Recuento informativo ante Covid-19: julio 2020
El IICA ante el Covid-19 Julio 2020
Recuento informativo ante Covid-19
El IICA ante el Covid-19
Recuento informativo ante Covid-19
Los desafíos que enfrenta el abastecimiento y el comercio de alimentos fueron el tema principal del panel “Greening de la política comercial y nuevas barreras”, en el que participó el Director General del IICA, Manuel Otero. El IICA en el Congreso anual deMAIZAR: “La agricultura es la clave para la reactivación económica de la región”
Buenos Aires, 1° de julio de 2020 (IICA). El Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agri- cultura (IICA), Manuel Otero, participó del panel “Greening de la política comercial y nuevas barreras: neutralidad en carbono para posicionar los productos argentinos” en el marco del Congreso Maizar 4.0, realizado en forma virtual. El evento organizado por la Asociación del Maíz y Sorgo Argentino convoca desde hace más de 10 años a todos los integran- tes de las cadenas científica, productiva, comercial, industrial, alimenticia y expor- tadora del maíz y del sorgo, con el fin de contribuir al crecimiento de la cadena de valor del sector. En esta edición, el Director General del IICA participó en un panel moderado por el presidente de la Cámara de la In- dustria Aceitera de la República Argentina - Centro Exportador de Cereales (CIARA - CEC), Gustavo Idígoras, que contó ade- más con la presencia de Crispin Conroy, del International Chamber of Commerce (ICC); Nelson Illescas, de la Fundación del Instituto para las Negociaciones Agrícolas Internacionales (INAI), y Ernesto Vigliz- zo, del Grupo de Países Productores del Sur (GPS). “La agricultura es clave para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la agenda 2030. Todos los objetivos de desarrollo de alguna manera están ligados de manera directa o indirecta a la agricul- tura”, dijo Otero, quien puso el énfasis en la potencialidad del sector en América Lati- na y el Caribe y las oportunidades que abre para la región. También, trazando un panorama sobre la situación del agro en las Américas, indicó que la agricultura tiene en la región un papel protagónico debido a su condición de princi-
pal rubro exportador, recordando que se trata de la región exportadora neta más importante del mundo con una participación de casi el 14% en el comercio mundial. “Un cuarto de las exportaciones totales provienen de la agricultura, liderando mer- cados como frutas tropicales, cereales, café, tubérculos, proteínas animales, entre otros. No somos los primeros productores, pero sí la principal región exportadora”, remarcó. En relación al contexto de pandemia, Ote- ro destacó la nueva solidaridad emergente y las condiciones de limitación del comercio global, que se tradujeron en un aumento del comercio intrarregional. “Ojalá sea un efecto duradero en el tiempo”, resaltó, recordando los bajos volúmenes de intercambio a nivel continental. “Este es un escenario marcado por una caída en la actividad económica con un fre- no fuerte en el comercio, pero la agricultura está llamada a jugar un papel fundamental y estratégico para la reactivación económica,
sobre todo en nuestros países”, completó. En ese sentido, recordó también la capa- cidad del sector agropecuario de las Améri- cas para convertirse en garante de la seguri- dad alimentaria, nutricional y ambiental del planeta. “Tenemos capacidad para aumentar la frontera agrícola y sobre todo tenemos ca- pital humano en investigadores, científicos, considerando que ciencia, tecnología e inno- vación van a ser decisivos en el futuro de la agricultura, en la que habrá que aumentar la productividad, asegurar la sostenibilidad y hacer un uso mucho más eficiente de la bio - masa residual y cuidando la biodiversidad, atributos de la agricultura que se viene, eco- nómicamente y nutricionalmente inteligen- te”, concluyó Otero.
Más información:
Gerencia de Comunicación Institucional del IICA. comunicacion.institucional@iica.int
4
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
El debate se produjo en el II foro virtual de parlamentarios convocado por el IICA, del que participaron los presidentes de las comisiones de Agricultura de la Cámara de Diputados y el Senado de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. Parlamentarios deAméricadel Sur debatieron sobre implementación y regulaciónde seguros agropecuarios
Buenos Aires, 2 de julio de 2020 (IICA). Los Presidentes de las comisiones de Agricul- tura de la Cámara de Diputados y del Senado de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay intercambiaron información y ex- periencias sobre seguros agropecuarios, en un encuentro virtual convocado por el Frente Par- lamentario Agropecuario (FPA) del Congreso brasileño y el Instituto Interamericano de Coo- peración para la Agricultura (IICA). En el encuentro, el Secretario General de la Asociación Latinoamericana para el Desa- rrollo Agropecuario (ALASA), Marcelo Gi- rardi, y el especialista internacional del IICA en seguros agropecuarios, Fernando Vila, expusieron conceptos y análisis para la discu- sión en torno a la formulación de propuestas relativas a los seguros agropecuarios. Girardi expuso sobre la evolución de los seguros en varios países, destacando en América Latina a Brasil como ejemplo, de- bido a la implementación del seguro como política de desarrollo agropecuario desde el Estado, por lo que los pequeños agricultores pueden llevar a cabo la actividad productiva en un marco de estabilidad. El experto del IICApresentó una caracteri- zación de los riesgos, los aspectos relevantes a la hora de concebir un sistema integral de se- guros y los desafíos para su implementación, destacando estrategias en un sistema de tipo público-privado para la distribución de res- ponsabilidades ante impactos económicos de diferentes tipos de riesgos. El foro fue conducido por el diputado brasi- leño Alceu Moreira, presidente del FPA, y por el Director General del IICA, Manuel Otero. Moreira se refirió a los seguros como un factor obligatorio e intrínseco en la construc- ción de una planilla de costos de producción. “No puede ser algo optativo, facultativo. Los que se encargan de financiamiento deberían tener la obligatoriedad de los seguros. La Agri- cultura Familiar necesita el apoyo integral del Estado”, expresó. El diputado instó además en la conforma- ción de un Frente Agropecuario Parlamentario
El ministro de agricultura, Mauricio Guevara (segundo de izq. a derecha), hizo entrega de los primeros bonos para el sector cafetalero.
