✃
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
SEE FLYER / VOIR LE CIRCULAIRE EN PAGE 5 *Can be redeemed at the Rockland or Embrun M&M Food Market traditional STORE ONLY. FRIDAY DEC 26 TH 2025 ONLY $ 50 AT THE PURCHASE OF RECEIVE A FREE COOLER WAFFLE BAG with presentation of this coupon only
1-613-632-4155
VOLUME 31•NO. 45•12 PAGES•ROCKLAND, ON•DECEMBER 24 DÉCEMBRE 2025
ZANTH PRÊT À ASSUMER LE RÔLE DE PRÉSIDENT DES CUPR
PAGE 2
Page 3 BUDGET DES CUPR APPROUVÉ
Page 4 OPP OFFICERS CRACK A CASE
"$56"-*5 4r/&84
ZANTH PRÉSENTE LE BUDGET, LES HABITANTS CONFRONTÉS À UNE AUGMENTATION D’IMPÔT DE 4,98 % ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
du conseil municipal pour passer outre. Ces pouvoirs s’étendent à l’initiation de modifications budgétaires en cours d’année et sont liés aux priorités provinciales telles que le logement, donnant aux maires un contrôle important sur les dépenses muni- cipales et l’allocation des ressources. Après que M. Zanth ait présenté le bud- get lors de la réunion, plusieurs de ses collègues du conseil municipal l’ont félicité. « Nous savons que les pouvoirs éten- dus du maire limitent certaines choses qui peuvent être faites dans le cadre de ce processus budgétaire », a déclaré Trevor Stewart, conseiller municipal de Clarence- Rockland. « Je tiens à remercier le maire d’avoir pris le temps de nous consulter avant de présenter le budget et d’avoir ainsi préservé la démocratie. » Le budget 2026 prévoit une augmentation de 4,98 % des impôts pour les résidents, ce qui correspond à une augmentation de 11 dol- lars par mois sur les factures d’impôt foncier. Les points saillants du budget sont les suivants: r Aucune augmentation des frais de garderie r Aucune augmentation des frais de soccer ou de hockey (la part de la ville, qui ne reflète pas les coûts fac- turés par les organisations sportives) r Investissement de 22,8 millions de dollars pour la construction de
PAUSE DU TEMPS DES FÊTES Les pouvoirs étendus du maire de l’Ontario modifient fondamentalement le processus budgétaire, rendant le maire res- ponsable de la proposition du budget annuel, que le conseil municipal peut modifier, mais que le maire peut ensuite opposer son veto, ce qui nécessite une majorité des deux tiers « Ce budget est équilibré, responsable et conçu dans une perspective d’avenir », a déclaré M. Zanth lors de la présentation du budget 2026 au début du mois. « Il (le budget 2026) protège les contribuables tout en garantissant que Clarence-Rockland dispose des ressources nécessaires à sa croissance. » Cette année, le processus budgétaire a été légèrement différent pour les représen- tants de la ville de Clarence-Rockland. La province de l’Ontario a accordé des pouvoirs étendus au maire de plusieurs municipalités, dont Clarence-Rockland. Les habitants de Clarence-Rockland vont devoir faire face à une augmen- tation d’impôt de près de 5 %. Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a présenté le budget 2026 lors de la dernière réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland de 2025, qui s’est tenue le 10 décembre.
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a présenté le budget 2026 le 10 décembre. (Pixaby)
region, including the future widening of County Road 17, modernizing regional poli- cies to aid in providing access to housing, promote sustainable development, and innovative solutions for delivery of regional services. Zanth also proposes to set up “a responsible, balanced, and flexible financial framework” for the UCPR that will allow each municipality to thrive. “Together, we will pursue a bold, yet responsible vision,” said Zanth, “and we will ensure that the Prescott and Russell region continues to be a place where citizens, families, and businesses can grow and thrife.” During an interview following the inaugu- ration, Mayor Laviolette indicated he looks forward to a more relaxed year for him in 2026. He noted that the past year has been a busy one for him with a large number of meetings for him to attend while handling both his duties as mayor of Alfred-Plantage- net and the demands as UCPR warden. “I’m looking forward to taking care of my own people in my own township,” he said. Laviolette indicated that the main challenge he recalls for the UCPR during his past year as warden was dealing with a number of critical roadwork and other infrastructure projects. He also noted that the end of his term was to have included the official opening of the new Prescott- Russell Residence but unexpected delays with some of the final work on the project have pushed the official opening of the new long-term care seniors retirement home to next year. nos résidents tout en étant résilient pour les années à venir », a ajouté M. Zanth. « Chaque décision a été mûrement réfléchie tout en offrant une réelle valeur ajoutée à nos résidents. » Le conseil municipal de Clarence-Rockland peut désormais examiner le budget présenté par le maire Zanth et modifier le budget proposé si les conseillers en décident ainsi. Si aucune modification n’est présentée dans les 30 jours suivant le dépôt, le budget est considéré comme adopté. Si le budget n’est pas adopté avant le 1er février, il revient au budget du conseil. « C’est un budget dont nous pouvons être fiers », a déclaré la conseillère Diane Choinière. « Nous nous sommes efforcés d’écouter les besoins des communautés, et c’est ce que nous avons ici. »
deux nouveaux dômes sportifs, ainsi que de deux nouveaux terrains de baseball et d’un nouveau terrain de soccer r Investissement de 2,9 millions de dollars dans la rénovation de bâtiments communautaires, notamment le centre récréatif Alphonse-Carrière et le centre communautaire Ronald Lalonde Investissement de 6,8 millions de dollars dans les routes, notamment le remplacement de ponceaux et les phases de conception de futures pistes cyclables r Investir 6,1 millions de dollars dans la modernisation et l’entretien des égouts dans toute la municipalité Ce budget est réfléchi à long terme pour
