"$56"-*5 4r/&84
DERNIÈRE TÂCHE DU PRÉSIDENT LAVIOLETTE
Russell ; 4 000 $ chacun au Club d’Âge d’or de Plantagenet, au Club de l’Aigle d’or de 8FOEPWFS BV$MVC&OUSF"NJTEF-FGBJWSF au Club Lions de Lefaivre, au Bel Âge de Treadwell et à la Paroisse Saint-Victor ; 3 000 $ chacun aux Chevaliers de Colomb de 8FOEPWFS$POTFJM MF$MVC0QUJNJTUF d’Alfred et la Ligue de balle de Plantagenet.
CUPR à la fin de l’année. Le président en fonction décide quels groupes bénéficieront du Fonds du préfet pour l’année en cours. Cette année, le Fonds du président a recueilli 46 000 $. L’argent a été distribué à 11 groupes : 6 500 $ chacun à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district et à la Fondation de la Résidence Prescott et
Yves Laviolette (à gauche), maire d’Alfred-Plantagenet, et président sortant des CUPR, et Mario Zanth, maire de Clarence Rockland, qui a été officiellement nommé président des CUPR pour 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
en remettant les fonds du président à des groupes à but non lucratif et à des organismes de bienfaisance locaux et régionaux. Chaque année, le président en fonction des CUPR préside le tournoi de golf annuel du président, qui permet de collecter des fonds pour des groupes locaux. Les recettes de ce tournoi, ainsi que les dons et autres recettes collectés lors du banquet de fin d’année du président, sont versés dans un fonds temporaire qui sera distribué lors de la session inaugurale du conseil des
Yves Laviolette avait une tâche très agréable à accomplir en tant que der- nière action en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour 2025. Lors de la session extraordinaire du conseil des CUPR du 17 décembre, le président Yves Laviolette a eu le plaisir d’accomplir son dernier acte en tant que président pour l’année écoulée
Stéphane Parisien (à droite), administrateur en chef des Comtés unis de Prescott et Russell, anime la réunion extraordinaire du conseil des comtés du 17 décembre pour l’investiture du maire Mario Zanth de Clarence-Rockland à titre de président pour 2026. (Gregg Chamberlain, EAP)
THREE PEOPLE ARRESTED IN CONNECTION TO SERIES OF BUSINESS BURGLARIES
Three of the confirmed break-ins were in Ottawa, five in Kingston, two each in Brockville and Cornwall, and eight spread out across Leeds, Grenville and Russell counties and in the Lennox and Addington, BOE2VJOUF8FTUBSFBT The investigation occupied officers of the OPP Community Street Crime Unit, the Kington, Brockville, Cornwall and Ottawa police services, and OPP detachments in the county regions. Arrest warrants were issued in October for three people who were already in custody in another police jurisdiction. Three men, ages 20, 27, and 28, were transferred from the General Toronto Area on %FDFNCFSUP&BTUFSO0OUBSJPGPSGPSNBM arrest proceedings. They face at total of 390 charges, including multiple charges of break and enter, conspiracy to commit an indictable offence, possession of break-in/
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Police have arrested three people involved in a series of commercial break- ins across Eastern Ontario. 5IF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 &BTU Region Street Crime Unit issued a news release announcing results of a six-month investigation of a series of break-and-enters targeting businesses in several areas of &BTUFSO0OUBSJP5IFDPNNFSDJBMCSFBLJOT began in July and continued into September. Police investigation has linked 20 break- ins to the same group of people. The burglars focused on convenience stores that had closed for the night. They then forced their way in and stole cigarettes and lottery tickets that they would cash later.
An OPP Cruiser (OPP)
burglary tools, possession of property valued at more than $5000 obtained by crime, theft valued at more than $5000, vehicle theft, theft valued at less than $5000, theft valued at less than $5000 from a vehicle, trafficking in stolen goods valued at more
than $5000, disguise with intent to deceive, michief under $5000 value, and failure to comply with a release order. /POBNFTIBWFCFFOSFMFBTFE"MMUISFF suspects remain in custody pending further legal procedures.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online