40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
DERNIÈRE TÂCHE DU PRÉSIDENT LAVIOLETTE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
recettes de ce tournoi, ainsi que les dons et autres recettes collectés lors du banquet de fin d’année du président, sont versés dans un fonds temporaire qui sera distribué lors de la session inaugurale du conseil des CUPR à la fin de l’année. Le président en fonction décide quels groupes bénéficieront du Fonds du préfet pour l’année en cours. Cette année, le Fonds du président a recueilli 46 000 $. L’argent a été distribué à 11 groupes : 6 500 $ chacun à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district et à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell ; 4 000 $ chacun au Club d’Âge d’or de Plantagenet, au Club de l’Aigle d’or de Wendover, au Club Entre Amis de Lefaivre, au Club Lions de Lefaivre, au Bel Âge de Treadwell et à la Paroisse Saint-Victor ; 3 000 $ chacun aux Chevaliers de Colomb de Wendover : Conseil 9423, le Club Optimiste d’Alfred et la Ligue de balle de Plantagenet. 2268 personnes vers les autres provinces au cours du troisième trimestre. Population dans le Canada atlantique La population a légèrement diminué dans toutes les provinces atlantiques. 5FSSF/FVWFFU-BCSBEPS B QFSEV personnes pour atteindre une population de 549 738. L'Île-du-Prince-Édouard a pour sa part constaté une diminution de 149 personnes pour une population totale de 182 508 individus. -B/PVWFMMF DPTTFBBUUFJOUVOFQPQV - lation de 1 091 857 personnes, 1388 de moins qu'au trimestre précédent, et celle du /PVWFBV#SVOTXJDLBEJNJOVÊEFJOEJ - vidus pour un total de 868 630 personnes. Le nombre de résidents non permanents a également diminué dans toutes les pro- vinces atlantiques. L'Île-du-Prince-Édouard a connu la plus importante variation trimestrielle avec une baisse de 6,9 % (819 personnes de moins), TVJWJEV/PVWFBV#SVOTXJDLBWFDVOFCBJTTF EF QFSTPOOFT EFMB/PVWFMMF Écosse avec une diminution de 5,3 % (3114 QFSTPOOFT FUEF5FSSF/FVWFFU-BCSBEPS avec une baisse de 1,9 % (350 personnes). 1PVSMJNJUFSDFTQFSUFT MF/PVWFBV Brunswick a accueilli 2971 nouveaux JNNJHSBOUT MB /PVWFMMF DPTTF Mh²MFEV1SJODF EPVBSEFU5FSSF/FVWF et-Labrador 1222. 4JMF/PVWFBV#SVOTXJDLBQFSEV personnes en vertu de l'immigration inter- QSPWJODJBMFFURVF5FSSF/FVWFFU-BCSBEPS a constaté une baisse similaire de 365 QFSTPOOFT MB/PVWFMMF DPTTFBBVHNFOUÊ sa population de 441 personnes grâce aux arrivants des autres provinces, et l'Île-du- Prince-Édouard de 258 personnes. -F /PVWFBV#SVOTXJDL B DPOOV VOF diminution naturelle de sa population de 326 personnes. Cette baisse était de 714 QFSTPOOFTFO/PVWFMMF DPTTF FUEF QFSTPOOFTÆ5FSSF/FVWFFU-BCSBEPS L'Île-du-Prince-Édouard a pour sa part connu une augmentation naturelle d'une personne au cours de la même période.
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Yves Laviolette avait une tâche très agréable à accomplir en tant que der- nière action en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2025. Lors de la session extraordinaire du conseil des Comtés unis de Prescott-Rus- sell (CUPR) du 17 décembre, le président Yves Laviolette a eu le plaisir d’accomplir son dernier acte en tant que président pour l’année écoulée en remettant les fonds du président à des groupes à but non lucratif et à des organismes de bienfaisance locaux et régionaux. Chaque année, le président en fonction des CUPR préside le tournoi de golf annuel du président, qui permet de collecter des fonds pour des groupes locaux. Les Statistique Canada indique que la population du pays a diminué de 0,2 % au troisième trimestre, la baisse du nombre de résidents non permanents ayant atteint son plus fort niveau jamais enregistré. Selon les estimations préliminaires de l'agence, la population a diminué de 76 068 personnes entre le 1er juillet et le 1er octobre, ce qui porte le nombre d'habitants au Canada à 41 575 585. Ce résultat contraste avec une augmen- tation de 231 803 personnes au troisième trimestre de 2024. Cette baisse globale s'explique par la diminution de 176 479 résidents non per- manents au Canada au troisième trimestre, la plus forte baisse depuis le début des enregistrements comparables au troisième trimestre de 1971. L'émigration nette s'est traduite par une perte de 20 056 personnes. Toutefois, cette baisse a été partiellement compensée par l'immigration permanente, le Canada ayant accueilli 102 867 immigrants au cours du trimestre. L'accroissement naturel, qui correspond au nombre de naissances moins le nombre de décès, s'est élevé à 17 600 pour le trimestre. La population au Québec à 9 058 089 personnes Au Québec, le nombre de résidents non permanents a diminué de 2,8 %, soit 15 989 personnes de moins, au cours du trimestre. La population au Québec était de 9 058 089 personnes, le 1er octobre 2025, soit 208 personnes de moins que le nombre enregistré le 1er juillet. L'accroissement naturel de la population québécoise était pour sa part de 2650 per- sonnes pour le trimestre. Si 2860 personnes ont émigré de la pro- vince lors du trimestre, 18 259 personnes se sont ajoutées à la population par le biais de l'immigration. Le solde migratoire interprovincial du Québec s'est soldé par une diminution de
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MAISONS à louer HOUSES for rent
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. J.B.
EMBRUN, 65 Forget - Unit A , New construction 3 GRANDIOSE BEDROOM HOME. Open concept living with high ceilings, large bright windows, upgraded hardwood and ceramic floors throughout, 2.5 bath including 4 piece ensuite with an exquisite freestanding bathtub. Good size deck and shared backyard, $2,375./m inclu- ding 6 new stainless steel appliances, garage and 2 outdoor parking, gas and Hydro extra. ; 613-614-1199 /pierstat@hotmail.com
LA POPULATION CANADIENNE A LÉGÈREMENT DIMINUÉ AU TROISIÈME TRIMESTRE DE 2025 LA PRESSE CANADIENNE
SERVICES
MERCI SEIGNEUR JÉSUS Merci que tu es l'homme Dieu qui descendit jus- qu'à nous, pour effacer nos pêchés et arrêter le courroux (Jean 1:12-14). Visitez www.espoir.ca NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.B.
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR
Voyage organisé par Voyage Limoges Travel accompagné d'un guide de Groupe Voyages Québec, 20 au 25 juillet 2026 (6 jours, 12 repas), 1,919$ occupation double, en autocar. Embarquement, Limoges Park N Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
When social media blocks your access to the news, turn to your local newspaper.
Made with FlippingBook Online newsletter maker