C-R MAYOR SWORN IN AS NEXT UCPR WARDEN GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The last meeting of the year for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) council focused on inaugurating a new warden for the counties. Mayor Mario Zanth of the City of Cla- rence-Rockland took his oath as warden for the (UCPR) at the December 17 inau- gural evening meeting. He was elected by acclamation, with retiring warden Mayor Yves Laviolette of Alfred-Plantagenet Township proposing his nomination and Mayor Robert Kirby of East Hawkesbury Township seconding. “I would like to take a moment to ac- knowledge and express my sincere gratitude to the 2025 Warden, Mr. Yves Laviolette,” said Zanth, during his inaugural speech, “who led our council with integrity, dedica- tion, and heart throughout the past year.” Zanth has served as mayor of Clarence- Rockland since 2021, after sitting as a member of city council starting in 2014. During his time on Clarence-Rockland council and the city’s mayoral represen- tative on UCPR council, Zanth has sup- ported a variety of community initiatives, infrastructure projects, and programs for the region’s vulnerable residents, along with supporting charitable programs and community projects. His priorities for 2026 as UCPR warden include: supporting the development of modern and resilient infrastructure for the
HOLIDAY SEASON BREAK Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 21 ET 28 DÉCEMBRE DE RETOUR LE LUNDI 5 JANVIER Please note that our offices willbe closed during THE WEEK OF DECEMBER 21 AND DECEMBER 28. WE WILL BACK ON MONDAY, JANUARY 5
www.editionap.ca
"$56"-*5 4r/&84
LES CUPR APPROUVENT LE BUDGET DÉFINITIF POUR 2026
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
provide residents across the municipality a more updated, reliable and centralized platform for waste collection reminders as well as other important information from the City of Clarence-Rockland. ReCollect will be phased out on Jan. 1. Residents are encouraged to download bciti+ and create an account. The platform can be downloaded in the Apple Store SFDPOOBJTTBOU MFT EÊàT BVYRVFMT TPOU DPOGSPOUÊFTMFTNVOJDJQBMJUÊTMPDBMFT&O SÊQPOTF OPVTBWPOTQSPDÊEÊÆEJNQPS - tantes réductions budgétaires afin d’alléger la pression sur nos partenaires, tout en WFJMMBOUÆDFRVFMBRVBMJUÊEVTFSWJDFSFTUF intacte. » La version finale du budget 2026 des $613TÊMÍWFÆEPMMBST$F NPOUBOUDPNQSFOEEPMMBST DPOTBDSÊTÆEFTQSPHSBNNFTFUQSPKFUT d’immobilisations. Le budget préliminaire initial présenté BVDPOTFJMEFT$613FOPDUPCSFTÊMFWBJUÆ EPMMBST$FNPOUBOUDPNQSF - OBJUEPMMBSTQPVSMFTCFTPJOT en immobilisations. L’augmentation du taux d’imposition pour le budget 2026 est de 5,05 %, au lieu de l’augmentation de 5,62 % prévue dans MFQSPKFUEFCVEHFUQSÊMJNJOBJSF Pour le propriétaire moyen, dont la mai- TPOFUMBQSPQSJÊUÊTPOUÊWBMVÊFTÆ 041 dollars, le budget final et son taux
Après trois tentatives et révisions, les Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR) ont approuvé leur budget définitif pour l’année prochaine. Lors d’une réunion extraordinaire tenue le 10 décembre, les maires du conseil des CUPR ont voté en faveur de l’adoption du règlement 2025-54 pour la troisième et dernière version du budget 2026. &OSÊQPOTFÆVOFRVFTUJPOQPTÊFQBS courriel, la directrice des finances des CUPR, Valérie Parisien, a souligné les dif- ficultés rencontrées par son service pour préparer un budget acceptable cette année pour le conseil des comtés. « Cette année, le personnel des comtés a travaillé avec diligence pour maintenir le niveau de service des comtés tout FOGBJTBOUGBDFBVYJODFSUJUVEFTMJÊFTÆ l’ouverture de la résidence Prescott et Russell, a déclaré Mme Parisien, tout en
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont approuvé leur budget définitif pour l’année prochaine. (Photo d’archives)
d’imposition représentent une augmen- UBUJPOEFEPMMBSTEFMBQBSUEFT$613 dans sa facture d’impôt foncier. Le montant total de l’impôt foncier comprend les montants pour les CUPR, la municipalité locale où se trouve la propriété, MBQBSUQSPWJODJBMFEFMJNQÔU BJOTJRVF ceux pour les districts scolaires et autres
organismes locaux et régionaux, comme MB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE RVJQSÊ - lèvent des impôts fonciers dans le cadre de leurs recettes budgétaires annuelles. Les administrations municipales locales sont chargées de percevoir les impôts fonciers, puis de répartir les différents montants entre les autres organismes.
RESIDENTIAL WASTE NOTIFICATIONS MOVING TO BCITI+ PLATFORM STARTING JAN. 1 EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
r Stay informed about city news, events, and service updates r Report issues such as missed collections directly through the app r Receive important notifications, including service interruptions and emergency alerts More information is available on the City of Clarence-Rockland’s website.
(https://apps.apple.com) or Google Play Store (https://play.google.com) Why bciti+? bciti+ brings multiple City services together in one easy-to-use app. In addition to waste collection reminders, residents can: r Receive personalized collection alerts based on their address
The City of Clarence Rockland announced that beginning Jan.1, 2026, all residential waste collec- tion notifications will move from ReCollect to the bciti+ app. The goal of the latest switch is to
Consultez Ontario 511 et informez-vous avant de partir
Avant de prendre le volant, consultez Ontario 511 pour obtenir des mises à jour locales en temps réel sur les chasse-neige, les conditions de conduite et les fermetures de routes.
