15 % de rabais sur la 2 e paire d'espadrilles d'enfants. On 2 nd pair of children’s sneakers sur prix régulier On regular prices
C’est bientôt l’heure de la grande rentrée. Alors que les derniers jours de vacances s’écoulent, le stress du retour en classe joue sur le mo- ral des enfants. Voici quelques trucs pour l’aider à vivre cette transition. LE STRESS DU RETOUR À L’ÉCOLE à des heures régu- lières. S’il rechigne, simplement lui rap- peler que vous êtes en période de tran- sition. As su rez - vous aussi que votre en- fant est physique-
Venez voir notre toute nouvelle collection d'espadrilles d'enfants Come see our new collection of children’s sneakers
HEURES D’OUVERTURE : OPENING HOURS:
Mon. to Wed. 9:30 a.m. to 6 p.m. Thursday 10 a.m. to 8 p.m. Friday 10 a.m. to 7 p.m. Saturday 10 a.m. to 5 p.m.
Lun. au mer. 9h30 à 18h Jeudi 10h à 20h
Vendredi 10h à 19h Samedi 10h à 17h
ment en forme pour attaquer cette nouvelle année scolaire. Qu’aucun souci de santé ne peut se dresser entre lui et ses apprentis- sages. Qu’il voit bien, entend bien, etc. Impliquez-le dans l’achat de ses fourni- tures scolaires. Transformez cette tâche en belle sortie familiale. Invitez-le à choisir les vêtements qui composeront sa garde-robe de la rentrée. Ainsi la hâte de porter tel vête- ment ou d’utiliser tel crayon pourra devenir une in!uence positive le jour J venu.
Premièrement, il faut être à l’écoute de ses émotions. Il s’agit de le rassurer sans le juger. Simplement lui rappeler que vous êtes là pour l’aider, qu’ensemble vous allez vous préparer pour vivre cette transition en beauté. Quelques jours avant le retour en classe, prenez le virage horaire de la routine sco- laire. Imposez une heure pour le coucher et une pour le lever tout en veillant à ce qu’il se repose bien. Essayez aussi de le fairemanger
839, rue Notre-Dame St, Embrun On 613-443-0101 www.boutiquejoma.ca
*du 14 août au 20 août 2014 *from August 14 to August 20, 2014
The start of a new school year also means the return of homework. Here are "ve tricks to keep this daily chore from be- coming a source of con!ict between kids and parents. MAKING HOMEWORK LESS PAINFUL - Establish a routine. Homework should be done at a set time to avoid negotiations and instill self-discipline in kids.
La Coopérative Agricole d’Embrun 926, rue Notre-Dame, C.P. 189, Embrun ON K0A 1W0 Tél. : 613 443-2833 / 1 800 267-4270 admin@coopembrun.com
- Start with the most di#cult tasks. It’s better to start with what kids like the least or the subject they "nd most di#cult; af- ter a day at school, kids are already tired of concentrating and will be less and less attentive as the minutes go by. T - Have everything close at hand. Make sure they’re out"tted with a pencil case containing sharpened pencils, pencil sharpener, coloured pencils or markers, a ruler, a compass, and anything else that is needed. This will cut short the imagi- native ways kids can delay starting their homework. - Take a break. Primary school-age kids are bound to lose concentration after about 20 minutes. When you notice that happening, give them a short break of a predetermined duration.
BUS LINES LTD.
17504 DYER RD., MAXVILLE ON K0C 1T0 613-538-2461 info@roxboroughbus.com roxboroughbus.com
H179101_ad
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! www.shopnofrills.ca
Back to Work
BONNE RENTRÉE!
2014 Chrysler 200 LX 25 085 $
All vehicules sold new or used in August will be sold at cost For each road test on the Chryslers 200, customer will receive a Tim Horton card .....
North edition, 4x4, loaded
Coupon
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online