Bolivia: Rose Marie Sandoval Farfán, Comisión de Economía Plural, Producción e Industria de la Cámara de Diputados. Brasil: Alceu Moreira, Presidente del Frente Parlamentario Agropecuario (FPA). Fausto Pinato, Comisión de Agricultura, Ganadería, Abastecimiento y Desarrollo Rural de la Cámara de Diputados. Soraya Thronicke, Comisión de Agricultura y Reforma Agraria del Senado Federal. Chile: Jorge Sabag Villalobos, Comisión de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural de la Cámara de Diputados. Juan Castro Prieto, Comisión de Agricultura del Senado. Paraguay: Fidel Zavala, Comisión de Refor- ma Agraria y Bienestar Rural del Senado. Uruguay: Luis Alfredo Fratti, Comisión de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Cámara de Representantes. Más información: Gerencia de Comunicación Institucional comunicacion.institucional@iica.int Comunicado en web: https://iica.int/es/ prensa/noticias/parlamentarios-de-ameri- ca-del-sur-debatieron-sobre-implementa- cion-y-regulacion-de
de las Américas, de modo de institucionalizar el espacio de encuentro del bloque de parla- mentarios de la región sur del continente y para diseñar un marco regulatorio en el ámbito de un consorcio de naciones. El Director General del IICA, en tanto, des- tacó la importancia de cuidar a los agricultores familiares, principales responsables del abaste- cimiento de los mercados domésticos. “Contar con seguros es fundamental para la estabilidad de la producción agropecuaria, hay que unirla al crédito y hay que tener políticas de Estado para proteger las producciones”, remarcó Otero. La agricultura periurbana y el manejo sus- tentable de los recursos hídricos fueron algunos de los temas propuestos por los legisladores para futuras reuniones. Participantes Por parte del IICA, además del Director General Manuel Otero, asistió Caio Rocha, Re- presentante enArgentina y Coordinador para la Región Sur. Los diputados y senadores pre- sentes fueron: Argentina: José Arnaldo Ruiz Aragón, Comisión de Agricultura y Ganadería de la Cámara de Diputados de la Nación. Adolfo Rodríguez Saá, Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca del Senado de la Nación.
5
El IICA ante el Covid-19
Comunicados de prensa Covid-19
Expertos de la región analizan cómo la pandemia afectará al comerciomundial de alimentos En seminario internacional: “Alimentos seguros en el comercio mundial frente a un escenario de profundización de barreras no arancelarias”
Buenos Aires, 4 de julio de 2020 (IICA). El próximo lunes 6 de julio el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), con el apoyo del Grupo de Países Productores del Sur (GPS) y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional, organiza el Semi- nario Internacional: “Alimentos seguros en el comercio mundial frente a un escenario de profundización de barreras no arancela- rias”, un encuentro que cuenta con apoyo de la Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina (CIARA), el Centro de Exportadores de Cereales (CEC), Corteva Agriscience y el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA). El objetivo del seminario es vislumbrar y desarrollar estrategias regionales vinculadas a los requisitos sanitarios en la producción, en la industria y en el comercio de alimentos a nivel global, para este presente y futuro in- mediato, frente al contexto actual de la pan- demia del Covid-19. El encuentro virtual comenzará a las 11:15 horas de Argentina (8:15 am de Costa Rica) y de su apertura participarán Manuel Otero, Director General del IICA, y Juan Usandivaras, Presidente de la Agencia Ar- gentina de Inversiones y Comercio Inter- nacional, que introducirán a la temática del seminario, “El impacto de la pandemia so- bre el comercio internacional de alimentos desde el punto de vista sanitario en América Latina y el Caribe”. A partir de las 11:30 hs se llevará a cabo el primer panel sobre “Las implicancias pro- ductivas y logísticas fronteras hacia afuera de países de la región”. Aquí participarán Eduar- do Díaz, presidente de la Cámara Mercantil de Productos del País y CEO de Cargill Uru- guay, Gustavo Idígoras, presidente de CIARA (Cámara Argentina de la Industria Aceitera) y CEC (Centro de Exportadores de Cereales), y Francisco Turra, presidente de la Associação Brasileira de Proteína Animal (ABPA) y ex-ministro de Agricultura de Brasil.
Entre los temas abordados estarán la iden- tificación de requisitos sanitarios post pande - mia en países compradores para productos de origen animal y vegetal desde la región, los protocolos y procedimientos sanitarios (sanidad – inocuidad de los alimentos) en las cadenas de valor agroalimentarias incluyendo la logística interna y externa (nuevos requeri- mientos y certificaciones), y mecanismos de facilitación del comercio desde el punto de vista sanitario y la logística. El segundo panel, “Nuevas medidas no arancelarias en el contexto de la pandemia”, comenzará a las 12:05 hs y contará con la presencia de Denise Penello Rial, Econo- mista de la UNCTAD especializada en me- didas no arancelarias. Desde las 12:20 hs, se llevará a cabo el Tercer Panel sobre “La demanda de inocui- dad por parte de los consumidores y la irrup- ción de nuevas condiciones sanitarias en el acceso a mercado. La visión de los consu- midores sobre sus expectativas en alimentos inocuos frente a la pandemia global”. Esta presentación estará a cargo de Jorge de Saja, Director de las Cámaras españolas repre- sentantes de la industria de alimentos compues- tos para animales (CESFAC) y de los mostrado- res y refinadores de oleaginosas (AFOEX).