Obtenez des mises à jour sur les routes locales à ontario.ca/511
Payé par le gouvernement de l'Ontario.
"$56"-*5 4r/&84
DERNIÈRE TÂCHE DU PRÉSIDENT LAVIOLETTE
Russell ; 4 000 $ chacun au Club d’Âge d’or de Plantagenet, au Club de l’Aigle d’or de 8FOEPWFS BV$MVC&OUSF"NJTEF-FGBJWSF au Club Lions de Lefaivre, au Bel Âge de Treadwell et à la Paroisse Saint-Victor ; 3 000 $ chacun aux Chevaliers de Colomb de 8FOEPWFS$POTFJM MF$MVC0QUJNJTUF d’Alfred et la Ligue de balle de Plantagenet.
CUPR à la fin de l’année. Le président en fonction décide quels groupes bénéficieront du Fonds du préfet pour l’année en cours. Cette année, le Fonds du président a recueilli 46 000 $. L’argent a été distribué à 11 groupes : 6 500 $ chacun à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district et à la Fondation de la Résidence Prescott et
Yves Laviolette (à gauche), maire d’Alfred-Plantagenet, et président sortant des CUPR, et Mario Zanth, maire de Clarence Rockland, qui a été officiellement nommé président des CUPR pour 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
en remettant les fonds du président à des groupes à but non lucratif et à des organismes de bienfaisance locaux et régionaux. Chaque année, le président en fonction des CUPR préside le tournoi de golf annuel du président, qui permet de collecter des fonds pour des groupes locaux. Les recettes de ce tournoi, ainsi que les dons et autres recettes collectés lors du banquet de fin d’année du président, sont versés dans un fonds temporaire qui sera distribué lors de la session inaugurale du conseil des
Yves Laviolette avait une tâche très agréable à accomplir en tant que der- nière action en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2025. Lors de la session extraordinaire du conseil des CUPR du 17 décembre, le président Yves Laviolette a eu le plaisir d’accomplir son dernier acte en tant que président pour l’année écoulée
Stéphane Parisien (à droite), administrateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell, anime la réunion extraordinaire du conseil des comtés du 17 décembre pour l’investiture du maire Mario Zanth de Clarence-Rockland à titre de président pour 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
THREE PEOPLE ARRESTED IN CONNECTION TO SERIES OF BUSINESS BURGLARIES
Three of the confirmed break-ins were in Ottawa, five in Kingston, two each in Brockville and Cornwall, and eight spread out across Leeds, Grenville and Russell counties and in the Lennox and Addington, BOE2VJOUF8FTUBSFBT The investigation occupied officers of the OPP Community Street Crime Unit, the Kington, Brockville, Cornwall and Ottawa police services, and OPP detachments in the county regions. Arrest warrants were issued in October for three people who were already in custody in another police jurisdiction. Three men, ages 20, 27, and 28, were transferred from the General Toronto Area on %FDFNCFSUP&BTUFSO0OUBSJPGPSGPSNBM arrest proceedings. They face at total of 390 charges, including multiple charges of break and enter, conspiracy to commit an indictable offence, possession of break-in/
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Police have arrested three people involved in a series of commercial break- ins across Eastern Ontario. 5IF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 &BTU Region Street Crime Unit issued a news release announcing results of a six-month investigation of a series of break-and-enters targeting businesses in several areas of &BTUFSO0OUBSJP5IFDPNNFSDJBMCSFBLJOT began in July and continued into September. Police investigation has linked 20 break- ins to the same group of people. The burglars focused on convenience stores that had closed for the night. They then forced their way in and stole cigarettes and lottery tickets that they would cash later.
An OPP Cruiser (OPP)
burglary tools, possession of property valued at more than $5000 obtained by crime, theft valued at more than $5000, vehicle theft, theft valued at less than $5000, theft valued at less than $5000 from a vehicle, trafficking in stolen goods valued at more
than $5000, disguise with intent to deceive, michief under $5000 value, and failure to comply with a release order. /POBNFTIBWFCFFOSFMFBTFE"MMUISFF suspects remain in custody pending further legal procedures.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
HAPPY NEWYEAR
INCREDIBLE PRICE 9 99 save $ 5
save $ 12 INCREDIBLE PRICE 22 99
Louisiana Style
Honey Garlic
Buffalo
save $ 5 INCREDIBLE PRICE 14 99
Crispy Breaded
Chicken Strips 27-33 1.36 kg 27 33 Also available, Breaded Chicken Fillets 15-25 PIECES 907 g $22.99 SAVE $12 GLUTEN FREE
Italian Style Beef Meatballs
WING NIGHT. TONIGHT. No reservations needed. Fully Cooked Chicken Wings Choose from 7 varieties.
BETTER VALUE, NEW SIZE 680 g
Other size available, 130-140 PIECES 1.36 kg $16.99 SAVE $5
save $ 3 INCREDIBLE PRICE 14 99 each
save $ 7 INCREDIBLE PRICE 12 99
Strawberry Shortcake
Mozzarella
Cocktail Sauce included
save $ 5
save $ 5
Asian
each 19 99
9 99
Party Packs 21-46 PIECES 430 g-740 g CHOOSE FROM 5 VARIETIES.
Shrimp Ring 42-48 SHRIMP 454 g
TOO TALL ® Cakes 865 g - 1 kg CHOOSE FROM 7 VARIETIES.
Cheese Sticks 13-21 PIECES 454 g 2 Varieties
MEAL KITS 840 g - 1.05 kg
8 VARIETIES
BITE SIZE THE HOLIDAYS
19 99 each save $ 2
save $ 3 each
Shrimp Fettuccine Alfredo
Lemon Herb Chicken and Pasta
Artichoke Mac & Cheese Bites 14 PIECES 280 g
Hot Honey Cheese Bites 14 PIECES 280 g
save $ 2
12
save $ 3
9 99 each
save $ 3
Cheesy
99 each
Bacon Wrapped Jalapeño Shooters ® 12 PIECES 255 g
Battered Cheese Curds 280 g
Cauliflower Bites 450 g
Pizza Rolls 8 PIECES 460 g 2 Varieties
Sauces included
save $ 3 each
Jumbo Coconut Shrimp 16-19 SHRIMP 340 g
Fried Battered Mushrooms 300 g
Cream Cheese and Cheddar Stuffed Jalapeños 10-13 PIECES 360 g
Dry Garlic Pork 50-70 PIECES 600 g
Crispy Everything Cream Cheese Bites 14 PIECES 280 g
DELICIOUS DESSERTS
save $ 2 each
Fried Battered Pickles 10-12 PIECES 390 g
Chocolate Yule Log 700 g 22 99
Sausage Rolls 26-28 PIECES 500 g
17 99 each save $ 2
save $ 2
Chocolate Lovers Variety Pack 850 g
Dessert Bar Variety Pack 675 g
50 % OFF BUY 1, GET 1 Regular price $17.99 each
5 99 each sale
Mini Raspberry Cheesecakes 6 PIECES 300 g 11 99
sale
save $ 9
Mini Red Velvet Cheesecakes 6 PIECES 300 g 11 99 Mini Eclairs 12 PIECES 200 g sale
Mini Cream Puffs 250 g
Honey Garlic
Fall Off the Bone ® Back Ribs 1 FULL RACK OF RIBS 510 g - 680 g
Mini Apple Crisp Cheesecakes 6 PIECES 360 g $11.99 SALE Mini Chocolate Peanut Butter Cakes 6 PIECES 300 g $11.99 SALE
4 VARIETIES
When you spend $75 or more. FREE DELIVERY LIMITED TIME ONLY.
To view the full flyer, scan the QR code or go to mmfoodmarket.com
VISIT www.mmfoodmarket.com/delivery
All discounted prices of products are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid there. We reserve the right to correct any errors. ©2025 M&M Meat Shops Ltd. *Trademark of Celiac Canada. Used under license. ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, DECEMBER 25 TO WEDNESDAY, DECEMBER 31, 2025 UNLESS OTHERWISE STATED. CHECK STORES FOR HOLIDAY HOURS.
"$56"-*5 4r/&84 LES CONSERVATEURS CHERCHENT À TOURNER LA PAGE APRÈS LA «TERRIBLE DÉCEPTION» DE 2025 SARAH RITCHIE La Presse Canadienne
«S’il y parvient, ce sera parce qu’il se concentre sans relâche sur les questions qui comptent réellement dans la vie quotidienne de nombreuses personnes», a-t-il affirmé. Il a ajouté que les élections avaient mis en évidence une fracture générationnelle au sein de l’électorat, et que M. Poilievre devait «redoubler d’efforts» sur les points qui lui ont été favorables. «Il existe actuellement un fossé entre les électeurs qui ne fait que s’aggraver; opposant ceux pour qui ce pays fonctionne et ceux pour qui ce n’est pas le cas», a EÊDMBSÊ.8PPEàOEFO Mme Harrison a convenu que les conser- vateurs devraient rester concentrés sur les questions qui leur ont valu le soutien d’envi- ron 41 % des électeurs, soit la criminalité, l’immigration et le logement. «Si nous nous disputons sur la rapidité ou la lenteur avec laquelle le gouvernement BHJU DFMBOFTUQBTFGàDBDF/PVTEFWPOT attirer l’attention sur ce que les libéraux ne font pas», a-t-elle soutenu. M. Brodie a ajouté que les conservateurs devaient également mettre davantage en avant les talents au sein de leur parti, au- delà de leur chef. M. Poilievre lui-même a convenu qu’il s’agissait d’une bonne stratégie. «Je pense que si vous regardez cette session parlementaire, notre équipe s’est montrée sous son meilleur jour», a-t-il déclaré vendredi dernier. j/PTEÊQVUÊTDPOTFSWBUFVSTPOUNFOÊ
la charge sur les questions d’accessibi- lité financière, de sécurité et d’unification de notre pays. C’est une évolution très encourageante.» Au cours des prochaines semaines au moins, le parti devrait continuer à mettre M. Poilievre au premier plan, alors qu’il se prépare à un examen obligatoire de son leadership lors du congrès du parti à Calgary à la fin du mois de janvier. M. Poilievre a fait appel à Hamish Mar- shall, ancien membre du personnel de Stephen Harper et directeur de campagne d’Andrew Scheer, pour mener les efforts visant à renforcer le soutien des délégués participant au congrès. Il est attendu qu’il obtienne la majorité des votes. Après la «terrible déception» de 2025, a expliqué M. Brodie, le véritable test pour l’avenir de M. Poilievre sera la rapidité avec laquelle les prochaines élections auront lieu. Si les libéraux décident de retourner aux urnes en 2026, ce sera une bonne nouvelle pour le chef conservateur, a-t-il avancé. Mais si M. Carney parvient à maintenir le Parlement en place pendant quelques années, en recrutant davantage de députés conservateurs pour obtenir la majorité, ou en faisant fonctionner la minorité à son avantage, le défi de M. Poilievre deviendra plus difficile, a prévenu M. Brodie. «Le temps passe très vite au gouver- nement. Le temps passe très lentement dans l’opposition. Chaque jour semble une éternité dans l’opposition», a-t-il déclaré.
