В номере: термальные спа-комплексы; события в мире бассейнового бизнеса; инновации для бассейнов, спа, бань и саун; мифы об электрокаменках, янтарные бани в Тюмени
SPA&POOL
PRINT & E-PAPER
#3.2025
баня & сауна
Стильный дизайн русской бани
Тенденции сезона интерьер & экстерьер
отдых мечты Курорт «Мрия»:
содержание
стр. 108 стр. 36
#3 (03) 2025
стр. 88
Курортныйкомплекс«Мрия»............................................. 16 Магиятепла................................................................24 Минимализм в Тоскане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Тропинкикмедитации....................................................36 КоролевствовПерсидскомзаливе...................................... 40 Застыть во времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 UtiliCon2025:ЖКХсегодняизавтра......................................52 Деловой климат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 POOL PROFI ® 2025:знаковоесобытие................................... 60 Велнес-пикник на «Острове»: спорт, природа икурортнаяэстетикавМоскве.......................................... 64 Паттерны современной жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 First Water Forum ® : только актуальные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Соревноваться нужно всегда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Керамика:тенденцииирешения.........................................78 Встречаемсяв2026году!................................................. 84 ИННОВАЦИИ Стальное решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Какая должна быть температура воды в бассейне? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dinotec ® : инновации в водоподготовке для бассейнов . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Станция дозирования Маэстро Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Самаячистаявода.........................................................96 Минимализмвмиребассейнов..........................................98 Комфорт,технологии,здоровье..........................................100 Спадлякрасивойжизни.................................................102 Анализ воды в бассейне с фотометрами PoolLab откомпанииWater-id.....................................................104 «Тройка»: надежные печи для русской бани, произведенные в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Тримифаобэлектрокаменках...........................................108 «ОТДЫХ-2025» — международный форум-выставка по туризму . . . . . . . 110 «ФорумПар»вСочи...................................................... 112 ЯнтарныебанивТюмени................................................ 116 ПодкрыломЖар-птицы.................................................. 118 Больше,чемпростоспа..................................................120 Уважаемые архитекторы, дизайнеры, строители! Приглашаем вас рассказать о своих новых завершенных работах на страницах журнала «Спа & бассейны». Для этого от вас потребуется содействие в фотосъемке готового объекта (бассейн, сауна, баня, комплекс для релаксации и фитнеса, аква парк, солярий). С конкретными предложениями обращайтесь по e-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com c пометкой «для редакции».
Учредитель и издатель: СПА&бассейны Главный редактор: Надежда Валерьевна Морозова Адрес редакции: г. Москва, ул. Римского-Корсакова, д. 11, корп. 8 Тел. +7 (926) 764-80-09 E-mail: poolandsaunamagazine@gmail.com http://www.poolnspa.ru Директор по развитию и коммуникациям: Дмитрий Федотов
Арт-директор: Михаил Рульков Реклама: Надежда Морозова
Отпечатано: ООО «АВАНТА-Принт» 107113, Москва, 2-я Рыбинская ул., д. 13, оф. 42 СПА&БАССЕЙНЫ №3 (3) декабрь 2025. Общий тираж 990 экз. Цена свободная. Онлайн-версия: 9000 просмотров/ месяц. Редакция знакомится с письмами, не вступая в переписку. Рукописи, рисунки, фотографии не возвращаются. За точность и содержание предоставленных рекламных материалов, в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели. Воспроизведение материалов журнала в любом виде запрещается. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
2
СПА & бассейны №3 2025
Правильная баня с Tulikivi ® — это оптимальный микроклимат в парной, безопасность, полезное ИК-тепло и идеальный пар, а также всемирно признанный дизайн. Но речь идет не только о печах Tulikivi ® : потрясающие теплоаккумулирующие свойства камня Tulikivi ® позволяют использовать плитку из него в качестве отделочного материала. Плитка и мозаика Tulikivi ® быстро проводит и удерживает тепло, что особенно актуально при отделке саун, ванных комнат и турецких бань.
Плитка Tulikivi является идеальным материалом для отделки бань, саун и босоножных зон SPA, гармонично дополняя их интерьеры.
Флагманский шоу-рум в Москве: Берсеневский пер., 3/10, стр. 7 Тел. 8 800 100 93 49 (бесплатно по РФ) • tulikivi@tulikivi.ru • tulikivi.ru
TUISKU TRIO
TUISKU QUATTRO
Contents
#3.2025
Never stop competing...............................73 «SPA & Pool» exclusive: an interview with Evgeny Bezruchenko, World Champion in open water swimming, Honored Master of Sports of Russia, founder and head of the Champions Cup swimcup ® . Ceramics: trends and ideas......................78 Every year, the International Exhibition of Ceramic Tile and Bathroom Furnishings, Cersaie ® , is held in Bologna, presenting the season’s most significant collections. See you in 2026!...........................................84 Events regularly organized by Zhemchu- zhina сompany have already become a popular and highly anticipated tradition. So, what’s next in 2026? INNOVATIONS Steel solution.................................................................86 What should the pool water temperature be?........................................................88 Dinotec ® : innovations in pool water treatment..........................................................92 Dosing station Maestro Q3.................................94 Purest water...................................................................96 Minimalism in pool world.....................................98 Comfort, technology, health............................100 Spa for a beautiful life............................................102 Pool water analysis with poollab photometers from water-id.............................104 «Troika»: reliable Russian-made stoves for the Russian bath-house...............106 Three myths about electric sauna heaters.......................................................... 108 While Russian bath-house procedures is a traditional ritual, it is not immune to stereo- types. These outdated notions often hinder a modern re-evaluation. SPA & BANYA «OTDYKH-2025» — International Tourism Forum & Exhibition....................110 From September 10 to 12, 2025, the «OTDYKH» exhibition at Moscow brought together hospitality industry professionals from over 15 countries and dozens of Rus- sian regions. «Forum Par» in Sochi..................................112 «Forum Par», a large-scale meeting for owners and investors in the bath house business, was held on September 25-27, 2025, in Sochi at the Park Inn Hotel. Yantarnye Bath Houses in Tyumen.......116 The clients from Tyumen aimed to build a modern public bath house complex for diverse guests. Under firebird wing...................................118 The 4,000 sq. m. «Zhar-ptitsa» («Firebird») Complex is the Moscow’s largest bath house. More than just a spa..................................120 Today, architects and builders of spa spaces are placing greater emphasis on integrated wellness design.
