STÉPHANE SARRAZIN, CANDIDAT PROVINCIAL Page 2
VOLUME 75 • NO. 28 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • MERCREDI 21 JUILLET 2021
JOEY DESJARDINS: PARALYMPIEN PAGE 3
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
A C T U A L I T É S STÉPHANE SARRAZIN, CANDIDAT DU PARTI PC ONTARIO
Stéphane Sarrazin, maire d’Alfred-Plantagenet a été nommé candidat pour le Parti Progressiste Conservateur d’Ontario. Il sera candidat dans Glengarry-Prescott-Russell pour l’élection provinciale de 2022. — photo d’archives
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
l’appui de ses pairs a motivé l’homme à faire le saut. Pour lui, les enjeux principaux sont tou- jours les mêmes : obtenir le réseau internet en milieu rural, l’élargissement de la route 174 et les logements abordables. Il croit que la place du français à Queen’s Park est importante et qu’il y a toujours place à amé- lioration. Il dit cependant voir du progrès avec le travail effectué par la Ministre déléguée aux affaires francophones et Ministre des transports Caroline Mulroney. Tout ce qu’il souhaite, c’est avoir une meilleure repré- sentation des enjeux ruraux et démontrer que ceux-ci sont bien différents de ceux de la ville ou de la banlieue. Évidemment, en période électorale, le maire devra se retirer temporairement. S’il est élu, il représentera le comté, présen- tement représenté par la libérale Amanda Simard, à Toronto. S’il n’est pas élu le 2 juin 2022, il pense retenter sa chance comme maire en sollicitant un nouveau mandat à l’élection municipale du 24 octobre 2022. Il est aussi confiant d’aller chercher des votes généralement réservés aux libéraux.
Le Parti Conservateur de l’Ontario a annoncé officiellement, le 15 juillet dernier, que le maire du canton d’Alfred et Plantagenet Stéphane Sarrazin, est candidat pour la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell aux pro- chaines élections provinciales de 2022. « Nous sommes fiers d’avoir un candidat solide comme Stéphane au sein de notre équipe PC », a déclaré Brian Patterson, président du Parti PC de l’Ontario. Selon M.Sarrazin, il a été le seul membre du Parti dans la circonscription à solliciter l’investiture. Maire depuis 2018 et, depuis décembre, président des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Sarrazin raconte que les élus de la région ont beaucoup discuté du manque de représentation à Queen’s Park et du fait qu’il y a eu peu d’action au cours du dernier terme. Le nom du maire est évoqué comme candidat idéal pour représenter le comté de Glengarry-Prescott-Russell. Avoir
Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
Payé par le gouvernement de l’Ontario
C O L L E C T I V I T É DIRECTION TOKYO POUR UN ATHLÈTE PARA-OLYMPIEN DE HAWKESBURY
GÉRARD MALO IJL-RESEAU.PRESSE gérard.malo@eap.on.ca
Agé de 36 ans, Joey Desjardins de Hawkesbury s’envolera vers Tokyo, le 24 août, dans l’espoir de remporter au moins un podium aux Jeux paralym- piques d’été de 2021. Ce sera pour lui le point culminant de sa carrière sportive à la suite de plusieurs années d’entrainement rigoureux, exigeant et plusieurs participations et succès à diverses compétitions internationales comme athlète du hand bike, ou du vélo à mains. Quelle histoire étonnante, voire envou- tante que celle de Joey Desjardins! Cette grande aventure commence alors qu’il travaillait dans la construction et qu’il était un fervent adepte du moto-cross. En 2009, alors qu’il avait 22 ans, il a été victime d’un malencontreux accident qui l’a rendu para- plégique. Il a alors subi une lésion médullaire qui lui a fracturé des vertèbres dans le dos. «C’est alors que je me suis retrouvé désormais complètement paralysé dans le bas du corps, de l’estomac jusqu’aux pieds. Mais j’ai refusé d’imaginer que tout était fini pour moi. J’ai plutôt choisi de voir cette épreuve comme une opportunité. Celle de me lancer dans la compétition du paracyclisme. Et rien ne m’arrête depuis ce temps.» Son véhicule de compétition est ce qu’on appelle un Hand Bike ou vélo à mains avec deux roues arrières et une roue avant. Il pédale avec ses bras et ses mains alors qu’il est étendu de tout son long sur le dos. Lorsqu’il n’est pas en train de s’entrainer au Centre National de Cyclisme de Bromont, en Estrie, deux heures et demie par jour, six jours par