40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
S P O R T S
UNE SEMAINE VICTORIEUSE POUR LES VIKINGS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR , cuisinière Moffatt et réfrigérateur White Westinghouse en bon état, 250$ chacun; Renseignements 613- 867-5227 ÉQUIPEMENT POUR VIN MAISON, 3 touries (carboys) en vitres avec poignées, bouchonneuse (corker), chaudière à fermentation, bouteilles, désinfecteur, hydromètre, désinfectant, stérilisant + extra, demande 75$; Renseignements 613-636-0071 LIT DOUBLE, entièrement neuf dans sa boîte, lit double en matériel gris, piqué, très à la mode avec plate-forme, matelas non-inclus, valeur 600$ demande 200$; Renseignements 613-632-0335 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Sofa-lit à l'état neuf 912$ (payé 1836$), un poêle 550$ (payé 870$), laveuse et sécheuse 299$ chacune (payé 1107$); Renseignements 613-306-2085. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 458 CATHERINE, single 3 bedroom house, fi nished basement, big garage, $2,200.; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
The Casselman Vikings take on the Embrun Panthers at the J R Brisson Sports Complex on October 12. —photo Kalonji Mukendi
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
Noah Bath, Justin-Samuel Fortin et Alexis Lafrance. Deux jours plus tard, la victoire fracas- sante des Vikings 9-1 contre l’équipe des Bears de Smiths Falls a réjoui les fans. Un score pulvérisant qui a donné neuf buts à l’équipe de Casselman. William Gosselin a marqué deux buts. Hugo Gagné, Gabriel Waito, Alexis Lafrance, Tyler Stewart, Yvan Bessette, Sébastien Ouimet, Nicolas Elie et Jacob Knickle ont aussi logé le disque dans le filet adverse.
La définition de la chance s’accorde bien avec l’équipe des Vikings de Casselman qui ont gagné tous leurs matchs cette semaine, dans le calendrier de la sai- son 2023 de la Eastern Ontario Junior Hockey League.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. D.B.
Le match suivant aura lieu le 19 octobre au complexe sportif J R Brisson. Les Vi- kings joueront à domicile contre les Aeros d’Athens. Ce 12 octobre, après l’hymne national du Canada, au complexe sportif J R Brisson, l’équipe des Vikings, jouant à domicile, a accordé une victoire aux partisans de Cas- selman, l’emportant 6-2 contre l’équipe des Panthers. Les buteurs des Vikings étaient Matthieu Cloutier, 2 buts, William Gosselin, L’HÉMORRAGIE DES DÉFAITES DES PANTHERS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
ARMISTICE ROAST BEEF DINNER presented by the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Branch 372, will be held in the More- wood Community Centre, Saturday, November 4 from 4 to 6 pm, $25 Adults, $8 under 10 and veterans FREE. VOYAGE, ÎLES DE LA MADELEINE organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide Groupe Voyages Québec, 19 au 26 juillet 2024 (7 jours), 2449$ occupation dou- ble, en autocar. Embarquement Park&Ride, Li- moges; renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698, limogestravel@centreholidays.com/
HOME SPA IN WENDOVER, www.essencemassageandspa.com Please mention Wendover when Booking Renseignement; 613-596-9333
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Roseline Piché 613-299-7662, roseline@centreholidays.com
Embrun Panthers take on Renfrew Timberwolves at Embrun arena. —photo Kalonji Mukendi KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
Le soir du 13 octobre dernier, les Pan- thers ont encaissé trois buts par l’équipe des Timberwolves de Renfrew à l’aréna d’Embrun. L’équipe de Renfrew a montré une grande présence offensive contre les Panthers. Lors du dernier match de la semaine, le 15 octobre, la défaite a persisté pour les Panthers qui ont perdu le match 3-0 contre les Hawks de Winchester. Les prochains matchs auront lieu le 20 octobre à l’aréna d’Embrun, entre les Bears de Smiths Falls et les Panthers. Il y aura un match le 22 octobre prochain, au centre d’activités Ma-Te-way, alors que les Timberwolves de Renfrew affronteront les Panthers d’Embrun.
ONLINE TIMED INVENTORY REDUCTION AUCTION FOR HOWES FARM EQUIPMENT INC.
L’hémorragie des défaites persistantes gangrène l’équipe des Panthers qui ne font que perdre la plupart de leurs matchs depuis le début de la saison 2023-2024. Cette semaine les résultats des trois matchs juniors B ne font qu’aller de défaite en défaite, malgré les deux buts du pre- mier match de la semaine par les Panthers contre l’équipe des Vikings. Ces derniers ont largement dominé le match en marquant six buts d’affilés contre les deux buts des Panthers comptés par Yanick Major et Yanick Blanchard.
Items to be located on site at 5430 Hwy 34 Vankleek Hill, ON K0B 1R0 Auction to Open Wednesday October 18 th at 12-Noon & Close Wednesday October 25 th at 5:30 PM Older Tractors; Equipment; New & Used Tires & Rims; Sawmill; Cargo Trailer; Lumber; ATV’s; New & Used Pallet Forks, Buckets & Other Attachments; Salvage Equipment; Parts Machines & Approx 2 Wagon Loads of new and used Small Farm Related Items. Pickup & Checkout: Thursday October 26 th from 10 AM-5:30PM & Friday October 27 th from 9 AM-3 PM Viewing: Yard will be open to view October 19 th and 20th 8 AM-5 PM or by appointment with prop (613-678-7381) PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL TERMS, CONDITIONS, AND RELEVANT DATES PRIOR TO REGISTERING AND BIDDING – NO BIDDERS WILL BE APPROVED AFTER 12-NOON ON CLOSING DAY! Full details to be included in HiBid catalog at www.peterrossauction.hibid.com Everything will be sold as is where is and is subject to all terms listed on the auction catalog – NO EXCEPTIONS!
Auction Conducted By: Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, ON 613-537-8862 • www.peterrossauction.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs