 56 6612 1 12cm/0.32l

6 59 8602 91 Kühl-Deckel rund hoch hellblau | Cooling lid round tall light-blue 026100 Couvercle hermétique rond haut bleu clair | Tapa redonda alta para frigorífico azul claro 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey 011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8302 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP

6 59 8602 91 026100 • 6 59 8302 91 015010 • 6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010

Suppenschale rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl round stackable pl. bottom Bol de soupe rond empilable fond plat | Fuente sopa redondo apilable fondo plano

0.43 (14.54)

122 (4.80)

62 / 415 335

6 56 5713 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Suppenschale rund stapelbar schwapps. | Soup bowl round stackable spill-proof Bol de soupe rond empilable anti-débord. | Fuente sopa redo. apilable chapoteo seg.

0.43 (14.54)

122 (4.80)

65 / 410 335

6 56 5712 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Suppenschale rund stapelbar schwapps. | Soup bowl round stackable spill-proof Bol de soupe rond empilable anti-débord. | Fuente sopa redo. apilable chapoteo seg.

0.45 (15.22)

125 (4.92)

57 / 375 315

6 56 5722 1 13cm/0.45l

6 59 8303 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris 6 59 8303 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP 6 59 8303 91 Deckel rund flach grau schwappsicher | Lid round flat grey spill-proof 015010 Couvercle rond plat gris anti-débordement | Tapa redonda plana gris chapoteo seguro

6 59 8303 91 011010 • 6 59 8303 91 013010 • 6 59 8303 91 015010

Schale rechteckig stapelbar | Bowl rectangular stackable Bol rectangulaire empilable | Fuente rectangular apilable

0.22 (7.44)

122 x 90 (4.80 x 3.54)

40 / 198 230

6 56 5812 1 12.5cm/0.22l

6 59 8503 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp.

6 59 8503 91 021020

11 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

AIRFLOW

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schale rechteckig stapelbar | Bowl rectangular stackable Bol rectangulaire empilable | Fuente rectangular apilable

0.50 (16.91)

186 x 123 (7.32 x 4.84)

37 / 190 460

6 56 5819 1 18x12cm/0.50l

6 59 8704 91 021020 • 6 59 8704 91 031020

Schale quadratisch stapelbar | Bowl square stackable Bol carré empilable | Fuente cuadrada apilable

0.26 (8.79)

116 x 116 (4.57 x 4.57)

40 / 200 270

6 56 3214 1 14.5cm/0.26l

6 59 8403 91 Deckel quadratisch hoch blau-transp. | Lid square tall lucent-blue 021020 Couvercle carré haute bleu-transp. | Tapa cuadrada alta azul-transp. 6 59 8403 91 Kühl-Deckel quadratisch hoch grau | Cooling lid square tall grey

026010 Couvercle hermétique carré haut gris | Tapa cuadrada alta para frigorífico gris 6 59 8403 91 Kühl-Deckel quadratisch hoch hellblau | Cooling lid square tall light-blue 026100 Couvercle hermétique carré haut bleu clair | Tapa cuadrada alta para frigorífico azul claro

6 59 8402 91 Deckel quadratisch flach blau-transp. | Lid square flat lucent-blue 011020 Couvercle carré plat bleu-transp. | Tapa cuadrada plana azul-transp.

6 59 8403 91 021020 • 6 59 8403 91 026010 • 6 59 8403 91 026100 • 6 59 8402 91 011020

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

0.90 (30.43)

174 (6.85)

55 / 240 485

6 56 6618 1 18cm/0.90l

6 59 8202 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8202 91 011010 • 6 59 8202 91 013010 • 6 59 8202 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

0.95 (32.12)

192 (7.56)

49 / 262 580

6 56 6019 1 19cm/0.95l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

1.10 (37.20)

194 (7.64)

58 / 240 570

6 56 6619 1 19cm/1.10l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

2024 | 12

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

AIRFLOW

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schüssel rund stapelbar pl. Boden | Dish round stackable pl. bottom Saladier rond empilable fond plat | Bol redondo apilable fondo plano

0.63 (21.30)

151 (5.94)

53 / 235 340

6 56 6015 1 15cm/0.63l

6 59 8605 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP

6 59 8605 91 013010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

0.90 (30.43)

174 (6.85)

51 / 235 410

6 56 6118 1 18cm/0.90l

6 59 8202 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8202 91 011010 • 6 59 8202 91 013010 • 6 59 8202 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

1.10 (37.20)

194 (7.64)

54 / 230 530

6 56 6119 1 19cm/1.10l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

13 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

AIRFLOW DIALOG RELIEF (325800)

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Teller flach rund coup | Plate flat round coupe Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe

240 (9.45)

25 / 124 680

6 56 1224 1 24cm

6 59 8116 91 022030 • 6 59 8116 91 024010

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.13 (4.40)

122 x 90 (4.80 x 3.54)

25 / 175 190

6 56 2312 1 12x9cm

6 59 8503 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp.