semaine, il poursuit son entraine- ment plus près de chez lui et de sa famille. Il n’est pas rare de l’apercevoir circuler en vélo à mains avec détermination sur les routes de Glengarry-Prescott-Russell, entre Saint-Eu- gène, Alexandria, Vankleek Hill, Hawkesbury, L’Orignal, Lefaivre et Rigaud. Et l’an dernier, ainsi que cette année, il a su profiter des confinements reliés à la pandémie de la Covid-19 pour s’entrainer dans la région sur des routes moins achalandées. Lorsqu’on demande à Joey Desjardins qui a bien pu l’inspirer à se lancer corps et âme en compétition, ne serait-ce que pour tester ses limites, il répond simplement: Rick Hansen. Rappelons que cet athlète paraplégique de la Colombie Britannique a effectué en deux ans, de mars 1985 à mai 1987, sa tournée autour du monde «Man in Motion», 40 000 kilomètres en fauteuil roulant dans 35 pays. Et lorsque Rick Hansen a entrepris en 2012 de souli- gner le 25e anniversaire de Man In Motion en traversant le Canada en fauteuil roulant, Joey Desjardins l’a accompagné avec son vélo à mains. Pendant plusieurs années, il a vécu des compétitions sur le plan international avec un certain succès, il faut le dire. Il a entre autres couru en Afrique du Sud en 2017, puis en 2018 en Italie et aux Pays-Bas en 2019. Aux Jeux paralympiques de Tokyo, il fait parti d’une équipe canadienne de para
région du Mont Fuji, un volcan de la ceinture de feu du Pacifique. Autre source d’inspiration et non moins importante pour Joey Desjardins? Sa famille, sa conjointe Vanessa, ses deux petites filles Stella, cinq ans et demi, ainsi que Zayla, trois ans, ses plus ardentes partisanes. Elles occupent les plus hauts échelons de son équipe. Et puis, il y a ses parents, Florence et Michel Desjardins. C’est avec des sanglots à peine retenus que sa mère Florence essaie d’exprimer sa fierté envers un fils que rien n’a jamais pu arrêter dans sa longue route pré-paralympienne. Le mot de la fin est pour son père Michel qui déclare rempli d’émotion: «À chaque fois que quelqu’un me parle de Joey, j’en ai les larmes aux yeux. Ça fait des années qu’il se prépare aux jeux paralympiques et puis c’est là qu’il est rendu.»
Joey Desjardins se rendra à Tokyo pour participer aux Jeux paralympiques de 2021. L'athlète de Hawkesbury a deux sources d'inspiration pour sa carrière sportive primée. Il s'agit de ses parents, Florence et Michel Desjardins, et de Rick Hansen, le célèbre « homme en mouvement » du Canada, qui a inspiré de nombreuses personnes à réaliser leurs rêves, quels qu'ils soient. - photos fournies
CINÉMA
cyclistes de cinq hommes et quatre femmes. Il va participer à deux épreuves, une de 24
kilomètres et une autre de 80 kilomètres à l’extérieur de la capitale japonnaise, dans la
L A U R E N T I A N CINEMA LAURENTIAN C I N E M A
819-242-3131
STARTING FRIDAY JULY 16 FILM QUEBECOIS
_____________ VENDREDI & SAMEDI 7H00 DIMANCHE MATINEE A 1H30 DIM. ET SEMAINE A 6H45
F A C E B
O K . C O M /
C I N E M A L A U R E N T I A N
A.C.P. R est extrêmement reconnaissant de recevoir la contribution et une partie des
_____________ FRIDAY & SATURDAY 7H00 SUNDAY MATINEE 1H30 MON. TUES. THURSDAY 6H45 FRANCAIS: DIM. ET MERC. 6H45 LEBRON & BUGSBUNNY _____________
revenus de Delta Bingo & Gaming de Hawkesbury Ontario afin de combler les besoins nécessaires au bon fonctionnement de la Boutique Chez Toi.
261, rue Prospect, Hawkesbury
CINEMA LAURENTIAN.COM
C O L L E C T I V I T É LA MARINA RECEVRA UNE SUBVENTION POUR SES INFRASTRUCTURES
GREGG CHAMBERLAIN IJL-RESEAU.PRESSE gregg.chamberlain@eap.on.ca
d’Alfred-Plantagenet prévoit un budget de 20 000 $ pour sa part du projet. Dans son discours, M. Drouin a fait référence à des financements antérieurs accordés dans le cadre du programme Ca- nada 150 pour des projets d’infrastructures municipales qui concernaient des marinas locales. L’objectif était alors d’aider les communautés riveraines à développer des quais et des installations portuaires à des fins récréatives locales et dans le cadre du développement du tourisme maritime. Amélioration des marinas La confirmation de l’aide financière fédé- rale signifie que le canton peut planifier un appel d’offres au début de l’automne, après la saison de navigation de plaisance, pour un entrepreneur chargé de réaliser les travaux sur le mur de soutènement.
