Vroum Vroum, les travaux démarrent chez Mazda
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
Une pelletée de terre symbolique vient d’officialiser le début des travaux de construction chez le concessionnaire Hawkesbury Mazda. La machinerie lourde a investi le site mardi dernier et la coupure de ruban pour inaugurer le nouveau garage est prévue en septembre. Ce nouvel édifice sera érigé à quelques pieds de l’actuelle bâtisse, située sur la rue McGill, en face du TimHortons. Une fois les nouveaux locaux prêts à accueillir les salles de démonstration pour les véhicules neufs, les bureaux administratifs et le département de mécanique, l’actuel garage sera démoli. Le projet d’amélioration évalué à 2M$ permettra d’augmenter la superficie du commerce de 10 000 pi 2 à tout près de 15 000 pi 2 . « On bâtit pour mieux accueillir notre clientèle », explique le président de Hawkesbury Mazda, Christian Joanisse. Lui et son partenaire d’affaires, Pierre Sauvé ont confié le montage du projet et la construction aux firmes Maylan Construction et au Groupe CIBS qui ont travaillé de concert. « C’est Luc Papin (président) duGroupe CIBS qui amonté le projet, précise le directeur de Maylan construction, Daniel Landry. Tout est fait selon les standards de Mazda et selon les nouveaux codes du bâtiment. » Avec ses immenses façades de verre, le nouveau garage offrira un coup d’œil aussi moderne qu’épuré. « C’est le jour et la nuit, indique M. Joanisse en comparant le bâtiment actuel à l’illustration des futures installations. Ici, on a rallongé des dizaines de fois depuis les débuts. » Le garage avait été bâti en1986, soit deux ans avant que Hawkesbury Mazda ne s’y établisse. « C’est un bel investissement pour Hawkesbury », se réjouit pour sa part le maire, René Berthiaume. Selon lui, quelqu’un qui veut vraiment acheter un véhicule dans sa municipalité, serait capable de le faire en l’espace de 2 à 5 minutes, tant l’offre est vaste. À lui seul, Hawkesbury Mazda compte un inventaire de 350 véhicules neufs et répond à la demande d’une clientèle établie bien au-delà de Prescott et Russell, soutiennent les propriétaires. Il est à noter que l'entreprise demeure ouverte pendant la durée des travaux. Sur la photo du haut : le directeur du développement économique de la Ville de Hawkesbury, Marc Chénier; le DG de Maylan Construction, Daniel Landry; de Hawkesbury Mazda, Pierre Sauvé; le maire de Hawkesbury René Berthiaume; le
6 00$ PAR SEMAINE † Offre d’une durée limitée! Du 30 mai au 5 juin 2011. SPÉCIAL PORTES OUVERTES! SEULEMENT
PERDEZ DU POIDS, C’EST GARANTI.
Nancy a perdu 191 livres et 179 pouces. et 22 tailles de vêtements*
gérant régional pour le secteur Centre chez Mazda, Christian Morin; et le président de Hawkesbury Mazda, Christian Joanisse sur le marchepied du tracteur, lors du lancement officiel des travaux.
Le futur garage
DE VRAIS ALIMENTS CONSEILLERS PERSONNELS PRODUITS NATURELS Un système bien pensé pour une perte de poids qui dure :
Venez rencontrer vos conseillers personnels
250, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-9282 • Télec. : 613 632-0791
herbalmagic.ca
* Notre clientèle est variée, tout comme ses résultats. †Offre valide pour les services personnalisés en perte de poids pour nouveaux contrats d’un an. Ne peut être jumelé à d’autres coupons, spéciaux ou promotions. Doit d’abord satisfaire aux critères d’admissibilité pour être accepté dans un programme. Le coût des produits et les vrais aliments sont en sus et sont à prix régulier. © 2011 Herbal Magic. Tous droits réservés.
CAFE BISTRO
NEW/ NOUVEAU OUVERTURE / OPENING
Bistro café / Cafe Bistro SnackBar / Casse-croûte
Jaycob
A WARM PLACE UN ENDROIT CHALEUREUX • Internet wireless / Internet sans-fil • Flat screen / Écran plat
COFFEE / CAFÉ, 8 FLAVORS / SAVEURS CAPPUCCINO • GROUND / MOULU
BUY 10 COFFEES ANDTHE NEXT ONE IS FREE ACHETEZ 10 CAFÉS ET LE PROCHAIN EST GRATUIT
Opening hours/ Heures d’ouverture Lundi au mercredi / Monday to Wednesday : 9 to/à 5:30 p.m. Jeudi au vendredi / Thursday to Friday
9:00 to/à 8:00 p.m. Samedi/Saturday: to come / à venir Dimanche/Sunday : Closed/fermé
In front / en face de Thériault Électronique 400, rue Spence (Hawkesbury Mall), Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-8799
Made with FlippingBook Annual report