Mriya Resort & Spa.......................................16 The premium world-class Mriya Resort located on the southern coast of Crimea is a true driver for the Russia’s hospitality industry development. Magic of warmth..........................................24 A new space for relaxation, wellness, and inspiration: one of the Southern Urals’s larg- est thermal spa complexes has opened in Magnitogorsk. Tuscan minimalism.....................................30 Architects Michele Vitaloni+Partners ® have masterfully reinterpreted the coastal Tus- can idiom at Villa Due in Forte dei Marmi. The redesign pays homage to the region’s architectural. Pathways to meditation............................36 The Vitra Campus — a cluster of avant- garde architectural projects located in the small German town of Weil am Rhein. A Kingdom in the Persian Gulf................40 A review of the Four Seasons Hotel Bahrain Bay: a destination for year-round luxury. Frozen in time...............................................48 The exclusive Banyan Tree AlUla hotel in Saudi Arabia is surrounded by the breath- taking landscapes of the world’s largest living museum — the majestic Ashar valley. UtiliCon 2025: HCS today and tomorrow..........................52 On November 11-14, 2025, the 2nd Inter- national UtiliCon exhibition on housing and communal services and construction complex was held at the «Crocus Expo» Fairgrounds as part of the «MEGAPOLIS EXPO» united project, supported by the Russian Ministry of Construction. Business climate..........................................54 From November 11 to 14, 2025, the «Crocus Expo» Fairgrounds hosted the premiere of the «Climate World Autumn» special project as part of the «MEGAPOLIS EXPO» united project. POOL PROFI ® 2025: a landmark event..60 The POOL PROFI ® 2025 exhibition was held from September 19 to 20, 2025, in Tuapse, having once again demonstrated its steady growth. Wellness picnic............................................64 «Ostrov»: sport, nature, and resort aesthet- ics in Moscow. On September 15, DON- STROY hosted a wellness picnic for friends, presenting a compelling new vision for urban living. Patterns of modern living.........................66 The opening of the first flagship Dantone Home ® department store at the «Seasons Galleries» brought together key market players. First Water Forum ® : topical issues only.......................................68 In early September, the fifth session of the First Water Forum ® for specialists in children’s swimming and entrepreneur- ship was held in Moscow’s AZIMUT Olympic Hotel.
стр. 116
стр. 64
стр. 24
стр. 106
4
СПА & бассейны №3 2025
события & новости
Главные события года: журнал «СПА & бассейны» рекомендует
15–17 января AQUAFUN/ATRAX® (ежегодно) Турция, Стамбул www.atraxexpo.com 21–23 января POOL M® Москва, ВДНХ, павильон 57 www.poolmarketexpo.ru 3–6 февраля AQUAFLAME by AQUATHERM MOSCOW® (ежегодно) Крокус Экспо (Москва, Россия) www.aquatherm-moscow.ru 10–12 февраля DEAL (ежегодно) ОАЭ, Дубай www.dealmiddleeastshow.com 11–13 февраля FORUM PISCINE (ежегодно) Италия, Болонья www.forumpiscine.it
11–13 марта Mitt® (выставка туризма и гостеприимства) Крокус Экспо (Москва, Россия) 26–27 марта Конференция компании «Жемчужина» Москва, отель Арт Москва, Войковская www.pearlpool.ru 31 марта –3 апреля Mosbuild® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.mosbuild.com 16–17 апреля Всероссийский съезд фитнес- индустрии Конгресс-центр «Яровит-Холл» www.nationalfitness.ru 12–15 мая Металлообработка Крокус Экспо (Москва, Россия) www.metobr-expo.ru 15–17 мая Asia Pool&Spa Expo® www.asiapoolspaexpo.com 18–20 мая РАППА ВДНХ (Москва, Россия) www.raapa.ru 28–30 мая АРХ МОСКВА Комплекс «Гостиный двор» www.archmoscow.ru
10–12 сентября ASEAN PATIO POOL SPA EXPO® (ежегодно) Куала-Лумпур, Малайзия www.poolspabathchina.com
25–27 сентября Форум Пар Сочи, Красная Поляна www.forumpar.ru
6–8 октября INTERBAD® (раз в два года/ чётные) Германия, Штутгарт www.messe-stuttgart.de/interbad 7–9 октября Русский дом Комплекс «Гостиный двор» www.rdmoscow.ru 27–30 октября Interlight® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.interlight-building.ru 28 октября — 1 ноября IDEM®, WWTS® Креативное пространство «Новый манеж» www.idem.wwts.it 10–13 ноября PISCIMAD® (раз в два года/чётные) Испания, Мадрид www.ifema.es 17–20 ноября PISCINE GLOBAL® (раз в два года/чётные) Франция, Лион www.piscine-global-europe.com 24–26 ноября Мир БАНИ SHERATON SKYPOINT LUXE ® (Москва) www.mirbani.pro
16–19 февраля Мир климата ВК «Тимирязев центр»
(Москва, Россия) www.climatexpo.ru
19–21 февраля ARTDOM® Крокус Экспо (Москва, Россия) www.artdom-design.ru 26–27 февраля конференция компании «Жемчужина» Краснодар, отель Forum plaza ® www.pearlpool.ru
26–28 июня Баня Фест г. Суздаль www.banyafest.ru
4–6 марта Rosbuild® ВК «Тимирязев центр» (Москва, Россия) www.robins-expo.ru
8–9 сентября ЭКВАТЭК Крокус Экспо (Москва, Россия)
6
СПА & бассейны №3 2025
рубрик а
7
www.poolnspa.ru
События & новости
Пруд в жилом комплексе
Основной особенностью пруда во внутреннем дворе жилого комплекса Sydney Prime ® является его неочевидная конструктивная и технологическая сложность. С высокой долей вероятности можно сказать, что это первое и единственное в России стационарное гидротехническое сооружение, расположенное на кровле здания — в данном случае на покрытии подземного паркинга. Илья Мочалов (архитектурно-ландшафтная компания «Илья Мочалов и Партнеры») отмечает: «С технической точки зрения, пруд ближе по характеристикам к фон- тану. Это связано с тем, что он обслуживается сложной системой очистки и водоподготовки, обеспечивающей постоянную циркуляцию воды. Благодаря этому пруд сохраняет декоративный вид и не подвержен зацвета- нию. Максимальная глубина пруда — 0,5 метра. Такое ограничение обусловлено, в первую очередь, несущей способностью кровли паркинга, а во‑вторых — воз- можностью размещения определенных видов водных растений. При этом наличие растений требует регуляр- ного мониторинга и ухода за ними».
