COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
September 4 – 7, 2014 156 th Russell Fair DEMOLITION DERBY
Lions support horticultural society
RULES: a) General rules and regulations of the Russell Agricultural Society apply. b) The event will be run by Ontario Demolition Derby. c) For Classes, Rules, Regulations and more information, visit www.ontariodemoderby.com. d) Registration fee of $50 per vehicle . e) Special Russell Township Championship Class open to Russell Township residents. f) No entry fee for Russell Township residents (4-cylinder cars only). g) Entry of demolition cars and support vehicle on grounds after 5:00 p.m. h) To pre-register, call Lyndon Donnelly at 613-229-2149 or by visiting www.russellfair.com Saturday, September 6 at 7:00 p.m
Submitted photo
Russell Lions !rst vice-president Dean Benson recently presented a cheque to Lindley McPhail, Board Member of the Russell Horticultural Society at MacDougall Park in Russell. The Lions donation is made to support the Horticultural Society’s Children’s Fantasy Reading Garden initiative at the Russell Library.
SUPERS COMMANDITAIRES /SUPERSPONSORS SUBWAYBrunet,Rockland (2),Hawkesbury (2),Embrun,Casselman, Alfred,Placed’Orléans,1523Merivale rd.,WestgateShoppingCenter, WattersetTrim rd.
11 e tournoi de golf annuel Subway Brunet 11 th Annual Subway Brunet Golf Tournament 2014
ClubLions,ClarenceCreek CocaColaRefreshmentsCanada DrLucetLydiaRochon
DrSébastienHotteet/andDrKathrynWebert FinancièreBanqueNationale,MartinLacroix JacquesetHélèneBrunet LaFondationDuMoulin,Rockland LeGenesis,Limoges NéréeLavictoireRoo!ng&Siding,ClarenceCreek Palm+Havas PascaletGiseleBrunet SUBWAYTacoDelMar,DevelopmentofEastern&NorthernOntario
STORE & TENT MÉGAVENTE SALE
COMMANDITAIRE MAJEUR MAJOR SPONSOR
M.A. TEALL FOUNDATION
Merci! Thank you!
$
GRANDSCOMMANDITAIRES /GREATSPONSORS
DrDeniset JulieChauret FrançoisSt-Amour (mairede lamunicipalitéde laNation) GestionAdélardHotte,Hawkesbury
MarcilLavallée,Ottawa MieleGallery,Ottawa SUREPrint&Graphics,Orléans
COMMANDITAIRES /SPONSORS
DONS /DONATIONS Anne-MarieBrunet AnnetteDallaire CitéClarenceRockland ClubOptimiste,Casselman ClubOptimiste,St.Pascal ClubOptimiste,Embrun DrMichelLamoureux,Embrun DrNicholasSheshko,Embrun CADEAUX /GIFTS Acura,Ottawa AntiqueAvenueB&B,Casselman Avon,LineLeroux-Tessier CasselBreweryCo.,Casselman CELADONSalon&Spa,Ottawa CentreCanadianTire CentredeGolfNation,Curran CliniqueBeaulieu,Rockland Cora’sBreakfast&Lunch,Orléans DeltaMontréal
DrRichardThain,Embrun FoyerSt.Jacques,Embrun ImageriemédicaleEmbrun-Casselman JoséeBrisson,Cooperators,Orléans LietteetRéjeanLalonde MireilleBrunet PatrickHotteetElenaMeic PropaneLevac OttawaCitizen ParmalatFoodService PhysioCasselman Placed’Orléans RainbowCinémas RégimbalLtd.AwardsandPromotions ReservationsMasters RestaurantDasLokalKitchen&Bar RestaurantElMeson,Ottawa RestaurantFraserCafé,Ottawa RestaurantGiovanni’s,Ottawa RestaurantStoneriverDining,Rockland RestaurantMétropolitain,Ottawa Rexall RocklandFord RomanticFireplaces&BBQs,Orléans Rosalynn’sBistro&Catering,Rockland SalonLouise,Embrun Seattle’sBestCo"ee SergeBérubé ServicedepaieDesjardins ShoppersDrugMart,St-LaurentOttawa SONXPLUS,Rockland SpearheadBrewingCompany Sublime (Studiod’esthétique&maquillage) TapisMarcil TextureHairSalon,Ottawa TheLoveofChocolateFactory,Orléans
ActionPlusPhysio,Embrun,Rockland AssurancesMichelPotvin Inc.,Ottawa CaissepopulaireTrilliumCyrville,Ottawa ClubOptimiste,ClarenceCreek ColdtechRefrigeration Cora’sBreakfast&Lunch,Orléans DrAndréetLorraineGauthier Dr Jean-ÉricDupuis Dr JulieLockman DrNicholasSheshko DustEvansGrandmaitre,Lawyers/Avocats,Orléans ÉricLandriault-avocat,Embrun-Ottawa Fruits&Passion,Orléans JeanMartel -avocat/notaire,Embrun LarryetMichelineHarvey LesproduitsalimentairesViau Inc. MaizeSiding&Eavestroughing Inc.,St.PascalBaylon MedicalArtsdispensary,Ottawa MichèleGervaiset JacquesBrunet MLSAssurances MunicipalitédeLaNation Phamacie JeanCoutu,Casselman Pharmacie JeanCoutu,Embrun Pharmacie JeanCoutu,Rockland PharmacieShoppersDrugMart,Embrun PhysioGougeon,Embrun RésidenceL’Érablière,Limoges ServicesDER,Rockland So!naFoods Inc. SunshineSnowService Inc.,Ottawa TheChimoHotel,Ottawa COMMANDITAIREDUVIN /WINESPONSOR DomainePerraultvignoble/winery,Navan TROUD’UNCOUP /HOLE INONE NerdsOnSite
DessureaultYour IndependentGrocer EntretienT.L.C.CarCare,Rockland Epicuria!ne foodand catering,Ottawa Équipement3L,Gatineau FashionSportsandWorkWear,Rockland Ferme Jean-GuyLapointe,Embrun FleuristeRoxanne,Rockland FromagerieSt-Albert Fruits&Passion,Orléans Fruits&Passion (siège social) GolfTown GoodLifeFitness,Placed’Orléans GuylaineDemontignyetMichelDenis HotelALT Kernels,Placed’Orléans LaBottega LaMaisond’Or,Orléans LucasCarCare,Rockland MarcGirouxetMélissaBrunet Maison funéraireThéoBrunet&Fils MarkMotorsofOttawa MarlinTravel,Orléans MelonheadChildren’sHairCare MichelineDallaire OriginisMedicalAesthetic,Ottawa
TouchofDistinction,Rockland TransatTravel,Placed’Orléans VéloXpress,Embrun VichyLaboratoires WestboroSpa&HairStudio Zeste chezGroupeSerdy
831, NOTRE DAME, EMBRUN, ON 613-370-2488
Merciauxpersonnesquiont faitdesdonsaprès ladated’impression. Thanks to thosewhohavemadedonationsafter thishasbeenprinted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online