Estos tres paneles del seminario serán mo- derados por Lourdes Fonalleras, del IICA. Luego, a las 12:35 hs, se realizará un debate final sobre las estrategias en materia sanitaria y de inocuidad para afrontar el nue- vo desafío de exportar “alimentos seguros”, moderado por Federico Villarreal, Director de Cooperación Técnica del IICA. Para finalizar, y a partir de las 13:55 hs, Federico Villareal, del IICA y Martín Piñei- ro, de GPS, presentarán las principales con- clusiones del encuentro. El Seminario Internacional: “Alimentos seguros en el comercio mundial frente a un escenario de profundización de barreras no arancelarias” es organizado por el IICA (Ins- tituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura), con el apoyo del Grupo de Paí- ses Productores del Sur y la Agencia Argenti- na de Inversiones y Comercio Internacional. Además, está acompañado por la Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina (CIARA), el Centro de Exportadores de Cerea- les, Corteva Agriscience, y el Instituto de Pro- moción de la CarneVacunaArgentina (IPCVA). Se realizará en forma remota y será trans- mitido en vivo a través de www.revistacha- cra.com.ar, www.agritotal.com y https:// www.facebook.com/IICAnoticias/
6
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
Especialistas de distintos sectores analizaron el impacto de las tecnologías en el agro El evento fue inaugurado por los funcionarios del Gobierno nacional Luis Basterra, Ministro de Agricul- tura, Ganadería y Pesca, y Roberto Salvarezza, Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación; así como por el Director General del IICA, Manuel Otero, y el Secretario General de OEI, Mariano Jabonero.
Buenos Aires, 3 de julio de 2020 (IICA). – En el marco del encuentro virtual “El impacto científico tecnológico en el de - sarrollo del sector agropecuario”, organizado por la Organización de Estados Iberoamerica- nos (OEI), el Instituto Interamericano de Coo- peración para la Agricultura (IICA) y el Equi- po de Gestión Económica y Social (EGES), destacados expositores analizaron la temática vinculada a los próximos desafíos del país. El evento fue inaugurado por los funcio- narios del Gobierno nacional Luis Basterra, Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, y Roberto Salvarezza, Ministro de Ciencia, Tec- nología e Innovación; así como por el Direc- tor General del IICA, Manuel Otero, y el Se- cretario General de OEI, Mariano Jabonero. “Más allá del financiamiento a toda la cien - cia, nosotros estamos absolutamente convenci- dos de trabajar en proyectos por misión y eso implica una definición concreta de la proble - mática a solucionar”, afirmó Salvarezza. Por su parte, Basterra expresó que ac- tualmente “miles de jóvenes tienen una gran oportunidad en la producción agropecuaria. La producción agropecuaria ya no es solo la labor en la tierra. La labor agropecuaria signi- fica el trabajo en los laboratorios, en el campo, en la agroindustria”. Durante la actividad se presentó “AgTech - el nuevo paquete tecnológico del sector agropecuario”, un documento que busca ex- plicar cómo la tecnología impacta en los sec- tores productivos y los desafíos que eso im- plica. “El avance de las AgTech, que incluyen la aplicación de las TIC en el agro, así como la masificación de las técnicas de manipula - ción genética de más larga data, están revolu- cionando la producción agropecuaria a nivel mundial”, sostiene el informe. “Las agtech como nueva forma de inno- var conforman el nuevo paquete tecnológico, que está fuertemente basado en tecnologías de manejo, donde lo que importa es la optimiza- ción del uso de los insumos a través del apro- vechamiento de la información”, señalaron Ignacio Albornoz, especialista en tecnologías
del agro, y Rodolfo Barrere, coordinador ad- junto del Observatorio CTS-OEI. A su vez, la investigación indica que “aprovechar la cercanía con sectores ya de- sarrollados para generar nuevas empresas es apenas el comienzo del camino. Hacen falta más elementos en la mesa para que, conside- rando el modelo de startups, la innovación se pueda financiar, tomar escala, encontrar terre - no fértil comercialmente y crecer”. También estuvieron Edith Obschatko, es- pecialista en políticas del IICA en Argentina; Alfredo Paseyro, Director Ejecutivo de la Asociación Semilleros Argentinos (ASA); y Viviana Palmieri, especialista en gestión de innovación de la Dirección de Cooperación Técnica del IICA. “Nuestra función es hacer de puente entre los países y sus actores para gestionar el co- nocimiento, compartir aprendizajes, generar y ejecutar proyectos que contribuyan a la agri- cultura”, dijo Obschatko. A su turno, el Director Ejecutivo de ASA, Alfredo Paseyro, describió la misión de laAso- ciación y sostuvo que “ASA viene trabajando con tres pilares: la innovación, el trabajo y la sustentabilidad. Es importante que la innova- ción vaya teniendo el acompañamiento de los sistemas regulatorios para que no aparezcan luego barreras a la utilización o al comercio”. “Todo lo que es inversión en ciencia y tecnología, pública y privada, es un elemento
clave en nuestras sociedades para poder avan- zar. Pero para que haya un impacto tiene que haber uso de las tecnologías”, agregó Palmie- ri. Para finalizar, el evento concluyó con las palabras de Diego Hurtado, Secretario de Pla- neamiento y Políticas del Ministerio de Cien- cia, Tecnología e Innovación; Jorge Neme, Secretario de Relaciones Económicas Interna- cionales del Ministerio de Relaciones Exterio- res y Culto; Julián Echazarreta, Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca del Ministerio de Agricultura; Caio Rocha, Representante IICA en Argentina; Luis Scasso, Director de la OEI Argentina; y, como moderador, Ignacio Hernaiz, asesor en Relaciones Institucionales para el Mercosur del IICA. Videodel evento: https://www.youtube.com/watch?v=0F_uME- pOACE&feature=youtu.be Más información: Sonia Novello, especialista en Información y Do- cumentación del IICA sonia.novello@iica.int Giselle Emilia Prado, Comunicación OEI prensa@oei.org.ar Comunicado en web: https://iica.int/es/pren- sa/noticias/especialistas-de-distintos-secto- res-analizaron-el-impacto-de-las-tecnolo- gias-en-el
7
El IICA ante el Covid-19
Recuento informativo ante Covid-19
Unión Europea e IICA ayudan amitigar los problemas de inseguridad alimentaria y nutricional ocasionados por covid-19 en el sector cafetalero de Centroamérica La estrategia en su primera etapa ha beneficiado directamente a 4518 familias productoras de café
mentos para el autoconsumo y comerciali- zación es una de las prioridades que deben promoverse en los países de la región para minimizar los impactos que la actual crisis sanitaria pueda ocasionar”, explicó Marcelo Núñez, Representante del IICAen Nicaragua. Esta estrategia se orienta a trabajar bajo un enfoque de especialización de los medios de vida, donde se busca concentrar esfuerzos y recursos sobre aquellas actividades que me- jores ingresos y beneficios puedan represen - tar a las familias productoras de café en cada país y territorio. “Ante la crisis por el Covid-19 estamos siendo beneficiadas alrededor del 50% de las productoras de la asociación femenina APROLMA con un kit de seguridad ali- mentaria, que tiene semillas de hortalizas y granos básicos”, dijo Dilcia Edith Vázquez, socia de esa cooperativa en Honduras. “Las mujeres que lo reciben están muy agradecidas porque ayuda un poco a paliar la situación y de esta manera garantizan su seguridad alimentaria y la diversidad en su plato de comida porque van a poder consumir verduras; también en granos básicos como frijol y maíz”, agregó. Franklin Marín, Representante del IICA en Honduras, consideró que es muy impor- tante que PROCAGICA “esté complemen- tando positivamente con los esfuerzos del gobierno hondureño a través del Bono de Solidaridad Productiva y el Bono Cafetalero, contribuyendo con la gestión de las familias cafetaleras para mejorar producción, produc- tividad, seguridad alimentaria y generación de ingresos”. El Bono solidaridad productiva tiene como objetivo mejorar la seguridad alimen- taria al incrementar el rendimiento en el cul- tivo de granos básicos; mientras que el bono cafetalero está destinado a la distribución de insumos para mejorar la productividad en las fincas de café.