За чистоту воды
С 9 по 11 сентября в Москве в МВЦ «Крокус Экспо» прошла выставка оборудования и технологий сектора водоподготовки, водоснабжения и очистки воды «ЭкваТэк 2025». На ее площадке были продемонстрированы высокотехно- логичные российские разработки, направленные на раз- витие и модернизацию инфраструктуры водоснабжения и водоотведения. «ЭкваТэк» стала площадкой для диалога между регуляторами и специалистами отрасли ЖКХ и про- мышленности, стратегическим полигоном будущего техно- логического суверенитета России в сфере водоподготовки, водоотведения, инженерных систем и насосного оборудо- вания. Внушительной выглядела география компаний, уча- ствовавших в «ЭкваТэк 2025»: оборудование и услуги при- везли на выставку предприятия со всей России — 470 про- изводителей и поставщиков из 39 регионов РФ, а также компании из Беларуси, Китая, Индии и Турции. Выставку посетили более 12000 профессионалов.
8
СПА & бассейны №3 2025
Жемчужина
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БАССЕЙНОВ
Бассейн
доступен
каждому
г. Москва, Дмитровское ш., д. 100, к. 2 +7 (495) 445-98-85
г. Новосибирск, ул. Планетная, д. 30, к. 17 +7 (383) 388-52-58
г. Краснодар, ул. Кореновская, д. 34 +7 (991) 201-68-44
t.me/pearlpool
vk.com/pearlpool_ru
www.pearlpool.ru
События & новости
Встречи пармастеров
Форум «Пармастер» — первое профессиональное мероприятие, созданное специально для повышения квалификации пармастеров и удовлетворения кадрового запроса банного бизнеса. Он проходил с 10 по 11 ноября в подмосковном парк- отеле «Ареал». Мероприятие объединило профес- сионалов банной индустрии, стремя- щихся к развитию мастерства и ка- рьерному росту. Также здесь собра- лись герои наших статей! Корреспон- дент журнала «СПА&бассейны» была очень рада встрече с пар-мастерицей Аленой Бияновой, о которой мы пи- сали в осеннем номере журнала. Фо- рум также посетил Александр Кузь- мин, учредитель выставки PoolM и профильного телеграм-канала «Бас- сейновый рынок».
Разумовские чтения
Национальная курортная ассоциация совместно с Российской академией наук и Министерством курортов и туризма Республики Крым провела IX научно-экспертную конференцию «Разумовские чтения» 19–24 октября 2025 года в Республике Крым. Деловая часть программы и выставка разместились на территории СКК «МРИЯ». Важнейшими задачами государства и об- щества сегодня являются здоровьесбере- жение, сохранение трудового потенциала, оздоровление населения. Курорты, как неотъемлемая часть системы здравоох- ранения, безусловно, играют в этом зна- чительную роль. Конференция «Разумов- ские чтения» — у никальное мероприятие по развитию концепции медицины для здоровья здоровых, формирования основ здорового образа жизни, консолидации современных технологий курортной ме- дицины.
10
СПА & бассейны №3 2025
Производитель систем облицовки из керамогранита для бассейнов
Официальный дистрибьютер фабрики на территории РФ ООО «Пул Импорт» | г. Москва | тел. +7 (499) 390 85 41 www.pool-import.ru | info@pool-import.ru
События & новости
Легкое решение Задача, поставленная перед архитектурным бюро Wolfgang Pichler Design® (Австрия), состояла в том, чтобы встроить сауну в существующую ванную комнату в частной квартире. Заказчик хотел иметь не сборную коробку, а привлекательное индивидуальное пространство. В результате получился своего рода банный до- мик. Конструкция, выполненная из древесины тсуги, демонстрирует элегантные наклонные поверхности и непрерывные линии. Поверхности кры- ши наклонены, чтобы еще больше подчеркнуть архи- тектурный эффект. Благодаря большой площади осте- кления вся сауна кажется очень светлой, наполненной воздухом.
В облаке пара и тепла Домашняя спа-зона стала настоящим спасением для современного горожанина, местом, где повседневный ритм растворяется, освобождая место для глубокой безмятежной релаксации. Т екущая вода и обволакивающее тепло: на протяжении тысячелетий эти элементы хранили секрет жизненной энергии и вну- тренней гармонии. Теперь они приходят в наши дома с помощью современных высоких техноло- гий. Итальянская компания Effe® переосмыслила вековые традиции турецкого хаммама и предло- жила его своим заказчикам в виде пародушевой кабины. На фото — решения с парогенератором Touch&Steam Smart® (Talocci Design®). Он пред- ставляет собой панель из закаленного стекла с шелкографией. За этим простым устройством скрывается передовая технология производства пара. Сенсорная панель управления с подсветкой позволяет пользователям выбирать функции по- дачи пара, хромотерапии и циркуляции теплого воздуха. Touch&Steam Smart® совместим с любым душем и хаммамом.
