CASSELMAN CORPORATION
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
VILLAGE de of
WENDOVER , 2 CAC, cuisine et terrassement refait à neuf, spacieux, grande cour, excellente condition, 5 appareils, pas d’animaux, non-fu- meur, tout inclus, 900$/mois. Libre octo- bre. 613-720-5738.
ST-ALBERT au bord de la rivière Nation, 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé et éclairé, aspirateur cen- tral, climatiseur dans chambre à coucher, stationnement privé, grand gazon entretenu. hagar pour rangement, possibilité d’ancrer un bateau. Pour personne mature, 980$/mois dis- ponible 1er octobre. 613-299-9869 ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, pas éclairé, nouvellement renove. Pas d’animaux. 750$/mois. Libre immé- diatement. 613-524- 3333. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529. VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 675$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613- 299-9869
751, rue St-Jean Street, Casselman ON K0A 1M0
MOOSE CREEK, PRE- MIER MOIS GRATUIT! 1 CAC disponible maintenant, pour adul- te seulement. Jardins, salle récréative. Près du centre médical. 613- 538-4622
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et condentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
APPEL D'OFFRES CALL FOR TENDER
Des soumissions cachetées et clairement identi!ées avec l’étiquette fournie dans les documents d’appel de soumissions, seront acceptées pour le dossier suivant: PW-2014-02 : HOT MIX PAVING & RESURFACING ON ST-ISIDORE ROAD Les formulaires de soumissions pour l’appel d’o"re sont disponibles au bureau de la municipalité de Casselman, situé au 751, rue St-Jean, Casselman Ontario, pendant les heures d’ouverture de8h30à16h30, pourunmontantde20$ non-remboursable ou sans frais par expédition électronique. FERMETURE ET OUVERTURE PUBLIQUE DES SOUMISSIONS à 15 h 30, heure locale, le vendredi 22 août 2014. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M. Charles Bray au 613-764-3139, poste 518 ou par courriel : cbray@casselman.ca. La municipalité se réserve le droit d’accepter ou de rejeter une ou toute soumission reçue d’entrepreneurs quali!és pour entreprendre ces travaux selon son propre jugement.
Proposals in sealed envelopes clearly marked with the label provided in the tender documents, will be received for the following: PW-2014-02: HOT MIX PAVING & RESURFACING ON ST-ISIDORE ROAD Tender documents will be available at the Municipality of Casselman, located at 751, St-Jean Street, Casselman, Ontario, during the hours of operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m, for an amount of $ 20 which is non-refundable or at no cost via electronic transfer. TENDER CLOSING AND PUBLIC OPENING at 3:30 p.m., local time, Friday, August 22, 2014. For more information, please contact Mr. Charles Bray by phone: 613-764-3139 ext.:518 or by email: cbray@casselman.ca. Themunicipality reserves the right to accept or reject any or all quotations received and to determine in its own best judgment, the best quali!ed contractors.
FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement ré- nové, planchers céra- mique et ottants. 850$/mois, chauffé et éclairé. Libre immédia- tement. 613-524-5506 ou 613-978-5382 ST-ALBERT, grande maison avec 2 acres de terrain, 3 CAC, 2 salles de bain. 1200$/mois plus com- modités. Non-fumeur, pas d’animaux, 613- 764-3144 ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre 1er septembre. Pas d’ani- maux. (613)679-1253 le soir, (613)229-1626 le jour ST-ISIDORE, 2-be- droom house, fully re- novated in quiet, clean building. No pets. Refe- rences needed. 1 par- king, $725, no utilities. 613-371-7571. WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffée granules de bois, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, non éclairé, non-fu- meur, pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652
GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17 ans d’ex- périence. Jeux amu- sants et repas nutri- tifs sont au me- nu.Pour plus d’info- mation, 613-316- 8104. ou trottierly- ne@yahoo.ca
RUSSELL, 2 CAC, complètement rénové au 2e étage. 4 appa- reils et stationnement inclus. Disponible im- médiatement. Non-fu- meur, pas d’animaux. 6 1 3 - 4 4 5 - 3392.******************** 2 bedroom on 2nd oor completly renovated. 4 appaliances and par- king included. Available immediately. No-smo- king, no pets. 613-445- 3392
VENTE DE GARAGE AUG. 23 & 24 août, 2407, chemin comté 16/ County Rd. 16, 2km de Riceville. Arti- cles variés de maison, outils, etc... various household items, tools, etc...
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
BAGUE AVEC DIA- MANT perdu, dans les environs de Russell. 613-445-3571
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
La Coopérative est à la recherche d’un directeur de division des produits pétroliers dans le but de bien servir nos membres et clients. Les responsabilités Sous l’autorité du Président et chef de la direction, le directeur de division maximise l’utilisation des ressources humaines, !nancières et matérielles de la division des produits pétroliers. Il plani!e, oriente, dirige, organise et contrôle les activités reliées à l’exploitation de la division des produits pétroliers. Il assure aussi les fonctions de liaison comme la communication, la prise de décision et la négociation relative à l’ensemble des activités de la division des produits pétroliers. Votre mandat • diriger une équipe entièrement dédiée au service à la clientèle • former les membres de votre équipe • veiller au bon déroulement des opérations comme si vous étiez à la fois client et propriétaire Quali!cations requises • Diplôme d’études secondaires ou collégiales • Bilingue • Connaissance du milieu coopératif • Une expérience du secteur d’activités ou dans un secteur semblable est nécessaire • dynamique • bon négociateur • facilité à travailler en équipe • persévérance, patience, positivisme • soucieux de l’environnement • connaissance de l’informatique • capacité à gérer des ressources humaines Salaires et avantages sociaux Le salaire est compétitif et les avantages sociaux proposés des plus intéressants. Date de la fermeture des candidatures Veuillezsoumettrevotrecandidatureetvotrecurriculumvitae(résumé)auPrésidentetchefdedirectionavantle18 août 2014 au926NotreDameC.P. 189Embrun, Ontariooupar courriel àmchenier@coopembrun.com OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR DE LA DIVISION PÉTROLE
OFFRE D’EMPLOI COMMIS DE BUREAU
Sous l’autorité immédiate du directeur des finances de la Coopérative, effectuer différentes tâches administratives telles répondre au téléphone, servir les clients au comptoir, assister le commis des comptes à recevoir dans certaines tâches et d’autres tâches de bureau.
EXIGENCES REQUISES
• Bonne connaissance de l’informatique • Le bilinguisme est essentiel • De 1 à 2 ans d’expérience préalable pertinente
Salaire et avantages sociaux selon l’expérience
Veuillez envoyer votre C.V. au plus tard le 15 septembre 2014 à La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée à l’attention de Nadia Knebel, CPA, CA, Contrôleure, 926 Notre-Dame, C.P. 189 Embrun, Ontario, K0A 1W0, par télécopieur 613-443-1820 ou par courriel à nknebel@coopembrun.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online