San José, 3 de julio de 2020 (IICA). En medio de la actual crisis sanitaria y económi- ca mundial a causa del COVID-19, la Unión Europea y el IICA buscan complementar los esfuerzos nacionales para mitigar los im- pactos de la pandemia, que podría acentuar la problemática de seguridad alimentaria y nutricional que ya aquejaba a más de 2.5 mi- llones de personas estimadas en situación de crisis o emergencia alimentaria en Centroa- mérica. Ante la necesidad de adoptar medidas inmediatas que contribuyan a satisfacer las necesidades alimentarias de los pequeños y medianos productores de café en los países priorizados por el Programa Centroamerica- no de Gestión Integral de la Roya del Café (PROCAGICA), se diseñó y activó una estra- tegia orientada a fortalecer la diversificación productiva a través de la siembra de cultivos de ciclo corto, como granos básicos y horta- lizas.
La estrategia en su primera etapa ha be- neficiado directamente a 4.518 familias pro - ductoras de café, quienes durante la siembra denominada de “primera”, establecieron cul- tivos como frijol, maíz, habichuela, pepino, rábano, pipián y ayote. La producción obte- nida será utilizada para el autoconsumo de las familias centroamericanas, así como también para la generación de ingresos adicionales producto de la comercialización local. Katherine Escarlen Zamora, de la Unión de Cooperativas de Peñas Blancas, La Dalia, en Nicaragua, ya vio germinar las primeras semillas. “Agradecemos a los programas de la Unión Europea y el IICA por habernos dado esta semilla de maíz y los insumos para la cosecha y ya tenemos buenos resultados, porque las plantas nacieron parejas y espera- mos tener un buen rendimiento”, afirmó. “Prestar asistencia inmediata con el pro- pósito de proteger la producción alimentaria de las familias cafetaleras, disponer de ali-
8
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
En Guatemala, otra de las beneficiadas, Rosa Margarita Alonso, de la Asociación de Caficultores de Juan del Río del municipio San Juan Ermita agradeció a la Unión Eu- ropea y el IICA por la entrega de semillas de maíz, que “beneficiará a nuestra comu - nidad, y habrá alimento para abastecer a las familias en medio de la situación que estamos viviendo por esta enfermedad del covid-19”. María Febres, Representante del IICA en el país, enfatizó que a través de PROCAGICA en Guatemala “se está apoyando a regiones altamente vulnerables a la inseguridad ali- mentaria y nutricional en los territorios que integran el corredor seco donde la disponibi- lidad de alimentos está en riesgo, así como en la región de occidente que también se ha visto afectada”. La diversificación productiva con granos básicos es una alternativa que se suma a los
esfuerzos nacionales para mitigar los impac- tos de COVID-19 y cuenta con el acompaña- miento y seguimiento de la Unidad de Área del programa y la Asociación Nacional del Café, y ha beneficiado a 2682 familias, afir - mó Febres. A nivel de los países donde se implementa el PROCAGICA, continuarán implementán- dose estas acciones durante el ciclo de “pos- trera” de 2020 y el nuevo ciclo de “primera” de 2021, esperando apoyar a cerca de 8000 familias en total. La estrategia se basa en el aseguramien- to de la producción y productividad del café como cultivo principal, el fortalecimiento de la diversificación productiva de las fincas ca - fetaleras mediante la implementación de cul- tivos de ciclo corto para autoconsumo y co- mercialización, el desarrollo de herramientas virtuales para fortalecer capacidades a técni- cos y productores de la región y la promoción
y establecimiento de parcelas demostrativas mediante el uso de Tecnologías de Informa- ción y Comunicación (TICs) para fortalecer los procesos de innovación y transferencia tecnológica. El Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café es una iniciativa internacional donde la Unión Europea y el IICA trabajan juntos para mejorar las condiciones de producción y vida de los pequeños caficultores de Centroamérica y República Dominicana.