12
СПА & бассейны №3 2025
Печи, покорившие сердца гостей и пар-мастеров на международном фестивале «БаняФест 2025»
pechi-troyka.ru
8 (800) 500-15-92
События & новости
БЛАГОРОДНЫЙ ТРАВЕРТИН Коллекция керамогранита Astrum (Ceramiche Supergres, Италия) воссоздает облик одного из самых широко используемых в архитектуре материалов — природного камня травертина. Благодаря своему благородному серо-бежевому оттенку плитка органично вписывается в любое пространство, включая зону вокруг бассейна. Керамогранит Astrum можно использовать как для инте- рьеров, так и для экстерьеров. Плитка отличается особой прочностью, она устойчива к механическим поврежде- ниям, УФ-излучению, воздействию химических веществ, в том числе используемых в бассейнах для водоподготов- ки. Керамогранит выпускается в различных форматах и оттенках, его рисунок идеально имитирует поверхность натурального камня.
С ВИДОМ НА ОЗЕРО В 2017 году комплекс Buergenstock
Hotels&Resorts (Швейцария) открылся после реконструкции. Архитекторы Russli Architekten AG сохранили историческое очарование здания. Здесь нет показной роскоши, и все сделано так, чтобы гостям было удобно и спокойно. А достопримечательностью отеля стал спа- центр, занимающий площадь 10 000 м 2 . Одна из его уникальных зон — расположенный на вы- соте 500 м над Люцернским озером пейзажный бас- сейн, вода в котором зимой прогревается до 35 градусов. Центр Alpine spa также включает еще два бассейна — открытый и закрытый, комплекс саун, ванны Кнейппа, хаммам, джакузи, три отдельных спа-сьюта и 15 про- цедурных комнат. В номерах люксовой категории обо- рудованы личные спа с видом на озеро, например, сау- на и встроенная в подиум гидромассажная ванна или ванная комната с биокамином.
ВСЁ ДЛЯ ЛУЧШЕГО ОТДЫХА В одном из красивейших уголков Европы, в западной части Хорватии, близ популярного курорта Мали-Лошинь, расположен пятизвездочный отель Bellevue. Тут есть все для полноценного отдыха и оздоровления: солнце, море, насыщенный полезными ионами воздух и, конечно, тщательно спланированное wellness-пространство с несколькими бассейнами, спа-комплексом и удобными лаунж-зонами. Сегодня к услугам гостей отеля Bellevue — несколько бассейнов: от- крытый, закрытый, с подогревом, пресной и морской водой, в которые так приятно окунуться. В обновленном wellness-пространстве отеля Bellevue педусмотрено несколько оснащенных по последнему слову тех- ники саун, бань, хаммамов и плавательных бассейнов. Удачным допол- нением к ним стали уютные релакс-зоны с подогреваемыми джакузи и купелями, лежаками анатомической формы и водяными кроватями.
14
СПА & бассейны №3 2025
Представитель завода в СНГ
l Антискользящий эффект l Статусный вид бассейна
Nordic
Legacy
Новые цвета в популярнейших коллекциях пленки RENOLIT Alkorplan Vogue: пленки толщиной 2 мм с фактурой камня.
Новое прочтение серии RENOLIT Ceramics: три декора из серии Evolve
Ashen
Dune
Verdant
t.me/renolit_alkorplan_cis renolit.com
Спа & отель
Курорт «Мрия» — жемчужина черноморского побережья в Крыму. Это масштабный премиальный комплекс, где соединяются современная инфраструктура, передовой подход в области оздоровления, гастрономия, богатая событийная программа и философия совершенного гостеприимства. За годы работы курорт удостоился более 150 международных и российских наград в индустрии гостеприимства.
Курортный комплекс «Мрия»
16
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
17
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Р оскошный спа-комплекс: бани на берегу моря, мас- сажи, уходовые процедуры и чувственные ритуалы красоты. «Алтайская баня» — пространство для отдыха и оздоровления прямо на берегу Черного моря. Постро- енная из многовековых деревьев, насыщенных природными масла- ми, она создает особый тепловой режим. «Винная баня» символи- зирует крымские виноградники, наполняя пространство аромата- ми спелых ягод и свежего вина. Бальнеологический комплекс Mriya Life® оснащен уникальным оборудованием, представленным в единичных экземплярах в Рос- сии. Закрытый подогреваемый бассейн расположен внутри ком- плекса. В нем проводятся группо- вые занятия по аквааэробике.
18
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
Главный открытый бассейн рас- положен в самом центре курорт- ного комплекса. Он повторяет об- щую концепцию отеля и выпол- нен в форме изящного лепестка лотоса. В начале бассейна — не- глубокие (20 см и 40 см) зоны для детей, а на краю лепестка — зона с подогреваемой водой с морской солью.
В 2025 году «Мрия» сосредоточилась на оздоровительном
направлении и активном долголетии человека.
19
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Оздоровительный комплекс Mriya Life® — философия нового образа жизни, вдохновляющая людей на заботу о своем здоровье и качестве долголетия. Здесь рас- сматривают человека как систему, в которой связаны физическая форма, интеллектуальные ресурсы и эмоциональный баланс. Через персонализированные оздорови- тельные программы специалисты курорта помогают разуму и телу функционировать на пике возмож- ностей, оставляя позади возраст в паспорте.
20
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
Mriya Life® включает в себя Медицинский центр, Институт Активного Долголетия, бальнеологический и термальный комплексы, спа- и фитнес-центр.
21
www.poolnspa.ru
Спа & отель
22
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
С 2014 года курорт расширил свою территорию более чем в 4 раза, более 3 млн гостей посетили отель и тематические парки, а ко- личество сотрудников выросло до 3000 человек. Это позволяет счи- тать «Мрию» ключевым туристи- ческим объектом страны. Впечат- ляющий масштабами комплекс включает в себя пятизвездочный отель с 399 номерами, спроектиро- ванный легендарным британским архитектором Норманом Фосте- ром, 37 вилл, рестораны с разными гастрономическими концепциями, бары, центр винного туризма WINEPARK, Японский сад, семей- ный тематический парк «Дрим- вуд», многопрофильный медицин- ский комплекс Mriya Life®, Инсти- тут Активного Долголетия Mriya Life Institute®, пляж с яхтенной мариной и маяком.
23
www.poolnspa.ru
спа & велнес
Фото: Сергей Петруша
В Магнитогорске открылся один из крупнейших на Южном Урале термальных комплексов — новое пространство отдыха, оздоровления и вдохновения, расположенное в сердце городского курорта «Притяжение». Одновременно
с ним начал работу спа-отель, соединенный с термами теплым переходом.