L’argent fédéral contribuera aux plans de renforcement des berges de la marina de Lefaivre. «Pour moi, cette histoire a commencé en 2017», a déclaré le député Francis Drouin, lors d’une conférence de presse jeudi après-midi. Le point central de l’événement du 15 juil- let était l’annonce d’un financement fédéral de 80 000 $ dans le cadre du Programme d’investissement dans les infrastructures du Canada (PIIC), pour le coût de la construc- tion d’un mur de soutènement en pierre le long de la rive, à l’est et à l’ouest de la marina municipale de Lefaivre. Le canton
Né d’une race FIÈRE ROY
Le député Francis Drouin a annoncé, le 15 juillet, une aide financière fédérale pour des travaux d’infrastructure à la marina municipale de Lefaivre, dans le canton d’Alfred-Plantagenet. L’argent aidera à couvrir les coûts de construction d’un mur de soutènement en pierre pour contrôler l’érosion du rivage de la rivière des Outaouais, près de la marina. —photo Gregg Chamberlain
Outaouais est gelée pendant l’hiver. Le projet marquera le début d’autres améliorations que le canton a prévues pour le secteur de la marina de Lefaivre, en vue de l’élaboration future d’un plan de parc régional plus vaste au profit des résidents de Lefaivre et du secteur du tourisme maritime de la collectivité. «Il s’agit d’un investissement dans notre communauté», a déclaré le conseiller Yves Laviolette. «Cette marina est une grande ressource pour Alfred-Plantagenet, a déclaré le maire Stéphane Sarrazin. Ce n’est pas seulement un endroit idéal pour faire des affaires, mais aussi un endroit où il fait bon vivre.»
Le projet prévoit la reconstruction de 110 mètres du mur de soutènement existant le long du rivage du côté est du site de la marina et la construction d’un nouveau mur de soutènement de 106 mètres du côté ouest de la propriété. Le mur de soutènement permettra de contrôler l’érosion du rivage, là où la berge descend vers le site de la marina elle- même et le long des zones adjacentes à la propriété. L’ouvrage terminé offrira également une meilleure protection contre l’érosion en cas de crue printanière de la rivière des Outaouais et de dommages causés par la pression de la glace lorsque la rivière des
François-Bernard Côté, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres de Louis-Charles Roy, fils d’Yves et Johanne Bédard. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Nicolas Le Roy, fils de Louis et Anne Lemaître, mariés à Dieppe, France, le 27 avril 1638. Anne est fille du roi (landry 339, dumas 280), née vers 1617 et inhumée le 1er octobre 1718 à Saint-Pierre, Île-d’Orléans, Québec. Nicolas est baptisé à Dieppe, France, le 25 mai 1639. Il décède entre le 27 avril 1690 et le 24 octobre 1691 à Saint- Michel de La Durantaye. Trois filles et sept fils son issus de ce mariage. Les quatre aînés sont nés en France. GÉNÉRATIONS 12e Louis-Charles Roy 11e Yves Roy – Johanne Bédard, m. le 1978-07-10 à l’Immaculée-Conception-de-Notre-Dame, Bellerive, dioc. de Valleyfield, Qc 10e Marcel Roy – Lucienne Dumas, m. le 1952-09-27 à Saint-Antoine-Abbé, Franklin Centre, MRC du Haut-Saint-Laurent, Qc 9e Hercule Roy, cult. – Laurette Garneau, fille deWilfrid et Albina Primeau, m. le 1927-06-01 à Saint-Antoine-Abbé, Franklin Centre, Qc 8e Édouard Roy (1870-1956) – Évangéline Vitalienne Ménard (1876-1955), fille de Firmin et Marie Louise Arcouet, m. le 14 mai 1894 à Nadeau, Cté de Menominee, Michigan, États-Unis 7e Timothée Roy – Julienne Crête, fille de Pierre et Christine Moïse, m. le 1858-02-02 à Saint-Chrysostome, Co. Châteauguay, Qc 6e Valentin Roi – Sophie Gaboriau, fille de Louis et Reine Danie, m. le 1832-01-10 à Saint-Valentin, Co. Saint-Jean, Qc 5e Eustache Roy, cult., vf de Marie Labbé, m. le 1798-04-16 à Saint-Gervais et Protais, Qc – Josephte Pilote, fille d’Ignace et Catherine Labonté, m. le 1828-09-29 à Saint-Cyprien, Napierville, Qc 4e François Roy, cult. – Geneviève Roberge, fille de Joseph et Élisabeth Couture, m. le 1764-11-27 à Saint-Joseph, Lauzon, Qc 3e François Roy – Marie Anne Fortier, fille