Más información:
Harold Gamboa, Coordinador Unidad Ejecuto- ra Regional PROCAGICA. harold.gamboa@iica.int Comunicado en la web: https://iica.int/es/pren- sa/noticias/union-europea-e-iica-ayudan-miti- gar-los-problemas-de-inseguridad-alimentaria-y
Demanda crear una fuerte alianza con los gobiernos y la sociedad para reactivar las econo- mías de los países y avanzar hacia la seguridad alimentaria. El sector agroempresarial deAmérica Latinaapoya la construcciónde alianzas y la creacióndeunanueva visióndedesarrollopost COVID-19
Foro virtual Hemisférico Agroempresarial, organizado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Funcionarios, empresarios y productores participantes mencionaron el rol y acciones a seguir por el sector agroalimentario, para coadyuvar a atender las necesidades asocia- das a la pandemia con una renovada visión del multilateralismo, de políticas públicas y de nuevas visiones de productividad y sos- tenibilidad, para detonar el desarrollo de las naciones. En un ejercicio previo al foro, se presen- tó el resultado de una encuesta realizada en- tre empresarios de 27 países de América La- tina y el Caribe, quienes consideraron que el nuevo rol del sector privado debe orien- tarse a mejorar la innovación, el comercio, las alianzas estratégicas y la integración de las cadenas de valor, así como a diversificar mercados y priorizar la salud del trabajador.
Ciudad de México, 3 julio de 2020 (IICA). El sector agroalimentario de Amé- rica Latina demanda una renovada visión por la crisis generada por la pandemia del
COVID-19 y el rol del sector privado es estratégico para detonar la reactivación de las economías de los países, coincidieron en señalar especialistas participantes del
9
El IICA ante el Covid-19
Recuento informativo ante Covid-19
El Director General del IICA, Manuel Otero, destacó en su mensaje de bienveni- da al foro que la crisis sanitaria por el co- ronavirus coloca al sector agroalimentario en una posición estratégica para la reacti- vación de la economía y es una nueva la oportunidad para construir nuevas visiones de desarrollo. Miguel García Winder, Subsecreta- rio de Agricultura de México, indicó que la pandemia por el COVID-19 evidenció debilidades de los sistemas agrícolas del hemisferio, pero al mismo tiempo dio la oportunidad de repensar los roles y las ac- ciones que se desarrollan en el sector pú- blico y privado. Entre estas oportunidades está la po- sibilidad de reestructurar los sistemas ali- mentarios para que se enfoquen a lograr el bienestar de la sociedad, y para que el sector agroempresarial redefina sus esque - mas operativos y la prestación de servicios a los consumidores, señaló al participar en representación del Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de México, Víctor Villa- lobos. “Se tiene la responsabilidad de mantener el flujo comercial abierto y de fortalecer las instituciones gubernamentales que aportan en temas de investigación, innovación y educación para adelantarse a los requeri- mientos futuros”, indicó. Roberto Rodrigues, exministro de Agri- cultura de Brasil, destacó la necesidad de crear una fuerte alianza de los sectores pú- blicos y privados para mejorar la produc- ción y el abasto de alimentos, y de fomentar un acercamiento con los parlamentos de
América Latina para cambiar leyes en favor del sector agroalimentario. Destacó que la digitalización, la conec- tividad y la automatización se incorporarán al trabajo en el campo y será necesario ca- pacitar y calificar a los técnicos que ayudan a los pequeños agricultores, especialmente a los miembros de las cooperativas, en esta etapa post COVID-19. “Será esencial que los productores y los gobiernos nacionales actúen de manera integrada para evitar la injusticia o la dis- criminación, especialmente por parte de los países ricos contra los países exportadores, y hacer un esfuerzo negociado entre los diferentes gobiernos para que las posibles normas proteccionistas no causen desastres para los productores rurales, especialmente los pequeños”, dijo. Susana Yturry, gerente de Agroexpor- taciones de la Asociación de Exportadores (ADEX); Xinia Chávez, Directora Ejecu - tiva del Instituto del Café de Costa Rica (ICAFÉ); Daniel Pellegrina, Vicepresidente de la Federación de Asociaciones Rurales del Mercosur (FARM) y Vassel Stewart, Presidente de la Asociación de Agronego- cios del Caribe, destacaron que la pandemia abrió una ventana de oportunidades para mejorar la producción, diversificar merca - dos y mejorar el uso de las tecnologías. Consideraron la necesidad de construir un sector preparado, competitivo, innova- dor, con fuertes alianzas públicas y privadas para enfrentar una crisis sanitaria, econó- mica, social y ambiental sin precedentes, que los gobiernos tendrán que resolver con la activa y oportuna acción del sector pri-
vado agropecuario y de la sociedad civil organizada, pues la pandemia ha puesto en evidencia la fragilidad de las economías y la necesidad de repensar las agendas agroa- limentarias y energéticas del futuro. Bosco de la Vega, Presidente del Con- sejo Nacional Agropecuario (CNA) de Mé- xico, habló del nuevo rol del sector para ayudar a construir una agenda renovada que mejore el flujo comercial de productos agropecuarios y de entender la importancia de la inocuidad y sanidad de los alimentos, así como de la trazabilidad. Es un reto, dijo, acercar nuevas tecno- logías a los pequeños productores y contar con políticas públicas orientadas a una nue- va realidad para que el sector agroalimenta- rio sea vital para el desarrollo de las nacio- nes, indicó durante el foro virtual en el que participaron más de 300 personas de ALC. Durante el evento se transmitió un video del Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de México, Víctor Villalobos, en el que exhortó a todos los sectores a realizar un trabajo coordinado para orientar la ge- neración de nuevas políticas para el sector agroalimentario de México y el resto de América Latina, derivado de la pandemia del COVID-19 . Más información: Diego Montenegro, Representante del IICA en México. diego.montenegro@iica.int Comunicado en web: https://iica.int/es/ prensa/noticias/el-sector-agroempresa- rial-de-america-latina-apoya-la-construc- cion-de-alianzas-y-la
10
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
Historias de la cooperación técnica Elmanejo inteligentede lamoscadelmediterráneoen Méxicoafianza laproducciónde alimentos
Productoresmexicanos juegan un papel destacado en el combate a este insecto en el campo.