Магия тепла
24
СПА & бассейны №3 2025
спа & велнес
К руглогодичный комплекс «Магия тепла» площадью более 6000 м 2 способен принимать до 1300 гостей одно- временно и до 4000 человек в сут- ки. Это уникальный архитектур- ный ансамбль, где продумана каждая деталь — от открытых бассейнов до зон релакса и велнес- тренировок. В его составе — пять бассейнов общей площадью более 1000 м 2 , включая открытый подо- греваемый бассейн площадью 594 м 2 , «инфинити»-бассейн с па- норамным видом на территорию «Притяжение» и детскую чашу с аттракционами и фонтанами. Особая гордость проекта — 13 бань и саун. Среди них — клас- сические русские парные, две финские сауны, хвойная, гималай- ская, аромасауна, сауна «Прован- ские травы» и инновационная «Сауна впечатлений». Восточную атмосферу поддерживают два хам- мама — с купольным потолком и в современной интерпретации, а также паровая баня типа «Тила- риум» (комбинация электрической печи и парогенератора, которая создаст комфортные условия при невысокой температуре и относи- тельно высокой влажности).
25
www.poolnspa.ru
спа & велнес
Для ценителей велнес-отдыха предусмотрены комнаты грязевых аппликаций, где используются че- тыре вида природных грязей — с Мертвого моря, Черного моря, Башкирии и Италии. Каждая из них обладает особым терапевти- ческим эффектом: улучшает кро- вообращение, тонизирует кожу, способствует восстановлению мышц и суставов. В зоне восстано- вительных тренировок можно бу- дет заниматься йогой, пилатесом и аэройогой. Отдельного внимания заслужи- вает спа-отель на 40 номеров — о т стандартов до апартаментов бизнес-класса. Он расположен в реконструированном здании бывшей гостиницы и соединен
26
СПА & бассейны №3 2025
спа & велнес
с термами теплым переходом, что обеспечивает комфортное пре- бывание гостей в любое время года. Термальный комплекс располо- жен в лесном массиве. Он гармо- нично вписывается в окружающую среду, создавая атмосферу един- ства с природой. Композиционное оформление фасадов обусловлено планировочной и конструктивной схемой здания и функциональным назначением помещений. Ком- плекс выделяется своей лаконич-
ной геометрией, сочетанием ней- тральных природных оттенков и текстур как внутри, так и снару- жи, а также выразительными ак- центными деталями. Чтобы сохра- нить целостность архитектурного ансамбля с расположенной побли- зости гостиницей, на фасадах ис- пользованы колонны и входные группы для бассейна и кафе ярко- красного цвета. Основные фасадные материа- лы — это фиброцементные пане- ли под натуральное дерево и алю-
27
www.poolnspa.ru
спа & велнес
После занятий спортом приятно и полезно попариться в бане или отдохнуть в хаммаме. У посетителей терм будет богатый выбор.
миниевые композитные панели, имитирующие натуральный ка- мень. Проектируемое здание ста- нет органичным продолжением окружающего ландшафта. А па- норамное остекление в зоне бас- сейнов и зоне кафе «впускает природу внутрь», создавая ощу- щение единения человека с миром вокруг. Естественное освещение
28
СПА & бассейны №3 2025
спа & велнес
визуально увеличивает габариты помещений, придавая интерьерам воздушный эстетичный внешний вид. «Главная особенность нашего термального комплекса — его полная интеграция в инфраструк- туру городского курорта «Притя- жение». Мы создаем простран- ство, где комфорт и забота о здо- ровье соединяются с энергией уральской природы. Для жителей Магнитогорска и гостей региона это возможность ощутить особую атмосферу, не покидая родной го- род», — о тметил Александр Таска- ев, управляющий директор тер- мального комплекса ООО «Терри- тория Притяжения».
29
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
30
СПА & бассейны №3 2025
архитектура & спа
Минимализм в Тоскане
Фото: Michele Vitaloni Partners ®
В илла представляет собой частную загородную рези- денцию, которая была тщательно реконструирована. Для отделки фасада был выбран при- родный камень Pietra di Cardosio ® с красивой текстурой, а также крупноформатные керамогранит- ные плиты. Это сочетание при- дало облику дома современное звучание. Были бережно сохране- ны многовековые оливковые де- ревья, растущие неподалеку от здания, теперь они гармонично сочетаются с тропическим пейза- жем и экстерьером виллы. Такой ответственный подход к окружаю- щему ландшафту характерен для проектов Michele Vitaloni + Partners ® .
Архитектурное бюро Michele Vitaloni + Partners ® реализовало рестайлинг виллы Due в Форте дей Марми (Италия), переосмыслив каноны жилой архитектуры, типичные для тосканского побережья, в современном ключе. Строгие линии и тщательный выбор материалов определяют проект, сочетающий эстетику и функциональность.
Проект восстановил поэтику домашнего пространства, в котором архитектура и дизайн интерьера переплетаются в единую повествовательную нить.
31
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
К кухне прилегает открытая терраса, они разделяются раздвижными дверями: при желании их можно открыть
и завтракать на свежем воздухе.
Фасад виллы, выходящий во двор с бассейном, окружают ко- лонны, также облицованные риф- леным камнем Pietra di Cardosio ® . Они создают визуальный ритм пространства и обозначают линии движения. В доме три уровня: цо- кольный этаж, первый этаж и ме- зонин. При реконструкции всех трех уровней особое внимание уде- лялось созданию преемственности между внутренним и внешним пространством, единству жилья с окружающим его пейзажем. На- пример, полы в помещениях, вы- ходящих на террасу, и на самой террасе облицованы одним и тем же керамогранитом. Общие поме- щения — гостиная, столовая, тер- раса — выстроены вокруг камина.
32
СПА & бассейны №3 2025
архитектура & спа
Внутренние помещения были спроектированы таким образом, чтобы достичь максимальной функциональности и комфорта
33
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
34
СПА & бассейны №3 2025
архитектура & спа
Проект Michele Vitaloni + Partners ® — идеальный баланс между традиционной тосканской
архитектурой и современным архитектурным минимализмом.