6 59 8503 91 021020

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.25 (8.45)

164 x 118 (6.46 x 4.65)

25 / 182 360

6 56 2316 1 16x12cm

6 59 8703 91 Deckel rechteckig sehr hoch blau-transp. | Lid rectangular very tall lucent-blue 031020 Couvercle rectangulaire très haut bleu-transp. | Tapa rectangular muy alta azul-transp.

6 59 8703 91 031020

Platte rechteckig | Platter rectangular Plaque rectangulaire | Placa rectangular

0.35 (11.83)

186 x 122 (7.32 x 4.80)

29 / 188 430

6 56 5818 1 18x12cm

6 59 8704 91 021020 • 6 59 8704 91 031020

Schälchen rund stapelbar | Small bowl round stackable Petit bol rond empilable | Recipiente redondo apilable

0.18 (6.09)

86 (3.39) 53 / 101 (3)

150

6 56 6609 1 9cm/0.18l

6 59 8902 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

011010 Couvercle rond plat gris | Tapa redonda plana gris

6 59 8902 91 011010

Suppenschälchen rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl small rd. stackable pl. bottom Petit bol de soupe rond empil. fond plat | Recip. sopa redondo apilable fondo pl.

0.34 (11.50)

104 (4.09)

60 / 395 250

6 56 5710 1 10cm/0.34l

6 59 8301 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8301 91 011010 • 6 59 8301 91 013010 • 6 59 8301 91 015010

2024 | 14

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

AIRFLOW DIALOG RELIEF (325800)

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schale rund stapelbar | Bowl round stackable Bol rond empilable | Fuente redonda apilable

0.32 (10.82)

123 (4.84)

44 / 225 240

6 56 6612 1 12cm/0.32l

6 59 8602 91 026100 • 6 59 8302 91 015010 • 6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010

Suppenschale rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl round stackable pl. bottom Bol de soupe rond empilable fond plat | Fuente sopa redondo apilable fondo plano

0.43 (14.54)

122 (4.80)

62 / 415 335

6 56 5713 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Suppenschale rund stapelbar schwapps. | Soup bowl round stackable spill-proof Bol de soupe rond empilable anti-débord. | Fuente sopa redo. apilable chapoteo seg.

0.43 (14.54)

122 (4.80)

65 / 410 335

6 56 5712 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Suppenschale rund stapelbar schwapps. | Soup bowl round stackable spill-proof Bol de soupe rond empilable anti-débord. | Fuente sopa redo. apilable chapoteo seg.

0.45 (15.22)

125 (4.92)

57 / 375 315

6 56 5722 1 13cm/0.45l

6 59 8303 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8303 91 011010 • 6 59 8303 91 013010 • 6 59 8303 91 015010

Schale rechteckig stapelbar | Bowl rectangular stackable Bol rectangulaire empilable | Fuente rectangular apilable

0.22 (7.44)

122 x 90 (4.80 x 3.54)

40 / 198 230

6 56 5812 1 12.5cm/0.22l

6 59 8503 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp.

6 59 8503 91 021020

15 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

AIRFLOW DIALOG RELIEF (325800)

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schale rechteckig stapelbar | Bowl rectangular stackable Bol rectangulaire empilable | Fuente rectangular apilable

0.50 (16.91)

186 x 123 (7.32 x 4.84)

37 / 190 460

6 56 5819 1 18x12cm/0.50l

6 59 8704 91 021020 • 6 59 8704 91 031020

Schale quadratisch stapelbar | Bowl square stackable Bol carré empilable | Fuente cuadrada apilable

0.26 (8.79)

116 x 116 (4.57 x 4.57)

40 / 200 270

6 56 3214 1 14.5cm/0.26l

6 59 8402 91 Deckel quadratisch flach blau-transp. | Lid square flat lucent-blue 011020 Couvercle carré plat bleu-transp. | Tapa cuadrada plana azul-transp.

