Vol. 29, No 12 • 36 pages • EMBRUN • September 18 septembre 2014
13,000 COPIES
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Municipalité de RUSSELL Township
PAGES 4 & 7
VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
2009 Hyundai Santa Fe
Born toHunt, VAINQUEUR! Born to Hunt est l’équipe gagnante d’une émission de chasse présentée sur la chaîne Wild TV. Martin Marion, Miguel Bélisle, Éric Marion et Éric Labelle entourent !èrement Stéphane Monette (centre), de la Ferme Monette Outdoors à Amherst, le commanditaire o"ciel de l’équipe. (Lire en page 11) Photo: Annie Lafortune
12 900 $ /sem. 60 mois @ 5.99% O.A.C. 68 081 km #14591A +TAX 52 82$ +TAX
Supplément sur l’habitation-rénovation Special supplement on homes and renovations
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM
Pages 13-21
HIVERNISATIONDE BATEAUX entreposage intérieur / extérieur de bateaux
Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover
Revêtement vinyle Gouttières et CanExel Soffite et bordure de toit
Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668
pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553
Saturday special
Reserve today for your Christmas party! NOW SPECIAL MENU FOR GROUPS Private room available for 60 people
FILET MIGNON ( ANGUS STEAKS) & SHRIMP $ 17 95
Saturday September 20 th Duo Harmonia!
767 Notre-Dame, 2 nd floor, Embrun
For information, call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com
Made with FlippingBook