Отличитель- ным элементом проекта стал бассейн: благодаря тому, что его на-
ружный бортик выполнен из стек- ла, создается эффект «парящей» воды. Бассейн облицован керамо- гранитом и оснащен современной системой водоочистки. В нем вы- делена зона для сидения и зона для плавания. Для отделки бассейна выбран керамогранит светлого от- тенка, тот же, что использован для облицовки стен дома. В итоге это создает целостное экстерьерное решение. Благодатный климат ре- гиона позволяет пользоваться бас- сейном круглогодично.
35
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
Тропинки к медитации
Фото: Julien Lanoo®
Кампус Vitra ® — кластер авангардных архитектурных проектов, находящийся в небольшом немецком городке Валь-на-Рейне. Только здесь и нигде больше можно увидеть на одном участке работы таких грандов архитектуры, как Фрэнк Гери, Заха Хадид, Тадао Андо, Алваро Сиза, Herzog & de Meuron ® и многих других. В этой статье — рассказ о пространстве для уединения, медитаций и размышлений Doshi Retreat ® .
36
СПА & бассейны №3 2025
архитектура & спа
37
www.poolnspa.ru
архитектура & спа
П ространство спроекти- ровал индийский архи- тектор Балкришна Доши в тесном сотрудничестве со своей внучкой Хушну Пантаки Хоф и ее мужем Сенке Хофом. Это един- ственная работа Балкришны, на- ходящаяся за пределами Индии. В 2018 году она была удостоена Притцкеровской премии. Кон- цепцию ретрита архитектору на-
веял сон, в котором он увидел двух переплетенных кобр. Doshi Retreat® представляет собой из- вилистую тропинку: по мере про- движения по маршруту, который спускается ниже уровня земли и ведет вдоль стен, растет ощуще- ние перехода. Звук играет важную роль в сенсорной среде, характер- ной для восточных храмов. Аудио- система, встроенная в углубления
Медная мандала ручной работы, изготовленная в Индии, украшает пространство, подсвечивая его преломленным светом.
38
СПА & бассейны №3 2025
архитектура & спа
в земле, распространяет звуки гонга и керамической флейты. По мере приближения к центру звук рассеивается по металлическим стенам и взаимодействует с те- лом в движении. Затем посетите- ли попадают в комнату созерца- ния. Органично округленное про- странство включает в себя бас- сейн для сбора дождевой воды, окружающий его основание, две широкие полукруглые каменные скамьи и гонг в центре. Конструкция Doshi Retreat® изготовлена из кованой стали XCarb®, инновационного мате- риала с низким уровнем выбро- сов углерода, изготовленного с использованием большого ко- личества стального лома. Со вре- менем сталь покрывается теплой патиной благодаря контролируе- мой коррозии. Стены извилистой формы ведут посетителей по пу- ти, полному неожиданных пово- ротов и меняющихся перспек- тив.
39
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Фото: Four Seasons Hotels ®
Королевство в Персидском заливе
Королевство Бахрейн — суверенное островное государство в Персидском заливе, расположенное на небольшом архипелаге. Он состоит из 51 естественного и 33 искусственных островов, окружающих остров Бахрейн. Среди наших соотечественников Бахрейн пока не так популярен, как, например, ОАЭ, но число туристов неуклонно растет. Людей привлекает климат, подходящий для круглогодичного отдыха, репутация современного государства, идущего в ногу со временем, а также древнее и интересное историческое наследие страны.
40
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
41
www.poolnspa.ru
Спа & отель
Н а территории Бахрейна царит сухой тропический климат: здесь преоблада- ют пустыни. Теплая зима (средняя температура января — +17 °C), жаркое лето, интересные воз- можности для дайвинга. В море, окружающем Бахрейн, произрас- тает множество видов кораллов: есть на что посмотреть. Большую роль в привлечении туристов также играет проводящийся в стране Гран-при Бахрейна — этап чемпионата мира по авто- гонкам в классе «Формула‑1». Ту- ризм — важный сектор экономи- ки страны, здесь представлены фешенебельные отели извест- нейших мировых сетей, в том числе — Four seasons®. Он рас-
В Бахрейне множество интересных туристических достопри- мечательностей, в том числе — древняя крепость
Калат-аль-Бахрейн, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
42
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
положен на частном острове в са- мом центре города Манама, сто- лице Бахрейна, и сам по себе яв- ляется важной местной досто- примечательностью. С его верх- них этажей открывается захва- тывающий панорамный вид на Манаму, ее окрестности и море. Частный пляж отеля Four Seasons Bahrain Bay® длиной 160 м тянет- ся вдоль залитого солнцем южно- го побережья острова. Пляж с бе- лым песком предлагает гостям полный спектр удобств мирового класса и развлечений на море, что делает его идеальным местом для семейного отдыха.
43
www.poolnspa.ru
Спа & отель
В отеле есть закрытые и откры- тые бассейны, которые идеально подходят как для расслабляющего купания, так и для спортивного плавания. Просторный, наполнен- ный светом спа-центр занимает четыре здания, соединенных до- рожками и садами. Здесь можно восстановить силы с помощью целого ряда процедур, вдохновлен- ных традиционными лечебными методами Азии, Индии и Ближнего Востока. Гости могут выбрать фирмен- ные процедуры по уходу за лицом и телом, холистические процеду-
Несмотря на то, что в Four Seasons Bahrain Bay® — 273 номера, и они не пустуют, на территории отеля всегда можно найти уединенную зону для тихого отдыха.
44
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
ры, расслабляющий массаж. Взы- скательным ценителям спа-уходов предлагается ночной спа-сеанс для двоих, он начинается с ароматера- певтического массажа и заканчи- вается плаванием в бассейне в пол- ном одиночестве. Многие гости отеля выбирают аюрведические процедуры, основанные на древней индийской системе оздоровления и позволяющие привести в равно- весие душу и тело.
Дети могут весело провести время в аквапарке или в пляжном игровом клубе под бдительным присмотром отельных аниматоров.
В отеле есть как бассейны только для взрослых, так и детские, где можно проводить время всей семьей.
