"$56"-*5 4r/&84
LES CUPR APPROUVENT LE BUDGET DÉFINITIF POUR 2026
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
provide residents across the municipality a more updated, reliable and centralized platform for waste collection reminders as well as other important information from the City of Clarence-Rockland. ReCollect will be phased out on Jan. 1. Residents are encouraged to download bciti+ and create an account. The platform can be downloaded in the Apple Store SFDPOOBJTTBOU MFT EÊàT BVYRVFMT TPOU DPOGSPOUÊFTMFTNVOJDJQBMJUÊTMPDBMFT&O SÊQPOTF OPVTBWPOTQSPDÊEÊÆEJNQPS - tantes réductions budgétaires afin d’alléger la pression sur nos partenaires, tout en WFJMMBOUÆDFRVFMBRVBMJUÊEVTFSWJDFSFTUF intacte. » La version finale du budget 2026 des $613TÊMÍWFÆEPMMBST$F NPOUBOUDPNQSFOEEPMMBST DPOTBDSÊTÆEFTQSPHSBNNFTFUQSPKFUT d’immobilisations. Le budget préliminaire initial présenté BVDPOTFJMEFT$613FOPDUPCSFTÊMFWBJUÆ EPMMBST$FNPOUBOUDPNQSF - OBJUEPMMBSTQPVSMFTCFTPJOT en immobilisations. L’augmentation du taux d’imposition pour le budget 2026 est de 5,05 %, au lieu de l’augmentation de 5,62 % prévue dans MFQSPKFUEFCVEHFUQSÊMJNJOBJSF Pour le propriétaire moyen, dont la mai- TPOFUMBQSPQSJÊUÊTPOUÊWBMVÊFTÆ 041 dollars, le budget final et son taux
Après trois tentatives et révisions, les Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR) ont approuvé leur budget définitif pour l’année prochaine. Lors d’une réunion extraordinaire tenue le 10 décembre, les maires du conseil des CUPR ont voté en faveur de l’adoption du règlement 2025-54 pour la troisième et dernière version du budget 2026. &OSÊQPOTFÆVOFRVFTUJPOQPTÊFQBS courriel, la directrice des finances des CUPR, Valérie Parisien, a souligné les dif- ficultés rencontrées par son service pour préparer un budget acceptable cette année pour le conseil des comtés. « Cette année, le personnel des comtés a travaillé avec diligence pour maintenir le niveau de service des comtés tout FOGBJTBOUGBDFBVYJODFSUJUVEFTMJÊFTÆ l’ouverture de la résidence Prescott et Russell, a déclaré Mme Parisien, tout en
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont approuvé leur budget définitif pour l’année prochaine. (Photo d’archives)
d’imposition représentent une augmen- UBUJPOEFEPMMBSTEFMBQBSUEFT$613 dans sa facture d’impôt foncier. Le montant total de l’impôt foncier comprend les montants pour les CUPR, la municipalité locale où se trouve la propriété, MBQBSUQSPWJODJBMFEFMJNQÔU BJOTJRVF ceux pour les districts scolaires et autres
organismes locaux et régionaux, comme MB$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE RVJQSÊ - lèvent des impôts fonciers dans le cadre de leurs recettes budgétaires annuelles. Les administrations municipales locales sont chargées de percevoir les impôts fonciers, puis de répartir les différents montants entre les autres organismes.
RESIDENTIAL WASTE NOTIFICATIONS MOVING TO BCITI+ PLATFORM STARTING JAN. 1 EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
r Stay informed about city news, events, and service updates r Report issues such as missed collections directly through the app r Receive important notifications, including service interruptions and emergency alerts More information is available on the City of Clarence-Rockland’s website.
(https://apps.apple.com) or Google Play Store (https://play.google.com) Why bciti+? bciti+ brings multiple City services together in one easy-to-use app. In addition to waste collection reminders, residents can: r Receive personalized collection alerts based on their address
The City of Clarence Rockland announced that beginning Jan.1, 2026, all residential waste collec- tion notifications will move from ReCollect to the bciti+ app. The goal of the latest switch is to
Consultez Ontario 511 et informez-vous avant de partir
Avant de prendre le volant, consultez Ontario 511 pour obtenir des mises à jour locales en temps réel sur les chasse-neige, les conditions de conduite et les fermetures de routes.
Obtenez des mises à jour sur les routes locales à ontario.ca/511
Payé par le gouvernement de l'Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online