Il y a un an, Pierre Poilievre semblait sur le point de réaliser deux choses qu’il souhaitait depuis longtemps: la fin de la carrière politique de Justin Trudeau et un gouvernement conservateur majoritaire qu’il dirigerait. Les sondages nationaux donnaient aux conservateurs une avance d’environ 25 points sur les libéraux, pénalisés par l’impopularité de leur chef. À la Chambre des communes, les conser- vateurs ont souvent provoqué M. Trudeau pour qu’il démissionne, bloquant le Parle- ment avec des manœuvres procédurales et menaçant de renverser son gouvernement minoritaire. Le plan pour les quatre prochaines années était pratiquement tracé. Les conser- vateurs appelaient ouvertement M. Poilievre le «prochain premier ministre». Ian Brodie, politologue à l’Université de Calgary et ancien chef de cabinet du premier ministre Stephen Harper, a déclaré qu’il y avait «probablement un peu d’arrogance qui s’immisçait dans le style politique du parti» à l’époque. «Il y a un an, nous pensions que nous allions remporter les élections», a déclaré #FO8PPEàOEFO RVJÊUBJUEJSFDUFVSEFTDPN - munications du chef conservateur jusqu’aux élections d’avril. Au lieu de cela, tout a basculé, sans SFUPVS QPTTJCMF TFMPO . 8PPEàOEFO lorsque Donald Trump est revenu à la Maison-Blanche en janvier. M. Trudeau a annoncé son intention de démissionner le même mois. «On dirait que tout cela est arrivé il y a une éternité», a remarqué Kate Harrison, stratège conservatrice et vice-présidente de Summa Strategies à Ottawa. Le Parti libéral a trouvé un nouveau chef en mars. Le premier ministre Mark Carney a rapidement convoqué des élections, mais pas avant d’avoir supprimé le deuxième argu- ment le plus populaire des conservateurs en mettant fin à la taxe du carbone pour les consommateurs. M. Poilievre affirmait alors que M. Carney n’allait jamais vraiment «supprimer la taxe» et a élargi sa propre promesse de mettre fin à la tarification du carbone industriel. Mais la guerre commerciale de M. Trump et ses menaces d’annexer le Canada ont capté toute l’attention des électeurs, trans- formant l’élection en une course à deux axée presque entièrement sur la question de savoir qui était le mieux placé pour faire face au président américain. «Chaque jour, tout changeait d’un coup à cause d’une déclaration ou d’un tweet de TBQBSUv BSBDPOUÊ.8PPEàOEFO Les élections du 28 avril ont réservé deux surprises: une victoire libérale au niveau national et une défaire de M. Poilievre dans sa propre circonscription de Carleton. Expliquer la défaite Avec le recul, il y a beaucoup à dire. «On a l’impression de s’être fait déjouer, car, dans un certain sens, c’est ce qui est arrivé», a déclaré M. Brodie. Mme Harrison a affirmé que M. Poi- lievre et les conservateurs avaient commis
VOFFSSFVSFOBUUBRVBOUMF/PVWFBV1BSUJ EÊNPDSBUJRVF /1% ÆMBVUPNOF QSJWBOU les conservateurs d’une division du vote de gauche en affaiblissant le parti. &MMFBÊHBMFNFOUJOEJRVÊRVFMBQMVQBSU des événements qui se sont produits pen- dant la campagne échappaient au contrôle des conservateurs. «Mark Carney a pris beaucoup de bonnes décisions au bon moment», a-t-elle remarqué. . 8PPEàOEFO RVJ FTU BVKPVSEIVJ conseiller principal chez Meredith Boessen- kool & Phillips, a affirmé que les conserva- teurs avaient bel et bien tenté de changer de cap en réponse à M. Trump, malgré ce qu’en disaient certains pendant et après la campagne. M. Poilievre a fait son retour à la Chambre des communes en août, remportant une élection partielle en Alberta et reprenant la tête du parti avec son style caractéristique. Pendant un certain temps, le parti a semblé retrouver un peu de son arrogance, du moins jusqu’aux désertions. Au cours des six dernières semaines, deux députés conservateurs ont quitté le caucus pour rejoindre les bancs du gouver- nement, tandis qu’un troisième a annoncé son intention de se retirer de la vie politique. $ISJTE&OUSFNPOUFU.JDIBFM.BPOU tous deux laissé entendre que le style de leadership de M. Poilievre était au moins en partie responsable de leur départ du caucus. Le style Poilievre .8PPEàOEFOFTUJNFRVF.1PJMJFWSF a tiré d’importantes leçons ces derniers temps. Il sait qu’il doit «parler à tout le monde» et se présenter aux entrevues des grands médias, «même si l’environnement est hostile, comme c’est le cas avec la CBC/ Radio-Canada», a-t-il déclaré. M. Poilievre a accordé une entrevue de fin d’année à La Presse Canadienne cette année, une première depuis qu’il est devenu chef en 2022. Ce qu’il ne fera pas, c’est changer qui il est. Pierre Poilievre est un personnage clivant. Ses résultats personnels dans les sondages sont aujourd’hui bien inférieurs à ceux du parti qu’il dirige, un peu comme ceux de Justin Trudeau il y a un an. «Il n’est pas universellement aimé, mais les personnes qui soutiennent M. Poilievre le soutiennent vraiment», a déclaré Mme Harrison. .8PPEàOEFOFTUJNFRVF.1PJMJFWSF «a encore de bonnes chances» de devenir premier ministre. Le chef conservateur Pierre Poilievre s’adresse aux médias avant une rencontre avec le premier ministre Mark Carney dans l’Édifice de l’Ouest de la colline du Parlement, à Ottawa, le 22 octobre 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Spencer Colby
LE PÈRE NOËL RÉPONDRA AUX MILLIERS DE LETTRES DES ENFANTS CETTE ANNÉE
Selon Postes Canada, plus d’un million de lettres sont envoyées au père Noël chaque année. Photo prise à Ottawa le vendredi 13 décembre 2024. LA PRESSE CANADIENNE/ Patrick Doyle
AARON SOUSA La Presse Canadienne
recevront une réponse. Selon Phil Legault, qui est porte-parole pour Postes Canada, plus d’un million de MFUUSFTTPOUFOWPZÊFTBVQÍSF/PÌMDIBRVF année. «C’est une période très chargée pour nos lutins postiers», a souligné M. Legault dans un courriel lundi. j/PTFNQMPZÊTBEPSFOUWPJSMFTMFUUSFT BESFTTÊFTBVQÍSF/PÌMQBTTFSEBOTOPUSF système.» Postes Canada et le syndicat représen- tant ses employés ont conclu une entente de principe en novembre, après deux ans de négociations.