Ciudad de México, 6 de julio, 2020 (IICA). Por más de 30 años, los habitantes del ejido Francisco Sarabia, municipio Independen- cia del estado mexicano de Chiapas, desa- rrollaron sus actividades agropecuarias sin mayores dificultades, pero la presencia de una mosca exótica detonó la alerta sanita- ria y convirtió la zona en campo de batalla contra los insectos localizados en algunas frutas. El hallazgo de 198 adultos y 291 lar- vas de la mosca del mediterráneo (Mos- camed) activó las alarmas del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA) de México y puso en marcha el Dispositivo Nacio- nal de Emergencia contra la mosca, en el 2016. Ese dispositivo está previsto en el Pro- grama Moscamed, a cargo del SENASICA y cuya operación coadyuva el Instituto In- teramericano de Cooperación para la Agri- cultura (IICA) para evitar que la plaga se establezca en el territorio nacional. La presencia del insecto también activó la participación de los habitantes de ese mu-
60% de la población del municipio Independencia del estado mexicano de Chiapas es indígena, y en su mayoría son pequeños productores de tomate, café, plátano y maíz, quienes son activos participantes del Programa Moscamed.
nicipio de Chiapas en el programa. El 60% de la población es indígena y se dedica a actividades agropecuarias, sobre todo son pequeños productores de tomate, café, plá- tano y maíz.
La población coopera y sigue las instruc- ciones del personal sanitario del Programa Moscamed. Coloca trampas, hace muestreo, ponen cebos y hasta liberaron moscas adul- tas estériles. Incluso, el programa inició una campaña de divulgación del problema para que la población apoyara a las autoridades con el dispositivo de emergencia. “Queremos contar con buenos frutos y cui- dar nuestros árboles para que estén libres de plagas, como la mosca del mediterráneo, por- que son nuestro medio de vida y por eso todos cooperamos”, comentó Yeimi Albores, promo- tora de Educación del ejido Francisco Sarabia. Muchos de los pobladores del ejido practican la agricultura de subsistencia, por lo que la protección de cultivos es vital para su actividad económica. La erradicación de la mosca fue un éxi- to y los pobladores de Francisco Sarabia quedaron satisfechos por los resultados obtenidos.
Trampa contra las moscas del mediterráneo.
11
El IICA ante el Covid-19
Recuento informativo ante Covid-19
“Cuando técnicos del Programa Mos- camed necesiten venir, aquí los esperamos porque estamos muy contentos con el tra- bajo que hicieron, ya que nos permite tener buenos frutos de la tierra”, dijo Herminio López, presidente del Comisariado Ejidal. Uno de los mayores beneficios de la apli - cación de programas como Moscamed y Moscafrut, que combaten a las moscas del mediterráneo y de la fruta, es que apoya la seguridad alimentaria, pues favorece la cose- cha de alimentos sanos y cuida el patrimonio agroalimentario mexicano. Este elemento es de vital importancia ante la pandemia actual, que desafía la producción y el comercio de alimentos en todo el mundo. Reconocimiento global El Programa Moscamed ha operado con efectividad por parte de SENASICA en coordinación con el IICA. Es reconocido a nivel mundial como uno de los primeros de- sarrollados en el continente americano para el control de la mosca del Mediterráneo y como el primer programa contra moscas de la fruta en ser exitoso, a nivel continental, con un manejo integrado basado en la téc- nica del insecto estéril (TIE), la cual se ha convertido en un eficaz instrumento de po - lítica pública y ha generado un bien público para México. El estatus fitosanitario de país libre de la mosca del Mediterráneo, que se ha logrado mantener ininterrumpidamente durante los últimos 38 años, ha beneficiado a los pro - ductores mexicanos que cultivan las frutas y las hortalizas hospedantes, a los exportado- res y a los consumidores, pues los productos son cultivados con menor uso de pesticidas, lo que favorece la salud humana y el medio ambiente. Además, genera empleos en el campo y la agroindustria. Actualmente, México es reconocido el mundo en el área de sanidad, inocuidad y ca- lidad de los alimentos, pues ha contenido pla-
gas y enfermedades y tiene una producción agrícola segura e inocua, que se consume en mercados nacionales e internacionales. El país ocupa el lugar 11 en la producción mun- dial de alimentos y el octavo en la exporta- ción de productos agroalimentarios. Cifras preliminares indican que en 2019 el sector agroalimentario generó divisas por aproximadamente USD 38 mil millones de dólares, de las cuales alrededor de USD 8 mil millones corresponden a productos hor- tofrutícolas cultivados en el 7% de la su- perficie agrícola nacional, según datos del Sistema de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP).
De acuerdo con un estudio realizado por el IICA en 2009 sobre el impacto econó- mico del Programa Moscamed durante sus primeros 30 años en México, la iniciativa ha sido altamente rentable para el país, por lo que su puesta en marcha y mantenimiento ha sido un acierto del gobierno mexicano. Más información: Diego Montenegreo, Representante del IICA en México. diego.montenegro@iica.int José Ayala, Gestor de Proyectos del IICA en México. jose.ayala@iica.int
12
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
En las actividades se ha promovido la participación de mujeres y jóvenes, para incentivar el cambio generacional y para expandir las actividades que realizan en sus fincas. PROCAGICA respalda laapicultura en las zonas cafetaleras de El Salvador
El Salvador, 6 de julio de 2020, (IICA). El programa Centroamericano de Gestión In- tegral de la Roya del Café (PROCAGICA) continúa fortaleciendo las capacidades de productores que poseen sistemas diversifica - dos de café en conjunto con otros rubros, entre ellos la apicultura. La apicultura contribuye a proteger la biodiversidad por medio de la polinización y tiene un impacto enorme en la sostenibilidad ambiental y productiva de los cafetales. Antes del estallido de la pandemia de Co- vid-19, PROCAGIGA -que implementa el IICA junto a la Unión Europea para mejorar las condiciones de vida de la población rural en las zonas productoras de café de Centro- américa y República Dominicana- realizó jornadas de capacitación para los apicultores en El Salvador. Estas incluyeron prácticas demostrati- vas en los apiarios para brindar seguimiento correcto a todos los procesos de calidad que intervienen en la apicultura, y así enfatizar la importancia de lograr productos altamente competitivos que satisfagan las expectativas de los clientes. En las diversas jornadas de formación, los beneficiarios pudieron ampliar sus conoci - mientos en el proceso de división de colme-
nas, elaboración de tinturas utilizando propó- leos, bálsamo, canela y miel; elaboración de vinos y elaboración de productos cosméticos artesanales y dulces. Jorge Hidalgo, de 23 años, originario del municipio San Francisco Javier, departamen- to de Usulután y miembro de la cooperativa COMUS, fue uno de los beneficiarios que recibieron la formación en diversificación con apicultura Inició con seis colmenas en su cafetal y luego de la capacitación apuesta por realizar la división de colmenas para lograr el doble de producción a partir de julio. Tomando las medidas de prevención con- tra el COVID-19, Jorge ha comenzado el tra- tamiento de los materiales que necesita para producir miel -como canela y eucalipto-, y además quiere apoyar a otros agricultores de su cooperativa que están realizando prácticas sostenibles en sus cultivos. “Estamos conscientes que además de pro- ducir miel y venderla, las abejas en la finca pueden polinizar mejor las plantas de café y otros cultivos. A partir de los talleres re- cibidos por PROCAGICA, comercializamos nuestras botellas de miel con subproductos como eucalipto, canela y propóleo, estos brindan un valor agregado al consumidor”, expresó Hidalgo.