de Pierre Noël et Anne Leclerc, m. le 1734-01-25 à Saint-Vallier, Co. Bellechasse, Qc 2e Noël Le Roy – Marguerite Rabouin, fille de Jean et Marguerite Leclerc, m. le 1700-04-27 à Sainte-Famille, Île-d’Orléans, Qc 1re Nicolas Le Roy – Jeanne Lelièvre, fille probable de Guillaume et Judith Riquier, m. vers 1658 à Saint-Rémy, Dieppe, France Que se passe-t-il au moment où Noël et Marguerite fondent leur famille ? En mars 1700, les Iroquois, affaiblis par les attaques dans l'Ouest, sont de plus en plus convaincus qu'ils devront s'éloigner de l'influence anglaise pour signer un accord de paix séparé avec la Nouvelle-France (16). Alors que les manœuvres diplomatiques des Français et des Hurons-Petuns mettent fin aux hostilités dans l'Ouest, les conditions d'une entente de paix prennent forme (16) : les Iroquois organisent alors une première conférence en territoire iroquois, à Onondaga (dans l'actuel État de New-York) (17). Cette « Conférence d'Onondaga » est décisive dans le processus ayant mené à la Grande paix de Montréal. C'est là que les nations iroquoises, en présence d'ambassadeurs français et sous l'impulsion du grand chef onondaga Teganissorens, trouvent un consensus quant à la signature d'un accord de paix (18).
VACANCES ESTIVALES
www.editionap.ca
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 9 AOÛT.
16. Gilles Havard, The Great Peace of Montreal of 1701. French-Native Diplomacy in the Seventeenth Century, p. 91. 17. Gilles Havard, The Great Peace of Montreal of 1701. French-Native Diplomacy in the Seventeenth Century, p. 22. 18. Gilles Havard, The Great Peace of Montreal of 1701. French-Native Diplomacy in the Seventeenth Century, p. 95.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
A C T U A L I T É S NÉCESSITÉ DE REPROGRAMMER LES SECONDES DOSES DE VACCIN
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Un changement de rendez-vous est prévu pour certaines personnes qui doivent recevoir leur deuxième dose de vaccin contre la COVID-19. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a émis un avis concernant les chan- gements de rendez-vous nécessaires pour les personnes qui attendent de recevoir leur deuxième dose de vaccin. Les cliniques de vaccination de masse devraient prendre fin le 27 août. Cela signifie que plus de 16 000 per- sonnes qui devaient recevoir leur deuxième dose de vaccin dans le cadre du programme de vaccination de masse doivent faire modi- fier leur rendez-vous à une date antérieure. Cela s’applique à toutes les personnes qui devaient recevoir leur seconde dose de vaccin le 28 août ou plus tard dans la saison. La décision de mettre fin au programme des cliniques de vaccination de masse est due au succès de l’administration accélérée de doses aux résidents âgés de 12 ans et
L’immense succès remporté par l’administration de la première et de la deuxième dose du vaccin COVID-19 aux résidents dans la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a entraîné la décision de mettre fin au programme de cliniques de vaccination de masse après le 27 août. Les personnes qui devaient recevoir leur deuxième dose de vaccin le 28 août ou plus tard, dans le cadre du programme, doivent prendre un nouveau rendez-vous à l’adresse www.Ontario.ca/bookvaccine ou envisager de se rendre dans une pharmacie pour se faire vacciner. —photo d’archives
Vous pouvez prendre un nouveau ren- dez-vous à l’adresse www.Ontario.ca/ bookvaccine ou en appelant sans frais la ligne provinciale de réservation de vaccins au 1-833-943-3900. Toute personne ayant des questions peut appeler le numéro sans
frais 1-888-999-6488. Les personnes qui ne sont pas en mesure de prendre un nouveau rendez-vous devraient également envisager de se rendre à la phar- macie la plus proche qui offre des vaccins.
plus dans la région du BSEO. Il y a encore une quantité suffisante de vaccin pour les personnes qui doivent recevoir leur deuxième dose après le 27 août, mais elles doivent maintenant reporter leur rendez-vous à une date antérieure.
OFFRE D’EMPLOI
! ! ! ! "! #
$ ! # !