Les centaines de milliers d’enfants qui ont écrit au père Noël pour lui faire part de leurs souhaits recevront une réponse cette année. L’an dernier, une grève chez Postes $BOBEBBWBJUGBJUFOTPSUFRVFMFQÍSF/PÌM n’avait pas pu répondre aux enfants qui lui avaient écrit, même s’il avait lu toutes leurs lettres. Cette année, tous les enfants qui ont envoyé leur lettre portant le code postal em- blématique H0H 0H0 avant le 8 décembre
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES DES SERVICES RELIGIEUX HOLIDAY RELIGIOUS SERVICES
PLANTANGENET SAINT-PAUL 24 décembre : 16 h
TREADWELL SAINT-LÉON-LE-GRAND 24 décembre : 20 h 1 janvier : 9 h ST-PASCAL ST-PASCAL BAYLON 24 décembre : 17 h 1er janvier : 9 h BOURGET SACRÉ-COEUR 24 déc. : 21 h - Minuit 25 décembre : 10 h 30 1er janvier : 10 h 30 ROCKLAND STE-TRINITÉ 24 décembre : 16 h - 18h - 20h
HAMMOND ST-MATHIEU 24 décembre 20 h 1er janvier 9 h CURRAN SAINT-LUC 24 décembre : 18 h 1 janvier : 11 h CLARENCE CREEK STE-FÉLICITÉ 24 déc. : 20 h 25 décembre : 10 h 30 1 janvier : 10 h 30 WENDOVER SAINT-BENOIT-LABRE
25 décembre : 10 h 31 décembre : 16 h 1 janvier : 10 h
P011072
24 décembre : 20 h 25 décembre : 10 h 1er janvier : 11 h
François et Charles Brazeau • 613 487-3954 www.brazeausanitation.com • brazeausanitation@gmail.com
P002451-1
L A C UISINE
RÉCEPTIONS BANQUETS Stéphane Rollin TRAITEUR CATERER
Livraison et pour apporter
Joyeux Noël et bonne année!
I NC .
benslawn@gmail.com • 613-229-3804 Joyeuses Fêtes!
1885, chemin Clark Rockland ON Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
www.place19-67.ca 5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
"$56"-*5 4r/&84 LES CANADIENS FONT TOUJOURS CONFIANCE AUX VACCINS, MAIS CETTE CONFIANCE A DIMINUÉ
NICOLE IRELAND La Presse Canadienne
Dre Abdurrahman. «Je pense que cela joue effectivement un rôle important. Un (prestataire de soins primaires), c’est une personne avec qui vous avez construit une relation au fil du temps. Il y a une relation de confiance», a-t-elle rappelé. De nombreux répondants ont également dit s’être tournés vers les médias cana- diens pour obtenir des informations. Mais les personnes qui font moins confiance aux vaccins ont dit privilégier les réseaux sociaux ou les balados pour s’infor- mer. Vingt-deux pour cent des personnes qui ont déclaré n’avoir «aucune confiance» envers les vaccins ont indiqué qu’elles ne cherchaient pas d’informations sur les vaccins ou que la question ne s’appliquait pas à elles. Dix-sept pour cent des personnes qui ont exprimé un manque de confiance envers les vaccins ont dit avoir obtenu des informations sur des sites web liés au gouvernement américain. Cela inquiète la Dre Cora Constanti- nescu, spécialiste des maladies infec- tieuses pédiatriques à Calgary, qui dirige une clinique spécialisée dans la réticence à la vaccination. «On ne peut plus faire confiance aux sources gouvernementales américaines telles que le CDC (Centers for Disease Control and Prevention)», a-t-elle averti. Le secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, Robert F. Kennedy Jr, a démantelé plus tôt cette année l’organisme consultatif sur les vaccins et a sélectionné lui-même ses nouveaux membres. M. Ken- nedy est lui-même un militant anti-vaccins de longue date. Malgré tout, la Dre Constantinescu, qui est vice-présidente d’Immunisation Canada, une coalition nationale qui pro- meut la sensibilisation à la vaccination, reste optimiste. «Ce que montre ce sondage, c’est que la plupart des Canadiens font confiance aux vaccins et que cela pourrait peut-être devenir une identité nationale. C’est mon rêve», a-t-elle mentionné. j/PVTDIPJTJTTPOTMBTBOUÊQPVSOPVT mêmes, nos familles et notre communauté.» Leger Healthcare a interrogé 300 pres- tataires de soins de santé en ligne du 27 octobre au 5 novembre et a utilisé ces résultats pour adapter les questions de son sondage en ligne auprès de 1521 Canadiens âgés de 18 ans et plus, réalisé du 14 au 17 novembre. Selon le Conseil de recherche et d’intel- ligence marketing canadien, il n’est pas possible d’attribuer une marge d’erreur aux sondages en ligne, car ils ne sont pas réalisés à partir d’un échantillon aléatoire de la population. À des fins de comparaison, Léger indique qu’un échantillon probabiliste de la taille de celui utilisé pour ce sondage aurait une marge d’erreur ne dépassant pas ±2,50 % (19 fois sur 20). La couverture en santé de La Presse Canadienne est soutenue par un partena- riat avec l’Association médicale cana- dienne. La Presse Canadienne est seule responsable de ce contenu journalistique.