45
www.poolnspa.ru
Спа & отель
46
СПА & бассейны №3 2025
Спа & отель
В Four Seasons Bahrain Bay® гостям также предложат широкий выбор активных занятий спортом, например, плавание на каяках, паддлбординг. Те, кто стремится исследовать страну, узнать побольше о ее истории, увидеть своими глазами самые интересные и красивые места, смогут выбрать любую экскурсию из богатого предложения.
47
www.poolnspa.ru
спа & отель
Застыть во времени
Фото: Talenti ®
Эксклюзивный отель Banyan Tree Alula® в Саудовской Аравии окружен захватывающими дух пейзажами крупнейшего в мире живого музея — величественной долины Ашар. Отель напоминает традиционную стоянку местных бедуинов, словно застывшую во времени. Тем не менее, Banyan Tree Alula® предлагает своим гостям вполне современный отдых.
48
СПА & бассейны №3 2025
спа & отель
Р оскошный 5‑звездочный ку‑ рортный отель удостоен международной премии «Самый красивый экстерьер отеля в мире» в 2023 году. Он находится в пустыне: здесь перед гостями от‑ крываются захватывающие дух виды — от бескрайних песков до
высоких утесов из песчаника и скалистых образований. Это иде‑ альное место для того, чтобы от‑ дохнуть телом, разумом и душой вдали от цивилизации. Отель располагает собственным спа-центром Banyan Tree ® . Гостям, отдыхающим в этом уединенном
49
www.poolnspa.ru
спа & отель
В районе Алула, где находится отель, можно посетить целый ряд уникальных исторических памятников, например, древний город Хегра, вырубленный в местных скалах.
месте, предла- гается широкий спектр оздоровитель- ных спа-процедур, направлен- ных на восстановление внутренней гармонии и обретение спокой- ствия. Здесь можно побаловать себя холистическими процедурами, в которых традиционные методы дополнены использованием косме- тических средств, изготовленных на основе натуральных ингреди- ентов, и все это в окружении за- хватывающих дух пейзажей доли- ны, которые только усиливают целительный эффект процедур. Для гостей разрабатывают инди- видуальные программы, исходя из их потребностей.
50
СПА & бассейны №3 2025
спа & отель
51
www.poolnspa.ru
события & новости
П оддержанное Минстроем России, мероприятие по‑ казало: отрасль активно ищет и находит ответы на самые сложные вызовы времени. UtiliCon 2025 впервые прошел в рамках объединенного проекта «МЕГА‑ ПОЛИС ЭКСПО» — в синергии с профильными выставками MITEX и «Мир климата осень», что создало уникальную экоси‑ стему для диалога отраслей. Сум‑ марно в проекте участвовало поч‑ ти 1000 компаний из 8 стран; за 4 дня площадку посетили 38600 специалистов. Основные участ‑ ники: Карачаровский механиче‑ прошла вторая международная выставка UtiliCon, посвященная ЖКХ и строительному комплексу и ставшая эпицентром генерации 11–14 ноября 2025 года в МВЦ «Крокус Экспо» идей развития для российских городов. UtiliCon 2025: ЖКХ сегодня и завтра
ский завод (КМЗ), Липецкий завод малых коммунальных машин, MAESTRO.ECO, Автономика, Ев‑ робокс, SCOUT, компания «СОК», HIGH SAFETY, ООО «ПКФ УМЗ», ГК «АБЗ‑1», Лайтон, «МОЁ СОБРА‑ НИЕ», Концерн «Калашников» и другие. Региональный стенд представила Республика Татар‑ стан. Экспозиция стала энцикло‑ педией современных технологий: от умного управления инженер‑ ными сетями и коммунальной техники до цифровых платформ для ЖКХ и строительных мате‑ риалов. Свои разработки пред‑ ставили отраслевые гиганты
52
СПА & бассейны №3 2025
события & новости
и инновационные стартапы, со- средоточенные в специальном «Инновационном кластере». В рамках «МЕГАПОЛИС ЭКСПО» работала объединенная байерская программа Центр Закупок, собрав- шая представителей девелоперов, торговых сетей, интеграторов, производителей, эксплуатацион- ных и коммунальных служб: 388 целевых переговоров, более 300 договоренностей и объем кон- трактов на 10,6 миллиардов рублей. Насыщенной была и деловая программа «МЕГАПОЛИС АРЕНА»: ведущие эксперты отрасли, пред- ставители министерств и ассо- циаций обсудили стратегии и век- торы развития. Пленарное заседа- ние «Трансформация пространства для жизни» было посвящено мо- дернизации коммунального ком-
плекса в рамках нацпроектов, энергоэффективности и цифро- визации. В программе приняли участие заместитель Министра строительства и ЖКХ К. Михайлик, заместитель Министра строитель- ства и ЖКХ А. Ересько, исполни- тельный директор «Совета ЖКХ» при Госдуме РФ М. Геллер и другие официальные лица. Всего прошло 26 сессий, охвативших весь спектр
проблем — о т финансовых моделей и кадрового обеспечения до кон- кретных технологий в строитель- стве и эксплуатации инфраструк- туры. UtiliCon 2025 не только про- демонстрировал технологическую мощь и зрелость рынка, но и стал рабочим инструментом для фор- мирования его будущего. Следую- щая встреча запланирована на 10–13 ноября 2026 года.