' # ( ! &)* ! !!+ ! ,
% ! # # % # !# & #
OFFRES D’EMPLOI
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFINGWATERPROOFING INSULATION
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING Postes disponibles : • Mécanique industriel • Électricien • Ligne de production (journalier) Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
IKO Industries Ltd.Attention : Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :ginette.robert@iko.com
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI
ST-PIERRE FUELS INC. TRUCK DRIVER (DZ OR AZ LICENSE) At your service since 1951
URGENTLY HIRING
With more than 65 years of experience in the sale and delivery of petroleum products, St-Pierre Fuels is one of the leaders in Ontario. To ensure a long lasting relationship with our residential and commercial customers, our services rely on the quality of the products offered and the unique expertise of our team.
Requirements of position to be filled as a driver: • Must have driver’s License DZ or AZ (Hazardous card) • The driver will be responsible, conscientious and resourceful • For delivery of petroleum products (local-short distance) • Competitive salary with overtime in season • Tank truck training provided • Knowledge of territory, an asset • The truck driver should be available • Social advantages
Job Type: Full-time, permanent Start date: ASAP Schedule: • 8-hour shift • Monday to Friday • Overtime Licence/Certification: • AZ or DZ licence (required)
Send your resume to: delivery@st-pierrefuels.ca
OFFRE D’EMPLOI 233642
OFFRE D’EMPLOI 233435
JOB OFFER
JOB OFFER
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à : IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources ginette.robert@iko.com (Only candidates selected for an interview will be contacted / Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés) • Certification ou désignation en gestion de la chaîne d’approvisionnement de préférence Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées. SHIPPING SUPERVISOR (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a SHIPPING SUPERVISOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • 5 - 8 years shipping supervisory experience in a manufacturing environment • Must be proficient in the use of computers and have the ability to communicate effectively with all levels of employees and management. Both written and oral communications skills • Leadership skills should be highly developed, along with excellent interpersonal skills • Lean manufacturing experience • Prior experience operating a Fork Truck • Supply chain management certification or designation preferred We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. SUPERVISEUR DES EXPÉDITIONS (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd, chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un SUPERVISEUR D’EXPÉDITION pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à son emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • 5 à 8 ans d’expérience en supervision d’expédition dans un environnement manufacturier. • Maîtrise de l’utilisation des ordinateurs et capacité à communiquer efficacement avec tous les niveaux d’employés et de direction. Compétences en communication écrite et orale • Les compétences en leadership doivent être très développées, ainsi que d’excellentes aptitudes interpersonnelles. • Expérience de la production allégée • Expérience préalable de la conduite d’un chariot élévateur
HUMAN RESOURCES (FULL TIME POSITION) IKO Industries Ltd., market leader in the manufacturing of roofing and building materials, is currently seeking for a HUMAN RESSOURCES COORDINATOR to join their team of skilled professionals at their Hawkesbury ON location QUALIFICATIONS: • The ability to organize the workload and manage multiple tasks effectively. • Demonstrated leadership and management capabilities in an environment of rapid change. • Use of Microsoft Office products at an advanced level. • Professional designation in Human Resources. • Minimum of five (5) years in a generalist role within a manufacturing environment. • Sound knowledge of employment, industrial labor relations, and occupational safety legislation. • Must be bilingual.
We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
RESSOURCES HUMAINES (POSTE À TEMPS PLEIN) IKO Industries Ltd., chef de file dans la fabrication de toitures et de matériaux de construction, est présentement à la recherche d’un COORDINATEUR DES RESSOURCES HUMAINES pour se joindre à leur équipe de professionnels qualifiés à leur emplacement de Hawkesbury ON. QUALIFICATIONS: • La capacité d’organiser la charge de travail et de gérer efficacement des tâches multiples. • Démontrer des capacités de leadership et de gestion dans un environnement en évolution rapide. • Utilisation des produits Microsoft Office à un niveau avancé. • Titre professionnel en ressources humaines. • Minimum de cinq (5) ans dans un rôle de généraliste dans un environnement manufacturier. • Solide connaissance de la législation sur l’emploi, les relations de travail industrielles et la sécurité au travail. • Doit être bilingue. Nous offrons un salaire compétitif, un ensemble d’avantages sociaux, y compris un régime de retraite à cotisations déterminées.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to / Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à :
A l’attention de: Komal Gopi
IKO Industries Ltd. 1451, avenue Spence Avenue Hawkesbury ON K6A 3T4 Attention : Human Resources komal.gopi@iko.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100 , rue A berdeen, H aw k esbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online catalogs