Environ les trois quarts des adultes canadiens font toujours confiance aux vaccins, selon un nouveau sondage, mais cette confiance s’est quelque peu effritée au cours des cinq der- nières années. Lors du coup de sonde de la division de Léger consacrée à la recherche dans le domaine de la santé, 74 % des personnes interrogées se sont dites «très confiantes» (42 %) ou «plutôt confiantes» (32 %) quant à la sécurité et à l’efficacité des vaccins. Cependant, environ le quart des répon- dants ont fait savoir que leur niveau de confiance a diminué depuis 2019. Le niveau de confiance augmentait avec l’âge, atteignant son maximum chez les personnes de 65 ans et plus. À l’inverse, 30 % des 18-34 ans ont avoué avoir moins confiance envers les vaccins qu’auparavant. Les répondants étaient plus hésitants à l’égard des vaccins contre la COVID-19 et la grippe. Selon les professionnels de santé inter- rogés, les causes principales à l’origine de l’hésitation vaccinale sont l’inquiétude concernant l’innocuité (61 %), la désin- formation provenant des influenceurs sur les réseaux sociaux (53 %) et la méfiance envers le gouvernement ou la santé
Environ les trois quarts des adultes canadiens font toujours confiance aux vaccins, selon un nouveau sondage Léger. Photo prise à Kingston le dimanche 2 janvier 2022. LA PRESSE CANADIENNE/Lars Hagberg
publique (48 %). L’efficacité à prévenir les formes graves de la maladie (38 %), la gravité de la mala- die ou le risque d’en décéder (37 %) et l’innocuité du vaccin et ses effets secon- daires potentiels à long terme (30 %) sont les facteurs qui poussent une personne à se faire vacciner ou non. Information fragmentée Ces résultats interviennent alors que les autorités sanitaires exhortent la population à se faire vacciner contre la grippe, dans un contexte d’augmentation spectaculaire du nombre de cas et d’hospitalisations chez les enfants.
Une communication claire, transparente et cohérente sur les risques et les avan- tages des vaccins est essentielle pour ins- taurer la confiance, selon la vice-présidente de la recherche chez Léger Healthcare, Melicent Lavers-Sailly. Or, de nos jours, les gens obtiennent des informations – parfois erronées – provenant de nombreuses sources, y compris les réseaux sociaux. «Au cours des cinq dernières années, les informations sur les vaccins sont deve- nues plus fragmentées», a souligné Mme Lavers-Sailly. «Si tout le monde dit quelque chose de différent, cela prête à confusion. Il est donc logique que vous ayez moins confiance en ce que vous entendez.» Quarante-neuf pour cent des personnes interrogées ont dit être «très à l’aise» avec le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO), tandis que 20 % d’entre elles se sont dites «plutôt à l’aise». Seize pour cent ont dit ne pas être «du tout à l’aise» ou être «plutôt mal à l’aise» avec ce vaccin, alors que 15 % ont dit ne pas savoir. La Dre Zainab Abdurrahman, qui est présidente de l’Association médicale de l’Ontario, se réjouit de voir que 74 % des Canadiens continuent de faire confiance aux vaccins. Cependant, elle soutient que le sondage démontre que les professionnels de la santé doivent répondre aux préoccupations spécifiques de leurs patients concernant la vaccination. «Avec les récentes éclosions de rougeole, même une légère baisse de confiance envers le vaccin RRO est très préoccupante», a prévenu la Dre Abdurrah- man, qui est allergologue et immunologiste clinicienne. «Le vaccin contre la rougeole est l’un des outils les plus sûrs et les plus efficaces EPOUOPVTEJTQPTPOT&UOPVTEFWPOTMF rappeler.» Réseaux sociaux et balados Selon le sondage, les Canadiens consultent principalement leur médecin de famille ou leur infirmière praticienne pour obtenir des informations sur les vac- cins. Ils consultent aussi les sites web du gouvernement et de la santé publique. Le fait qu’environ six millions de per- sonnes n’aient pas de médecin de famille au Canada pourrait contribuer au recul de la confiance envers les vaccins, selon la
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ROCKLAND CAISSE POPULAIRE 1545, rue Laurier St. JEAN COUTU 2246, rue Laurier St. M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St.
WENDOVER MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St. CLARENCE CREEK DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
BOURGET MIKE DEAN 2212, rue Lava St.