“La miel ya no solo es utilizada como complemento alimenticio, sino también para combatir enfermedades y dolencias. No en vano, el propóleo es conocido popularmente como un antibiótico natural debido a sus in- numerables beneficios para nuestra salud”, agregó. El precio de la botella de miel pura ronda en el municipio y sus alrededores en USD 5 y la botella con el subproducto cuesta el doble. Además, este valor agregado les ha permitido su comercialización a los sectores turístico, y de cafés y restaurantes fuera del municipio. El apoyo de PROCAGICA se expresa en fortalecimiento técnico, acceso a insumos y otro equipamiento básico para fortalecer las capacidades de las cooperativas en la diversi- ficación productiva. A lo largo de 2019 y 2020, PROCAGICA ha brindado asistencia técnica sobre apicultu- ra, como actividad complementaría al cultivo de café, a más de 140 beneficiarios integrantes de las cooperativas COMUS y APAOSIETE, de Usulután y San Miguel. En las actividades se ha promovido la par- ticipación de mujeres y jóvenes, para incenti- var el cambio generacional y para expandir las actividades que realizan en sus fincas.
13
El IICA ante el Covid-19
Recuento informativo ante Covid-19
Culmina rueda de negocios virtual con la participación de alrededor de 600 empresas del sector agroalimentario En medio de la COVID-19, las empresas han potencializado el uso de herramientas y plataformas virtuales para mantener su actividad comercial y ampliar sus contactos en cualquier lugar del mundo.
San José, 7 de julio de 2020. LCon el ob- jetivo de promover las redes de negocio de las pequeñas y medianas empresas del sector agro- alimentario durante la pandemia, a través de he- rramientas y plataformas virtuales y facilitar su recuperación, se desarrolló una rueda virtual de negocios entre los días 22 y 26 de junio de 2020. Esta rueda de negocios, realizada a través de la plataforma de la Red Centroamericana de Comercio (REDCA), contó con la participa- ción de 574 empresas de 22 países de América Latina y Europa, las cuales tuvieron la oportu- nidad de ampliar sus contactos con potenciales socios estratégicos, clientes o proveedores. En total, se realizaron 1.037 reuniones y hasta la fecha se ha contabilizado una intención de ne- gocio de más de USD 4.7 millones. La iniciativa fue organizada por la Se- cretaría de Integración Económica Centro- americana (SIECA), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Asociación Latinoame- ricana de Integración (ALADI) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agri- cultura (IICA). Melvin Redondo, Secretario General de la SIECA, destacó que las ruedas virtuales de ne- gocios permiten dar una solución para enfrentar los efectos de la COVID-19 al mantener vivo el comercio y las relaciones empresariales. “Esta actividad ha sido una oportunidad de expandir los negocios en nuevos mercados, contactando a compradores y vendedores del sector agroalimentario. Desde la SIECA se- guiremos apostando por estas iniciativas con el propósito de potenciar el comercio electró- nico y los negocios de Centroamérica con el mundo, por ello para los próximos dos años tenemos programadas 10 ruedas virtuales de negocios adicionales”, reiteró Redondo. “La necesidad de buscar alternativas de comercialización durante esta pandemia ha agilizado el uso de las tecnologías y plata- formas virtuales a todos los niveles, y esta iniciativa es una muestra de ello. Avanzar
progresivamente en una mayor digitalización del sector agropecuario puede contribuir a un mayor acceso a mercados, mayor competiti- vidad, y al desarrollo de las economías rura- les”, afirmó Adoniram Sanches, Coordinador Subregional de la FAO para Mesoamérica. Para Federico Villarreal, Director de Coo- peración Técnica del IICA, el comercio inter- nacional juega un papel estratégico en la se- guridad alimentaria mundial, favoreciendo la disponibilidad de alimentos inocuos y nutriti- vos en los mercados locales, la generación de divisas para financiar los programas de asis - tencia humanitaria y de recuperación socioe- conómica, así como la promoción de ingresos para los productores y empresas y de empleos para los pobladores rurales urbanos. Agregó que estas actividades ha sido una excelente oportunidad para promover el comercio in- trarregional utilizando nuevas tecnologías y medios virtuales para realizar negocios. Entre los sectores que mayor interés susci- taron se encuentran las frutas y vegetales, y el café, ambos con un 19% del total de contac- tos, seguidos de preparaciones alimentarias con un 14%, y granos básicos y cereales, con un 7%. En cuanto al país de origen de los par- ticipantes, lidera Honduras, con 142 empresas participantes, lo que supone el 25% del total, seguido de Colombia y Argentina con 88 y 50
empresas respectivamente.
