"$56"-*5 4r/&84 LE MAIRE DE CLARENCE-ROCKLAND ASSERMENTÉ COMME NOUVEAU PRÉSIDENT DES CUPR
DPNNVOBVUBJSFT EFT QSPKFUT EJOGSBT - USVDUVSFFUEFTQSPHSBNNFTEFTUJOÊTBVY SÊTJEFOUTWVMOÊSBCMFTEFMBSÊHJPO BJOTJRVF EFTQSPHSBNNFTDBSJUBUJGTFUEFTQSPKFUT DPNNVOBVUBJSFT 4FTQSJPSJUÊTQPVSFOUBOURVFQSÊ - TJEFOUEFT$613DPNQSFOOFOUTPVUFOJSMF EÊWFMPQQFNFOUEJOGSBTUSVDUVSFTNPEFSOFT FUSÊTJMJFOUFTQPVSMBSÊHJPO OPUBNNFOU MÊMBSHJTTFNFOUGVUVSEFMBSPVUFEFDPNUÊ NPEFSOJTFSMFTQPMJUJRVFTSÊHJPOBMFTBàO EFGBDJMJUFSMBDDÍTBVMPHFNFOU QSPNPVWPJS MFEÊWFMPQQFNFOUEVSBCMFFUUSPVWFSEFT TPMVUJPOTJOOPWBOUFTQPVSMBQSFTUBUJPO EFTTFSWJDFTSÊHJPOBVY.;BOUIQSPQPTF ÊHBMFNFOUEFNFUUSFFOQMBDFjVODBESF àOBODJFSSFTQPOTBCMF ÊRVJMJCSÊFUáFYJCMF vQPVSMFT$613RVJQFSNFUUSBÆDIBRVF NVOJDJQBMJUÊEFQSPTQÊSFS j&OTFNCMF OPVTQPVSTVJWSPOTVOF WJTJPOBVEBDJFVTF NBJTSFTQPOTBCMF B EÊDMBSÊ.;BOUI FUOPVTWFJMMFSPOTÆDF RVFMBSÊHJPOEF1SFTDPUUFU3VTTFMMDPOUJOVF EËUSFVOFOESPJUPÜMFTDJUPZFOT MFTGBNJMMFT FUMFTFOUSFQSJTFTQFVWFOUTÊQBOPVJSFU QSPTQÊSFSv
-PSTEVOFJOUFSWJFXBQSÍTMJOBVHVSBUJPO MFNBJSF-BWJPMFUUFBJOEJRVÊRVJMFTQÊSBJU RVFMBOOÊFTFSBJUQMVTDBMNFQPVS MVJ*MBTPVMJHOÊRVFMBOOÊFÊDPVMÊFBWBJU ÊUÊUSÍTDIBSHÊF BWFDVOHSBOEOPNCSF EFSÊVOJPOTBVYRVFMMFTJMBEÚBTTJTUFS tout en assumant ses fonctions de maire E"MGSFE1MBOUBHFOFUFUMFTFYJHFODFTMJÊFT ÆTPOQPTUFEFQSÊTJEFOUEFT$613 j+FTVJTJNQBUJFOUEFNPDDVQFSEFNFT DPODJUPZFOTEBOTNBQSPQSFNVOJDJQBMJUÊv BUJMEÊDMBSÊ .-BWJPMFUUFBJOEJRVÊRVFMFQSJODJQBM EÊàEPOUJMTFTPVWJFOUQPVSMFT$613BV cours de son dernier mandat en tant que QSÊTJEFOUÊUBJUEFHÊSFSVODFSUBJOOPNCSF EF USBWBVY SPVUJFST FU EBVUSFT QSPKFUT EJOGSBTUSVDUVSFDSJUJRVFT*MBÊHBMFNFOU TPVMJHOÊRVFMBàOEFTPONBOEBUEFWBJU JODMVSFMJOBVHVSBUJPOPGàDJFMMFEFMBOPVWFMMF SÊTJEFODF1SFTDPUUFU3VTTFMM NBJTRVFEFT SFUBSETJNQSÊWVTEBOTDFSUBJOTEFTUSBWBVY àOBVYEVQSPKFUPOUSFQPVTTÊMJOBVHVSBUJPO PGàDJFMMFEFMBOPVWFMMFNBJTPOEFSFUSBJUF QPVSQFSTPOOFTÄHÊFTOÊDFTTJUBOUEFT TPJOTEFMPOHVFEVSÊFÆMBOOÊFQSPDIBJOF
Dans le cadre de l’une de ses dernières fonctions en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell pour 2025, le maire Yves Laviolette d’Alfred-Plantagenet (à gauche) remet la chaîne de président au maire Mario Zanth de Clarence-Rockland, qui occupera cette fonction en 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
BZBOUQSPQPTÊTBDBOEJEBUVSFFUMFNBJSF 3PCFSU,JSCZ EVDBOUPOEF)BXLFTCVSZ&TU MBZBOUBQQVZÊF j+FUJFOTÆQSFOESFVONPNFOUQPVS SFNFSDJFSFUFYQSJNFSNBTJODÍSFHSBUJUVEF BVQSÊTJEFOUEF .:WFT-BWJPMFUUF BEÊDMBSÊ.;BOUIMPSTEFTPOEJTDPVST JOBVHVSBM RVJBEJSJHÊOPUSFDPOTFJMBWFD JOUÊHSJUÊ EÊWPVFNFOUFUDVSUPVUBVMPOH EFMBOOÊFÊDPVMÊFv .;BOUIFTUNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE EFQVJT BQSÍTBWPJSTJÊHÊBVDPOTFJM NVOJDJQBMÆQBSUJSEF"VDPVSTEF TPONBOEBUBVDPOTFJMNVOJDJQBMEF$MB - SFODF3PDLMBOEFUFOUBOURVFSFQSÊTFOUBOU EVNBJSFEFMBWJMMFBVDPOTFJMEFT$613 .;BOUIBTPVUFOVEJWFSTFTJOJUJBUJWFT
La dernière réunion de l’année du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a été consacrée à l’investiture d’un nouveau président pour les comté. Le maire Mario Zanth, de la ville de Cla- SFODF3PDLMBOE BQSËUÊTFSNFOUFOUBOU RVFQSÊTJEFOUEFT$613MPSTEFMBSÊVOJPO JOBVHVSBMFEVEÊDFNCSF*MBÊUÊÊMV QBSBDDMBNBUJPO MFQSÊTJEFOUTPSUBOU MF maire Yves -BWJPMFUUF EVDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU
Stéphane Parisien (à droite), administrateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell, anime la réunion extraordinaire du conseil des comtés du 17 décembre pour l’investiture du maire Mario Zanth de Clarence-Rockland à titre de président pour 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online