COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Plus de 300 Volkswagen au Volksfest d’Embrun
Gabriel Laroche, de L’Assomption, participe au Volksfest d’Embrun depuis maintenant 12 ans. Propriétaire d’un garage, il possède une douzaine de voitures de cette marque qu’il rebâtit de A à Z. Comme cette Golf 1996, modèle Arlequin, qu’il a refait entièrement. On en compte seulement 200 au Canada et 2000 en Amérique du Nord.
Photos Annie Lafortune
Ils étaient plus de 300 propriétaires de Volkswagen à s’être déplacés pour la 23 e édition du Volksfest, qui se tenait à Emb- run le 10 août dernier. Ils sont venus de partout à travers l’Onta- rio, le Québec et l’état de New York pour ex- poser !èrement leur plus beau joyau sous un soleil, une fois de plus pour cet événe- ment, toujours chaud et présent. L’organi- sateur de cette journée, Shawn Rutters, de Morewood (photo du haut), s’est dit heu- reux de la réponse des participants. Il en connaît un rayon sur les di"érentes sortes de Volkswagen, comme ce Type 3 Fastback 1968 qui n’a été livré qu’en Europe et au Canada.
2014
“The Country Fair with Family Flair – Supporting Agriculture & Community”
L ES 23, 24 ET 25 AOÛT 2013 Célébrons 147 ans!
A UGUST 22, 23 & 24, 2014 Celebrating 147 Years! F RIDAY ,A UGUST 22, 2014 7:00 p.m. Locoavore Night & Bingo Music by Ewen MacIntosh S ATURDAY ,A UGUST 23, 2014 9:30 a.m. Western & English horse show 11:30 a.m. Youth Beef Show, open Registered Hereford, Simmental & Angus beef show 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Music by Sixmilecross 3:00 p.m. to 6:00 p.m. Turkey supper By RAS Group 6:00 p.m. 6th annual“Street Legal Truck Pull” Registration 4:30 p.m. 9:00 p.m. “ The Rock Junkies” S UNDAY ,A UGUST 24, 2014 9:30 a.m. to 1:00 p.m. RAS brunch 10:00 a.m. Light & heavy horse show 10:30 a.m. Prescott county 4-H dairy calf club achievement day 1:00 p.m. Riceville Fire Challenge Register at 11:30 a.m.
L E VENDREDI , 22 AOÛT , 2014 19 h
La foire de Riceville presente La Soirée locavore et bingo Musique par Ewen MacIntosh
L E SAMEDI , 23 AOÛT , 2014 9 h 30 Spectacle équestre 11 h 30 Exposition de bovin par des jeunes
Exposition de bovin Hereford, Simmental et Angus (Ouvert)
14 h à 18 h
Musique par Sixmilecross
15 h à 18 h
Souper de dinde Par la société RAS
19 h 21 h
6 e tire de camion annuel
Musique par « The Rock Junkies »
L E DIMANCHE , 24 AOÛT , 2014 9 h 30 à 13 h Brunch par RAS 10 h Spectacle équestre 10 h 30
Exposition de veau laitier 4-H du comté de Prescott Tournoi de fers Inscriptions avant 12 h pour jouer Tire de tracteur antique (inscription 11h) Le dé! des pompier (inscription par11h30)
13 h
Recreational Horse Shoe Tournament (Must register by noon to participate) Antique Tractor Pull Registration 11am
14 h 18 h
Musique par « Fridge Full of Empties »
Tirage argent comptent
2:00 p.m. Music by “A Fridge Full of Empties” 6:00 p.m. Cash draw (No pets allowed on the grounds)
(S.V.P. pas d’animaux sur le terrain)
ENTRÉE: Samedi : 6$ (après 16 h : 10$) dimanche : 6$ • Enfants 12 ans et moins: Gratuit
ADMISSION: Saturday: $6 (After 4 p.m.: $10) Sunday: $6 • Children 12 and under: FREE
Splendron Farms Restaurant on Site throughout the Fair • “Pr!vi"#ng Gre$% F&o' & Q()c* S+,v)c-” 4029 COUNTY ROAD 16, RICEVILLE ON • INFO: 613 524!2729 SATURDAY & SUNDAY: Children’s Games & Special Activities
www.ricevilleagrsociety.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online