RedCentroamericana deComercio (REDCA) Las ruedas virtuales de negocios permiten a compradores y vendedores establecer contacto comercial previa aceptación de las empresas. En esta modalidad virtual, las reuniones vir- tuales se desarrollaron bajo la misma dinámica que las reuniones sostenidas de forma presen- cial, con la diferencia que el evento se desa- rrolló en su totalidad dentro de la plataforma REDCA con el apoyo de sus herramientas de “Match Making” y “Salones virtuales”. La REDCAes una plataforma regional de in- formación e inteligencia comercial desarrollada por la SIECA que permite incrementar oportuni- dades comerciales a nivel internacional, combi- nando herramientas de inteligencia comercial y de generación de redes de contacto empresarial. En la actualidad la plataforma reúne a un directorio virtual de más de 18 000 empresas, de 28 países del mundo, situándose como la red empresarial más grande de Centroamé rica y líder en desarrollo de ruedas virtuales de ne- gocio en la región, logrando alcanzar un monto de intención de compra mayor 10,4 millones de dólares como resultado de 13 ruedas virtua- les de negocios. La próxima rueda de negocios del sector agroalimentario bajo esta modalidad virtual se realizará en el mes de septiembre.
14
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Recuento informativo ante Covid-19
En una charla virtual con el Director General del IICA, Manuel Otero, el reconocido científico y también PremioNobel Rattan Lal enfatizó en la necesidad de respetar la salud de los suelos para avanzar hacia un agromás eficiente y amigable con la naturaleza. El PremioMundial deAlimentación2020 llama a unmanejo sostenibledel sueloparapotenciar la productividadagrícola
San José, 7 de julio, 2020 (IICA). Ra- ttan Lal, ganador del Premio Mundial de la Alimentación 2020, instó a promover una agricultura cada vez más eficiente que sea ca - paz de producir más con menos y en armonía con el ambiente, lo que hace imprescindible preservar la salud de los suelos. Lal, considerado una de las mentes cientí- ficas más influyentes del mundo, mantuvo una conversación virtual con el Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Manuel Otero, como parte de una serie de encuentros de alto nivel impulsados por el Instituto para analizar el impacto del Covid-19 en temas de seguri- dad alimentaria. En el diálogo, que se centró en la gestión de los suelos y el desarrollo sostenible, el dis- tinguido profesor universitario de Ciencias del Suelo y director del Centro de Gestión del Carbón y Captación de la Universidad del Es- tado de Ohio, explicó que este recurso natural está relacionado y es crucial para avanzar en el cumplimiento de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), relacionados con el fin de la pobreza, del hambre, salud y bienestar, agua limpia y saneamiento, acción por el cli- ma y vida de ecosistemas terrestres. “La salud del suelo está muy ligada con la salud humana y el bienestar humano. Esta relación nos dice que los ODS y la salud de los suelos, la materia orgánica, los suelos, to- dos están conectados. La salud de los suelos y la salud humana se afectan a través de la nutrición y la calidad de los alimentos que se producen”, afirmó Rattan, autor de 22 libros y de casi 1. 000 artículos en revistas científicas. Otero, en tanto, coincidió en que “para el futuro de la humanidad, es importantísimo te- ner en cuenta la salud de los suelos”, así como transmitir este mensaje a los pequeños agri- cultores y brindarles la cooperación técnica para fomentar la restructuración de los suelos agrícolas, y el impulso de modelos producti- vos más pragmáticos y holísticos.
El laureado investigador detalló en la charla que un suelo saludable también tiene que ver con la nutrición de un alimento. En ese sentido enfatizó que América Latina y el Caribe debe enfocarse en solventar problemáticas por la de- gradación y erosión de sus suelos cultivables. “La degradación de los suelos de los pe- queños agricultores afecta no solo su produc- tividad y los ingresos de su finca, también, la calidad nutricional de los alimentos que pro- ducen”, dijo. “Es un problema en Latinoamérica; la ero- sión del suelo muestra que el 20 % de suelos están afectados, sobre todo en Centroamérica; desertificación de 17 % Colombia, 28 % en Ecuador, Chile 62 %, y en el noreste brasile- ño. Y la salinización, sobre todo en las pam- pas y otras partes de Argentina, Perú y lugares áridos, son problemas serios”, agregó el tam- bién Premio Nobel de la Paz en 2007. Rattan también hizo énfasis en la impor- tancia de la materia orgánica para los suelos, ya que a la hora de producir permitiría reducir el uso de pesticidas y fertilizantes químicos, remarcando el rol de los suelos en la captación de carbono, y señaló la gran tarea que tiene la agricultura en reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero, donde la meta para el 2050 es llegar a cero emisiones netas. “Se debe pensar en una agricultura que inte- gre distintos cultivos con árboles, con ganado, que adopte prácticas que ayuden a que los sue- los regulen enfermedades y con un buen siste- ma integrado de gestión de nutrientes. También hay que obtener más con menor uso de quími- cos. Al reducir el uso de pesticidas y fertilizan-
tes químicos se mejora la salud del suelo y del contenido orgánico del suelo”, mencionó. “La agricultura no puede ser un problema, tiene que ser parte de la solución para enfren- tar el cambio climático, porque no podemos subsistir sin agricultura. La región tiene mucho potencial para absorción de carbono en la vege- tación y como resultados de la reducción de las emisiones de la agricultura. Centro y Suramé- rica han reducido sus emisiones por unidad de producción, esa es una excelente señal en tér- minos de cultivo más que de ganadería, pero hay que seguir trabajando en eso y ahí el IICA tiene un papel fundamental”, agregó Lal. El científico, cuyo trabajo se ha centra - do en el potencial de los suelos para ayudar a resolver problemas globales como el cam- bio climático, la seguridad alimentaria y la calidad del agua, concluyó ponderando que es importante promover la agricultura soste- nible, apoyar a los agricultores para tratar de llevar la ciencia a la acción, y demostrar que no se pueden desconectar la salud y el bien- estar humano de la salud de los suelos y de la naturaleza, porque van de la mano. “Hay que apoyar a los agricultores para que puedan cuidar de la tierra, empoderarlos, empo- derar a los agricultores y muchas son mujeres, muchas son mujeres agricultoras”, concluyó. Más información: Gerencia de Comunicación Institucional del IICA. comunicacion.institucional@iica.int Video del Diálogo Virtual: https://youtu. be/4UQxTRp8wLE
15
El IICA ante el Covid-19
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70Made with FlippingBook Annual report