AVIS • NOTICE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
235384
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
MODIFICATIONS AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN MODIFICATION
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du canton de Champlain considérera des modifications aux frais d’utilisation du canton de Champlain lors de la réunion du Conseil le 11 novembre à 19 h. Toute personne intéressée est encouragée à lire l’ordre du jour sur le site Web du canton www.champlain.ca et de visionner la réunion qui sera diffusée en direct sur YouTube. DATÉ au canton de Champlain, ce 3 e jour de novembre 2021.
OFFRE D’EMPLOI Le salon funéraire familial Berthiaume est à la recherche d’employé(e) s à temps partiel pour combler les postes suivants; ( Nous respectons les mesures de sécurité contre la COVID-19 pendant vos heures de travail, masque et distanciation sociale de 2 mètres.)
234755
Alison Collard, greffière Canton de Champlain
Téléphone : 613 678-3003 poste 229 Courriel : alison.collard@champlain.ca
T H E N EWS
• PRÉPOSÉ AU TRANSPORT, HÔPITAL, RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES, MAISON ET AUTRES. • PORTEUR JOURNÉE DES FUNÉRAILLES • TÂCHES DIVERSES Compétences : • Diplôme d’études secondaires (minimum ou équivalent) • Permis de conduire (Class G minimum) • Habile avec des ordinateurs, remplir des documents
Corporation de la ville de of the town of
PUBLIC NOTICE
2020 FINANCIAL STATEMENTS TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on August 16, 2021, has received the financial statements for the year ending December 31, 2020. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001 , the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.hawkesbury.ca or upon request at the finance department. Philippe Timbers, CPA, CA Treasurer
• Apparence professionnelle et propre • S’exprime bien, bilingue anglais/français • Dévoué à aider des familles endeuillées
Vous voulez joindre une équipe professionnelle, dynamique et dévouée. Veuillez faire parvenir votre C.V. au 416, McGill, Hawkesbury, Ontario ou par télécopieur au 613-632-1065.
Corporation de la ville de of the town of
CLOSING PART OF INDUSTRIEL BOULEVARD AND TRANSFER OF ROAD ALLOWANCE
Council will consider the closing of part of Industriel Boulevard from the south part of the CN railroad track (PIN 54171-0066 (LT), PIN 54171-0067 (LT), PIN 54171-0110 (LT), PIN 54171-0112 (LT), PIN 54171-0067 (LT)). At the September 27, 2021, meeting, the Council declared that parcel of the road as surplus to the Town’s need in order to transfer it to the 8362505 Canada Inc company. The by-law for stopping and closing up that parcel of the road and for transferring it to the company 8362505 Canada Inc. will be considered by the Council at the regular meeting to be held on October 25, 2021. Any comments on both the closing and the transfer of this parcel of the road shall be submitted in writing to the Clerk before 4:00 p.m. on November 26, 2021, at mlongtin@hawkesbury.ca or in person.
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES PERSONNES ÂGÉES! YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF SENIORS! VOULEZ-VOUS AIDER? AIDEZ NOTRE PERSONNEL STABLE ET ACTIF QUI A BESOIN DE REPOS ET DE VACANCES. WOULD YOU LIKE TO HELP? HELP OUR ACTIVE AND STABLE STAFF WHO NEED REST AND VACATION. COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU START TODAY AND COME WORK AT
Description of land: Part of Industriel Boulevard road allowance from the south part of the CN railroad track
Parts of lots 11 and 14 on Registered Plan M-18 and part of a lot “A” east of McGill Street on Registered Plan No.12, formerly in the Township of West Hawkesbury, now in the Town of Hawkesbury, County of Prescott
Key map
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS WE NEED YOU FORMATION SUR PLACE ON-SITE TRAINING
Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com. INFIRMIER(IÈRE) - NURSE AIDE AUX SOINS ET SERVICES DE SOIR ET OU NUIT HEALTH CARE AIDE, EVENING AND OR NIGHT AIDE CUISINIER - KITCHEN HELPER JOURNALIER-MAINTENANCE- PERSONNE À TOUT FAIRE MAINTENANCE-HANDYPERSON DOIT ÊTRE BILINGUE / BILINGUAL SALAIRE INTÉRESSANT / INTERESTING SALARY
For further information regarding this file, contact:
Myriam Longtin, Clerk 600 Higginson Street (Door 1) Hawkesbury (Ontario), K6A 1H1 613-632-0106 extension 2282
Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com
La version française de cet avis peut être consultée sur le site Web de la Ville au www.hawkesbury.ca.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software