DU ROSAIRE FERMÉ JUSQU’À LA PROCHAINE ANNÉE SCOLAIRE "$56"-*5 4r/&84 JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL &OQMVTEFTSÊQBSBUJPOT MJODFOEJFB permis au conseil d’effectuer un certain nombre d’améliorations telles que la cli- matisation de l’ensemble du bâtiment. Dans la soirée du 1 er août, l’école Du Rosaire a connu un incendie dans la salle mécanique Les élèves continueront à suivre les cours à l’École élémentaire catholique Sainte-Féli- cité de Clarence Creek, à environ dix minutes de l’école Du Rosaire. Un porte-parole du $4%$&0BEÊDMBSÊRVFMFDPOTFJMBWBJUMPVÊ un espace à l’aréna de Clarence Creek pour y installer un gymnase supplémentaire. « Malgré l’ampleur des travaux à effectuer, MF$4%$&0TFOHBHFÆSFNQMBDFSUPVUMF matériel scolaire endommagé par l’incendie et à effectuer tous les travaux de rénovation nécessaires pour assurer la sécurité et le bien-être des élèves et des membres du personnel de l’École élémentaire catholique %V3PTBJSFv BEÊDMBSÊMF$4%$&0 Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien a informé les parents que les élèves de l’École élémentaire catholique Du Rosaire ne retourneront pas à l’école de Saint-Pascal-Baylon avant l’année 2024-2025, après qu’un incendie ait fermé les portes de l’école en août. %BOTVODPVSSJFM MFDPOTFJM $4%$&0 B informé les parents qu’après une évaluation plus poussée des dommages causés par l’incendie de la salle mécanique, y com- pris un échéancier pour le remplacement de l’équipement, il ne sera pas possible d’envisager un retour en classe à l’intérieur de l’École élémentaire catholique Du Rosaire avant la rentrée scolaire 2024-2025.
de l’école, qui était alors en réparation. -FTQSFNJFSTSBQQPSUTEV$4%$&0JOEJ - quaient que l’incendie avait été circonscrit à la salle mécanique et n’avait pas affecté d’autres parties de l’école. Cependant, après une évaluation plus approfondie, la Sainte-Félicité, avec l’aide de deux ensei- gnants de l’école Du Rosaire. Les élèves de l’école élémentaire ont poursuivi leurs cours avec leurs enseignants de l’école Du Rosaire dans les salles de classe de l’école Sainte-Félicité. CITY ADOPTS COMMEMORATIVE BENCH AND TREE PROGRAM JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca fumée s’est infiltrée dans une grande partie du bâtiment et le système de chauffage a été considérablement endommagé, rendant impossible la rentrée scolaire de septembre. Les élèves de maternelle de l’école Du Rosaire ont rejoint les classes de Les élèves de l’école élémentaire Du Rosaire à Saint-Pascal-Baylon ne retourneront pas dans leurs classes habituelles avant l’année scolaire 2024-2025, car le CSDCEO continue d›évaluer les dommages causés par un incendie en août, ce qui a forcé les élèves à poursuivre leur scolarité à l’école Sainte-Félicité. - photo Joseph Coppolino
Residents of Clarence-Rockland can now dedicate a municipal bench or tree on city property for a fee. Despite having received numerous requests from community members to create a dedication to a family or community member, to date, the municipality has not had a policy in place to facilitate such a commemoration. Interest in such a program became apparent during the construction of Alan Potvin Park when residents were permitted to sponsor a bench or tree in the new park. According to the new policy, the city will be responsible for the installation of the tree or bench for which the applicant will pay (including the cost of the related QMBRVF BOEUIFDJUZXJMMHVBSBOUFFUIFUSFFPG bench for a maximum of five years, providing maintenance, upkeep and replacement when OFDFTTBSZ8IJMFSFTJEFOUTXJMMOPUOFDFT - sarily get a choice in its placement, the city will consider suggestions from applicants. The administration views the program as an opportunity for residents to invest in
La Cité de Clarence-Rockland a adopté une nouvelle politique permettant aux résidents de dédier des bancs de parc et des arbres à leur famille et à leurs amis moyennant des frais. L’intérêt pour le programme s’est accru lorsque les résidents ont été invités à parrainer des arbres et des bancs dans le parc Alain Potvin pendant sa construction. - photo Joseph Coppolino
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
the city infrastructure without an increase in taxes, and green the city landscape, a view with which Councillor André Lalonde agrees. i8FIBWFQBSLTBDSPTTUIFNVOJDJ - pality, both big and small, and they all need NPSFUSFFT uIFTBJEi8JUIUIFIPUTVNNFST people need a little shade for kids, for picnics and it’s not always easy for the municipality to finance the planting of more trees. It’s a
great option that implicates the community in the success of all our parks.” Interested residents will be responsible for the purchase of the plaque and will require approval of the wording from the city. All QMBRVFTNVTUCFJOCPUI'SFODIBOE&OHMJTI The cost to plant a tree is $800 and $3500 for the dedication of a bench, inclu- ding tax.
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online