REHAN’S YOUR INDEPENDENT 2737, rue Laurier St.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Joyeux Noël et bonne année 2026 ŀĩƣŴĉŴɫŀĉźɫňőƉƣĉŀŀĉźɫƣĊŴĩLjĊĉźȺ ųƉĩɫþőŇűƃĉňƃɫŀĉɫűŀƉźɫűőƉŴɫňőƃŴĉɫ þőŇŇƉňáƉƃĊȵ főƉźɫźőŇŇĉźɫĥĉƉŴĉƉƩɫĄĉɫƣőƉźɫ ĩňĞőŴŇĉŴɫĉƃɫĄĉɫƣőƉźɫĄĩƣĉŴƃĩŴɫ áƉɫųƉőƃĩĄĩĉňȶɫőƉɫĉňþőŴĉɫĄĉɫƣőƉźɫáĩĄĉŴɫóɫ űŴőŇőƉƣőĩŴɫƣőźɫűŴőĄƉĩƃźɫ ĉƃɫźĉŴƣĩþĉźɫĉňɫŇáƩĩŇĩźáňƃɫƣőƃŴĉɫ ƣĩźĩýĩŀĩƃĊɫźƉŴɫňőźɫĄĩƣĉŴźĉźɫűŀáƃĉĞőŴŇĉźȵ Chers lecteurs et annonceurs En cette saison des Fêtes, nous vous őDžŴőňźɫňőźɫƣŰƉƩɫŀĉźɫűŀƉźɫźĩňþėŴĉźȵ eĉŴþĩɫĄĉɫźőƉƃĉňĩŴɫáňňĊĉɫáűŴėźɫáňňĊĉɫ ƣőƃŴĉɫĺőƉŴňáŀɫŀőþáŀȵɫ ɢĉźƃɫğŴêþĉɫóɫƣőƉźɫųƉĉɫňőƉźɫűőƉƣőňźɫ Merry Christmas and Happy New Year 2026 ÂĉɫáŴĉɫĥáűűƪɫƃőɫĩňĞőŴŇɫáňĄɫĉňƃĉŴƃáĩňɫ ƪőƉɫőňɫáɫĄáĩŀƪɫýáźĩźȶɫáźɫƤĉŀŀɫáźɫĥĉŀűɫ ƪőƉɫűŴőŇőƃĉɫƪőƉŴɫűŴőĄƉþƃźɫáňĄɫ źĉŴƣĩþĉźɫýƪɫŇáƩĩŇĩƳĩňğɫƪőƉŴɫƣĩźĩýĩŀĩƃƪɫ őňɫőƉŴɫƣáŴĩőƉźɫűŀáƃĞőŴŇźȵ Dear readers and advertisers As the Holiday Season approaches, ƤĉɫƤőƉŀĄɫŀĩĽĉɫƃőɫĉƩƃĉňĄɫőƉŴ ɫƤáŴŇĉźƃɫƤĩźĥĉźɫƃőɫƪőƉȵ ¡ĥáňĽɫƪőƉɫĞőŴɫźƉűűőŴƃĩňğɫƪőƉŴɫŀőþáŀɫ ňĉƤźűáűĉŴɫƪĉáŴɫáĞƃĉŴɫƪĉáŴȵɫIƃɫĩźɫ ýĉþáƉźĉɫőĞɫƪőƉɫƃĥáƃɫƤĉɫáŴĉɫáýŀĉɫƃőɫ ĄĉŀĩƣĉŴɫƃĥĉɫƣĉŴĩLjĉĄɫňĉƤźɫƃĥáƃɫŇáƃƃĉŴźɫ ŇőźƃɫƃőɫőƉŴɫþőŇŇƉňĩƃƪȵ
We wish you a good week!
7. Add to 8. Adjust 9. Nomad 10. Parasites 11. Coaster 17. Genuine 19.Penny, e.g. 22. Petite 23. Halfway 24. Timespan 25.Woos
ACROSS 1. False front 4. Posture 8. Hole punches 12.Pigeon’s call 13. Berserk
14. Parcel 15. Lodge 16. Source 18. Downfall 20. Discontinued 21. Switch positions 22.Mr. Boggs 23. Earn 26.Moray, e.g. 27. Tatter 30.Golf club 31.Be in debt 32. Present! 33.Hoover ____ 34.Poor mark 35. Healer 36.Partly open 38.“____ and Away” 39.Estate house 41.Steak type 45. Band 47.Fruit juice 48.Looked at 49.Compass point 50. Toll 51.Talk back DOWN 1. Corrosive 2. Ice-cream ____ 3. Lots 4. Father, e.g. 5. Portents 6. Cushy 52. Handicrafts 53.Feeling low
26. She-sheep 28. Animosity 29.____ your request 31.Above, to bards 35.Gem weights 37.Travolta et al. 38. Earliest 39.Forest-floor plant 40. Region 41. Celebrity 32. Fling 34. Risk
42. Dunces 43. Thought 44. Poverty 46.____ urchin
ANSWER TO PUZZLE NO. 58
CROSSWORD PUZZLE ANSWERS USE AMERICAN SPELLING
PUZZLE NO. 855
PUZZLE NO. 856
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
HOW TO PLAY: Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
ANSWER TO PUZZLE NO. 855
ANSWER TO PUZZLE NO. 856
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
JOURNALISTE
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MAISONS à louer HOUSES for rent
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. J.B.
EMBRUN, 65 Forget - Unit A , New construction 3 GRANDIOSE BEDROOM HOME. Open concept living with high ceilings, large bright windows, upgraded hardwood and ceramic floors throughout, 2.5 bath including 4 piece ensuite with an exquisite freestanding bathtub. Good size deck and shared backyard, $2,375./m inclu- ding 6 new stainless steel appliances, garage and 2 outdoor parking, gas and Hydro extra. ; 613-614-1199 /pierstat@hotmail.com
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
SERVICES
MERCI SEIGNEUR JÉSUS Merci que tu es l'homme Dieu qui descendit jus- qu'à nous, pour effacer nos pêchés et arrêter le courroux (Jean 1:12-14). Visitez www.espoir.ca NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. J.B.
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE À SON MEILLEUR
Voyage organisé par Voyage Limoges Travel accompagné d'un guide de Groupe Voyages Québec, 20 au 25 juillet 2026 (6 jours, 12 repas), 1,919$ occupation double, en autocar. Embarquement, Limoges Park N Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
P000093-1 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online