6 59 8403 91 021020 • 6 59 8403 91 026010 • 6 59 8403 91 026100 • 6 59 8402 91 011020

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

0.90 (30.43)

174 (6.85)

55 / 240 485

6 56 6618 1 18cm/0.90l

6 59 8202 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8202 91 011010 • 6 59 8202 91 013010 • 6 59 8202 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

0.95 (32.12)

192 (7.56)

49 / 262 580

6 56 6019 1 19cm/0.95l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar | Stew-dish round stackable Bol à ragoût ronde empilable | Cuenco de estofado redonda apilable

1.10 (37.20)

194 (7.64)

58 / 240 570

6 56 6619 1 19cm/1.10l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

2024 | 16

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

AIRFLOW DIALOG RELIEF (325800)

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schüssel rund stapelbar pl. Boden | Dish round stackable pl. bottom Saladier rond empilable fond plat | Bol redondo apilable fondo plano

0.63 (21.30)

151 (5.94)

53 / 235 340

6 56 6015 1 15cm/0.63l

6 59 8605 91 Deckel rund flach grau HTP | Lid round flat grey HTP 013010 Couvercle rond plat gris HTP | Tapa redonda plana gris HTP

6 59 8605 91 013010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

0.90 (30.43)

174 (6.85)

51 / 235 410

6 56 6118 1 18cm/0.90l

6 59 8202 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8202 91 011010 • 6 59 8202 91 013010 • 6 59 8202 91 015010

Eintopfschüssel rund stapelbar pl. Boden | Stew-dish round stackable pl. bottom Bol à ragoût ronde empilable fond plat | Cuenco estofado redo. apilable fondo pl.

1.10 (37.20)

194 (7.64)

54 / 230 530

6 56 6119 1 19cm/1.10l

6 59 8203 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8203 91 011010 • 6 59 8203 91 013010 • 6 59 8203 91 015010

17 | 2024

Dekore Pattern

AIRFLOW

Preissp. / price col. Basic

Effect Blau

Punkte Himbeerrot 425298

328897

Preissp. / price col. Basic Preissp. / price col. Basic Preissp. / price col. Basic Preissp. / price col. Basic Preissp. / price col. Basic

Farbverlauf Sand Farbverlauf Gelb Farbverlauf Grün Farbverlauf Blau Farbverlauf Grau

328898 328899 328900 328901 328902

Ihr unverwechselbares Individualdekor ab 400 Stück ohne Extrakosten. Your distinctive customized decor for orders of 400 pieces or more without any additional costs.

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. 100 % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.

2024 | 18

19 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Teller halbtief rund planer Boden | Plate half-deep round pl. bottom Assiette mi-creuse ronde fond plat | Plato semihondo redondo de fondo plano

257 (10.12)

26 / --

735

6 59 1925 1 25cm

Setplatte mit 2 Spiegel PN1/2 | Setplatter 2 wells PN1/2 Plat soucoupe polyvalente PN1/2 | Bandeja desayuno dos espejos PN1/2

160 x 110 (6.30 x 4.33)

22 / 155 295

6 58 2616 1 16 x 11 cm

6 59 8709 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp. 6 59 8709 91 Deckel rechteckig hoch milchig | Lid rectangular tall milky 021030 Couvercle rectangulaire haute dépoli | Tapa rectangular alta lechoso

6 59 8709 91 021020 • 6 59 8709 91 021030

Platte flach rechteckig PN1/1 | Plate flat rectangular PN1/1 Plat plate rectangulaire PN1/1 | Fuente llano rectangular PN1/1

220 x 160 (8.66 x 6.30)

22 / 142 610

6 58 2322 1 22 x 16 cm

6 59 8710 91 Deckel rechteckig sehr hoch blau-transp. | Lid rectangular very tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire très haut bleu-transp. | Tapa rectangular muy alta azul-transp. 6 59 8710 91 Deckel rechteckig sehr hoch milchig | Lid rectangular very tall milky 021030 Couvercle rectangulaire très haut dépoli | Tapa rectangular muy alta lechoso

6 59 8710 91 021020 • 6 59 8710 91 021030

Platte flach rechteckig PN1/2 | Plate flat rectangular PN1/2 Plat plate rectangulaire PN1/2 | Fuente llano rectangular PN1/2

160 x 110 (6.30 x 4.33)

22 / 155 260

6 58 2316 1 16 x 11 cm

6 59 8709 91 021020 • 6 59 8709 91 021030

Schale quadratisch PN1/3 | Dish square PN1/3 Coupelle carré PN1/3 | Bol cuadrada PN1/3

0.28 (9.47)

110 x 110 (4.33 x 4.33)

45 / 201 250

6 58 3211 1 11 x 11 cm

6 59 8404 91 Deckel quadratisch hoch blau-transp. | Lid square tall lucent-blue 021020 Couvercle carré haute bleu-transp. | Tapa cuadrada alta azul-transp. 6 59 8404 91 Deckel quadratisch hoch milchig | Lid square tall milky 021030 Couvercle carré haute dépoli | Tapa cuadrada alta lechoso

6 59 8404 91 021020 • 6 59 8404 91 021030

Schale rechteckig PN1/4 | Dish rectangular PN1/4 Coupelle rectangulaire PN1/4 | Bol rectangular PN1/4

0.20 (6.76)

110 x 80 (4.33 x 3.15)

45 / 205 190

6 58 5811 1 11 x 8 cm

6 59 8505 91 Deckel rechteckig hoch blau-transp. | Lid rectangular tall lucent-blue 021020 Couvercle rectangulaire haute bleu-transp. | Tapa rectangular alta azul-transp. 6 59 8505 91 Deckel rechteckig hoch milchig | Lid rectangular tall milky 021030 Couvercle rectangulaire haute dépoli | Tapa rectangular alta lechoso

6 59 8505 91 021020 • 6 59 8505 91 021030

2024 | 20

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

N° de art.

Artículo

Volumen l

Schale halbtief rechteckig PN1/1 | Dish half-deep rectangular PN1/1 Dish half-deep rectangular PN1/1 | Dish half-deep rectangular PN1/1

0.65 (21.98)

220 x 160 (8.66 x 6.30)

33 / 220 665

6 58 2333 1 22 x 16 cm

6 59 8710 91 021020 • 6 59 8710 91 021030

Schale halbtief rechteckig PN1/2 | Dish half-deep rectangular PN1/2 Dish half-deep rectangular PN1/2 | Dish half-deep rectangular PN1/2

0.34 (11.50)

160 x 110 (6.30 x 4.33)

37 / 226 360

6 58 5816 1 16 x 11 cm

6 59 8709 91 021020 • 6 59 8709 91 021030

Schale halbtief rechteckig PN+ | Dish half-deep rectangular PN+ Dish half-deep rectangular PN+ | Dish half-deep rectangular PN+

0.80 (27.05)

230 x 160 (9.06 x 6.30)

38 / 218 700

6 58 2338 1 23 x 16 cm

Schale tief rechteckig PN1/1 | Dish deep rectangular PN1/1 Dish deep rectangular PN1/1 | Dish deep rectangular PN1/1

1.00 (33.81)

220 x 160 (8.66 x 6.30)

47 / 296 715

6 58 2347 1 22 x 16 cm

6 59 8710 91 021020 • 6 59 8710 91 021030

21 | 2024

Art.-Nr.

Bezeichnung

Inhalt l

Ø mm Höhe mm 1/11 Stck.

Gewicht g / Stck. Weight g / pc. Poids g / pièce Peso g / pieza

Art. No.

Article

Volume (fl. oz.)

Diam. (inch)

Height mm 1/11 pc. Hauteur 1/11 pièce. Altezza 1/11 pieza.

art. n°

Article

Volume l

Diamètre mm Diámetro mm

CHANGE

N° de art.

Artículo

Volumen l

Teller flach rund coup | Plate flat round coupe Assiette plate ronde coup | Plato plano redondo coupe

240 (9.45)

25 / 124 680

6 56 1224 1 24cm

6 59 8116 91 022030 • 6 59 8116 91 024010

Schale rund stapelbar | Bowl round stackable Bol rond empilable | Fuente redonda apilable

0.32 (10.82)

123 (4.84)

44 / 225 240

6 56 6612 1 12cm/0.32l

6 59 8602 91 026100 • 6 59 8302 91 015010 • 6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010

Suppenschälchen rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl small rd. stackable pl. bottom Petit bol de soupe rond empil. fond plat | Recip. sopa redondo apilable fondo pl.

0.34 (11.50)

104 (4.09)

60 / 395 250

6 56 5710 1 10cm/0.34l

6 59 8301 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8301 91 011010 • 6 59 8301 91 013010 • 6 59 8301 91 015010

Suppenschale rund stapelbar schwapps. | Soup bowl round stackable spill-proof Bol de soupe rond empilable anti-débord. | Fuente sopa redo. apilable chapoteo seg.

0.43 (14.54)

122 (4.80)

65 / 410 335

6 56 5712 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

Suppenschale rund stapelbar pl. Boden | Soup bowl round stackable pl. bottom Bol de soupe rond empilable fond plat | Fuente sopa redondo apilable fondo plano

0.43 (14.54)

122 (4.80)

62 / 415 335

6 56 5713 1 12cm/0.43l

6 59 8302 91 Deckel rund flach grau | Lid round flat grey

6 59 8302 91 011010 • 6 59 8302 91 013010 • 6 59 8302 91 015010

2024 | 22

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148

Made with FlippingBook flipbook maker