53
www.poolnspa.ru
события & новости
С 11 по 14 ноября в МВЦ «Крокус Экспо» прошла премьера осеннего спецпроекта «Мир Климата ОСЕНЬ» в рамках объединенной выставки «МЕГАПОЛИС ЭКСПО». Этот новый формат предоставил отрасли эффективную площадку для делового взаимодействия во второй половине года и привлек широкую аудиторию специалистов из смежных сфер — ЖКХ, строительства и городской инфраструктуры. Деловой климат
Н а выставке были пред- ставлены передовые ре- шения в области конди- ционирования, вентиляции, ото- пления, холодоснабжения и авто- матизации инженерных систем. Ведущие компании рынка, вклю- чая ГалВент, Frivent, TURKOV, Breezart, MINIBOX, SL–LASER, Ше- гран, ОНОКОМ, ROKA-CELL, БД, СВОК, ЮВЛ, ТД Виенто, МОС- ПРЕСС, Влагамакс и других клю- чевых игроков, продемонстриро- вали свои новейшие разработки. Особого внимания заслуживает работа объединенной байерской программы «Центр Закупок Се- тей™», которая доказала свою высочайшую эффективность: в рамках 388 переговоров достиг-
нуто 317 предварительных догово- ренностей на общую сумму 10,6 млрд рублей. Уникальность проекта подтверждает и состав аудитории — 82% посетителей не- посредственно влияют на выбор и закупку оборудования, а 53%
54
СПА & бассейны №3 2025
события & новости
представляют руководящий со‑ став компаний. Успех ноябрьского проекта открывает новые пер‑ спективы для развития отрасли. В феврале 2026 года состоится главное отраслевое событие — 21‑я Международная выставка «Мир Климата 2026» в выставоч‑ ном комплексе «Тимирязев Центр». Бронирование стендов уже открыто — это стратегичес- кая возможность укрепить свои
ном профессиональном диалоге. Эксперты обсудили стратегии устойчивого развития городов, вопросы энергоэффективности и цифровизации, актуальные изме‑ нения в техническом регулирова‑ нии, строительство МКД, инже- нерию,технологические решения для спортивных комплексов и водной инфраструктуры.
позиции на рынке и присоеди‑ ниться к лидерам климатической индустрии. Особую ценность ме‑ роприятию придала насыщенная деловая программа: осенний фор‑ мат наглядно продемонстрировал потребность отрасли в регуляр‑
55
www.poolnspa.ru
События & новости
Коллекция и ее дом 26 ноября в рамках выставки «51 Российский Антикварный Салон», проходящей в Гостином дворе в Москве, состоялась увлекательная дискуссия на тему: «Дом как куратор: когда пространство становится соавтором коллекции». Организатором У частниками стали спикеры, представляющие два мира роскоши: элитной недвижи- мости и предметов искусства. Моде- ратором дискуссии выступила Ири- на Жарова-Райт, управляющий пар- тнер Sesegar Your Family Office®, член правления AREA® (Association of Real Estate Agencies), а участника- ми круглого стола — Вадим Воль- фсон (директор Музея книги, книж- ной галереи Вольфсона), Олег Клодт (архитектор, основатель «Архитек- турного бюро Олега Клодта»), Ели- завета Лихачева (искусствовед), Алина Полуказакова (руководитель дискуссии выступило Коммуникационное агентство «Сообщники».
подразделения MR Private®), Анастасия Постригай (га- лерист, искусствовед, основатель- ница Академии популярного искус- ства OP-POP-ART®) и Кристина Ги- бельгаус (руководитель разработки продукта Sminex®). продукта Главными тезисами обсуждения стали такие вопросы: что первич- но — коллекция или пространство, в котором она экспонируется? Су- ществует ли ген коллекционирова- ния или «жажда владеть прекрас- ным» — приобретенное качество?
Какая недвижимость на самом деле нужна коллекционерам и какая име- ет потенциал стать объектом куль- турного наследия в будущем? Дис- куссия подарила незабываемые впе- чатления всем присутствующим: спикеры поделились историями соз- дания коллекций и поиска места для них, вспоминали знаковые примеры исторических коллекций. Особый интерес вызвали рассказы девело- перов о новом подходе к формиро- ванию пространств для коллекций в современных ЖК.
56
СПА & бассейны №3 2025
готовый модуль, предназначенный для уличного использования в любом регионе России
Богатейший функционал и технологическое совершенство: l интенсивный аэро- и гидромассаж с регулировкой мощности и подогревом воздуха; l инновационная подсветка; l подогрев воды; l фильтрация по стандарту детских бассейнов; l система тумана и ароматерапии; l автоматическая система дозации; l УФ-обеззараживание воды; l автоматическая промывка. По всем нормам подходит для общественного использования 24/7
vk.com/barskiekupeli t.me/barskiekupeli barskie-kupeli.ru rutube.ru/channel/58223653/ dzen.ru/barskie_kupeli +7 (961) 100 20 30
бассейны
Всесезонные акватермальные комплексы: концепты-трансформеры
Компания «Лаборатория бассейнов» приступила к разработке и реализации концепции всесезонного загородного акватермального комплекса в формате трансформера — с финансовой моделью и гибкими возможностями масштабирования. Идея концепта Заказчику предлагается базовая конфигурация, которую мож- но легко трансформировать в соответствии с индивидуальны- ми пожеланиями. В нее входят зимний и летний блоки. Зимний блок включает банный дом и модульные бани, рассчитанные на 25–50 посетителей одновременно, с коллективными парениями и работой пар-мастеров. Потенциальный валовый доход — до 10 млн рублей в месяц. Летний — комплекс на 300 лежаков, способный приносить от 1,5 до 2 млн рублей в день в сезон. Варианты модификаций Детская зона может быть встроена в летний бассейн с водными аттракционами, или выполнена как отдельная зона. Большой летний бассейн может быть скиммерного или переливного типа. Банный дом масштабируется под нужное количество по- сетителей. Модульные бани легко увеличиваются, имеется воз- можность индивидуальной планировки, создания травяной и/ или соляной парных, хаммама и других бань и саун. Термальный бассейн с выплывом настраивается в зависимости от техниче- ских условий и предпочтений. Подиум из террасной доски — лучшее решение для зоны между двумя чашами. Она может быть дополнена пулбаром, объединяя летнюю и зимнюю зоны в единый маршрут отдыха. Вопросы финансов n Бюджет базовой версии: от 30 млн рублей. n Срок реализации: от 2,5 месяцев. n Высокая маржинальность, быстрая отдача — проект ориен- тирован на инвесторов, готовых к эффективному вложе- нию.
г. Воронеж, ул. Бахметьева, д. 2Б, офис 205 https://лабораториябассейнов.рф/ Тел.: +7 (800) 350–8770
Telegram: @poollaboratory WhatsApp: +7 (952) 549–9598
59
www.poolnspa.ru
Page i Page ii Page iii Page iv Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online