9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E OBI TUARY
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 ATTENTION AVIS NOTICE AVIS DE DISSOLUTION - Prenez avis que le Club de L’Amitié, ayant son siège social au 562, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Québec), a déclaré son intention de se dissoudre. RECHERCHE WANTED RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHARETTE, RICHARD
LEPAGE, GÉRALD 5 octobre 1937 -25 octobre 2021
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale HAWKESBURY, VENTE DE DÉMÉNAGE- MENT, le dimanche 7 novembre, de 9h à 15h, une journée seulement, 2808, chemin Pattee Est ( fi n du chemin complètement). Meubles intérieur et extérieur; articles de cuisine, salle de bains et autres. Bonne qualité, comme neuf. Tout doit partir. SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. FIREWOOD, ready to burn, covered dry ash wood, $95. per cord, other types of dry wood avai- lable. Small logs, $65. per cord. No delivery; for in- formation, 613-443-9079. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, PRIVATE COMMUNITY ON CASTOR RIVER , condo 1 bedroom, 1-1/2 bathroom, interior parking & storage, electricity, heated and applian- ces included, no pet and non-smoking, gym, ten- nis court and social/game room, $1,680.; for infor- mation, 613-715-4054. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises; rens. 613-676-6169, 613-678-7810. SERVICES CASSELMAN RECHERCHE EMPLOYÉ, pour fer- me laitière, temps plein ou temps partiel, salaire à discuter; LOOKING FOR EMPLOYEE, for dairy farm, full time or part time, salary to be discussed; renseignements - information, Diane 613-443-2936. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
(P)
(P)
Monsieur Richard Charrette, de Hawkesbury, est décédé le samedi 30 octobre 2021, à l’âge de 63 ans. Il était le tendre conjoint de Jeannie Proulx; le fils de Roger Charette et de feu Sandra Montgomery; le père bien-aimé d'Alexandre et Jonathan (Jessica); le grand- père adoré d'Alanna et Tyler; le cher frère de Michel (Michelle), Patrick (Carole), Stéphane (Nathalie) et Louise (Wayne); le beau-fils de Robert et Barbara Proulx. Lui survivent également un beau-frère, Robbie Proulx (Georgia) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 12 novembre 2021, à 11 h. La famille sera présente à l’église à 10h15 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, CP 460, Succ L, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
C’est avec beaucoup de peine que nous vous annonçons le décès de Monsieur Gérald Lepage, suite à un combat courageux contre le cancer, à l’âge de 84 ans, le lundi 25 octobre 2021. Il était l’époux adoré de Éva Duval depuis plus de 61 ans. Le fils de feu Michel Lepage et de feu Blanche Mayer. Un Dad adorable et généreux pour Micheline (Michel Boucher), Yvon (Lucie Charbonneau) et Lise (André Boucher). Fier Pépé de ses petits-enfants, Martin (Pascalle), Sébastien (Carole-Anne), Maxime (Martine), Andréanne (Gabriel) Marc- André et Marie France (Andrew). Arrière-Pépé deWilliam, Elodie, Olivier, Xavier, Félix, Malik, Noah, Zavier et Caleb. Il laisse également dans le deuil son frère Aurèle (Noëlla) et sa sœur Florence (feu Donat). Prédécédé par ses sœurs et frère; Rita (Leo), Irène (Royal), Lucille (Edgard) et Lucien (Lorette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-sœurs, beaux-frères et amis. Les obsèques ont eu lieu le samedi 30 octobre 2021, à 11 h, en l’église Saint- Grégoire-de-Nazianze, 137, rue Higginson à Vankleek Hill. Inhumation au cimetière Saint- Grégoire-de-Nazianze à Vankleek Hill. Un merci spécial pour les excellents soins donnés par le personnel de la Résidence Prescott- Russell ainsi que les soins à domicile (Allison et Maggie). En mémoire de Gérald, un don à la Résidence Prescott-Russell 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, serait apprécié. Pour envoyer un message de condoléances, ou pour faire un don veuillez visiter : francais.hillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir sera planté en mémoire pour Gérald, dans la « McAlpine Forever Forest ». www.treesofremembrance.com La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill 866-678-2001. LE CANCER
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
234229
TERRE DE CHASSE!
NOUVEAU
REMAXbonjour.com
DE LA PROSTATE Ne le vivez pas seul
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donnent accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de 140$ par année. Ruisseau avec petite cascade! À voir! MLS 11263264
Aubaine lac Baron (navigable sans quai) tout meublé! À proximité des services (Carrefour du Nord, Morin Heights et de Lachute) Superbe plain-pied (2006) avec garage attaché. Intérieur chaleureux et lumineux. grand terrain intime et boisé. Multiples améliorations au fil des ans. Les boiseries sont au rendez-vous! Foyer au propane au salon avec manteau. MLS 28981070
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Nos professionnels de la santé sont là pour vous
ESPACE DISPONIBLE
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Made with FlippingBook Digital Publishing Software