En collaboration avec :
MICHEL PAQUETTE COURTIER • 613 678-7799 EXIT REALTY PREMIER
MARCHÉ Depuis 1935 Lacroix Tél. 613 632-3141
À L’OCCASION DE SON 65e ANNIVERSAIRE, Le Carillon publiera jusqu’en novembre prochain, cette page de photos d’antan. Les textes sont ceux publiés à cette époque. Nous n’avons qu’ajouté des détails pour bien identifier les dates et les occasions. Nous espérons que celles-ci vous rappelleront de joyeux souvenirs. Nous vous invitons également à participer à notre concours dont les détails sont publiés ci-dessous.
UN VOYAGE D’UNE VALEUR de 2 500 $
GRAND PRIX
Photo par B.J. Bogue parue le 27 avril 1961 PRÉSENTATION DES TROPHÉES – Samedi soir dernier, lors de la soirée de clôture du club de curling local, on a procédé à la remise des trophées gagnés au cours de la dernière saison. Sur la photo, on remarque, de gauche à droite, première rangée : Jacques Mongrain tenant le trophée Van Voorhees, décerné à l’équipe championne de la classe B; Philibert Proulx tenant le trophée Fisher, Jean-Paul Chartrand tenant le trophée décerné à l’équipe gagnante du bonspiel industriel, et Philias Ouimet tenant le trophée du président; deuxième rangée : Gérard Savoie, Lyle Carkner tenant le trophée Calvert, Rolland Belle-Isle, tenant le trophée Régent accordé à l’équipe championne de la classe A, Bernard Perrier tenant le trophée décerné à l’équipe championne du bonspiel de Pâques, Albert Lacroix tenant le trophée Greenspon et Jacques Belle- Isle tenant le trophée Fisher.
Photo par Gaëtan Fauteux, parue le 6 avril 1961) CHAMPIONS DU TOURNOI – L’équipe de ballon-balai de la Canadian International Paper a récemment remporté les honneurs du tournoi de ballon-balai disputé au Glengarry Gardens d’Alexandria. L’Équipe locale a triomphé des équipes de St-Isidore, Cornwall (2) et Thurso avant de s’assurer le championnat. Les 4 victoires de l’équipe de la CIP ont été remportées par blanchissage, soit 7-0, 5-0, 2-0 et 8-0. On reconnaît, de gauche à droite, première rangée : Gaëtan Lauzon, Bernard Durocher, Jack Doyle, Cecil Golding, Donald Hoffman; deuxième rangée : Mac MacIntyre, James Dodd, Serge Sabourin, Reid MacIntyre et Howard Vanstone. Eddy Rouleau, Bob McLeod et Roy Durocher étaient absents lorsque la photo fut prise.
Photo par Roger Arpin parue le 17 août 1961 GÉNÉRATIONS – Cinq générations d’une famille de la région se sont réunies à Alfred, le samedi 12 août dernier, à l’occasion des fêtes qui ont souligné le cinquantième anniversaire du mariage de M. et Mme Edmond Lalande d’Alfred. Sur la photo, on remarque à l’avant, Mme Flavien Bertrand, 90 ans, de Lefaivre, au centre sa fille, Mme Edmond Lalande, 71 ans, la jubilaire; en haut à gauche, le fils de cette dernière, M. Gérald-M. Lalande, 47 ans, de Plantagenet; à droite : le fils de ce dernier, M. Jean- Claude Lalande, 22 ans, de Plantagenet également, et dans les bras de son arrière-grand-mère, le fils de Jean-Claude, le petit Daniel Lalande, 3 mois. CINQ
2 PRIX DE 25$ À GAGNER : Dans le cadre de son 65e anniversaire, Le Carillon, en collaboration avec Marché Lacroix et Michel Paquette, courtier chez Exit Realty Premier, vous invite à participer au concours des « PHOTOS D’ANTAN ». Chaque lundi, à 14 h, nous tirons au hasard deux coupons de participation qui contiendront la bonne réponse au concours. La première personne mérite un chèque-cadeau d’une valeur de 25 $ échangeable chez Marché Lacroix. La deuxième personne mérite un chèque-cadeau de 25 $ d’essence gracieuseté de Michel Paquette, courtier chez Exit Realty Premier. Les deux personnes méritent aussi une participation automatique au grand prix. En novembre 2013, toutes les personnes éligibles au grand prix feront l’objet d’un tirage au hasard d’un chèque-cadeau d’une valeur de 2500 $ applicable sur un voyage au choix de la personne gagnante. Faites parvenir ou apportez votre coupon de participation, avant 13 h 30 le lundi à Concours PHOTOS D’ANTAN, a/s/ Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7. Reproduction interdite. Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette Inc., ainsi que leur famille immédiate ne peuvent participer.
COUPON DE PARTICIPATION TIRAGE DU 22 AVRIL 2013
Nom : _____________________________________
Adresse : ___________________________________
Code postal : ______________Tél. : _______________
RÉPONDEZ À LA QUESTION : Quel était le nomdu fils à Jean-Claude Lalande (3mois)? Son nom était : _______________________________
RÉPONSE : LOUISE AUGER
GAGNANT(E)S DU TIRAGE DU 15 AVRIL 2013 : PIERRETTE BEAUDRY ET ROGER LANDRIAULT
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker