" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UCPR SUPPORTS CHAMPLAIN TOWNSHIP ON COLACEM REQUEST
BQQMJDBUJPO5IFJTTVFXFOUUPBQQFBMCFGPSF UIF-PDBM1MBOOJOH"QQFBM5SJCVOBM XIJDI ruled in favour of Colacem Canada. .PTUPG UIFPUIFSNBZPSTBHSFFEXJUI Leroux’s argument that supporting a request GPSBOFOWJSPONFOUBMBTTFTTNFOUSFWJFXPG the proposed cement plant project differs from supporting a land use application. UCPR council voted, by a registered majority, UPTVQQPSU$IBNQMBJO5PXOTIJQT SFRVFTU UPUIFNJOJTUSZ$IBNQMBJO5PXOTIJQ.BZPS /PSNBOE3JPQFMBCTUBJOFE GSPN UIFWPUF according to policy.
assessment does not consider the impact of both the existing quarry operation on the site and planned cement plant. 3VTTFMM 5PXOTIJQTNBZPS SFGFSSFE UP UIF6$13 UBLJOHBOPQQPTJOHQPTJUJPO UP $IBNQMBJO5PXOTIJQPO$PMBDFN$BOBEBT planning applications for amendments to both the local zoning category of the pro- posed cement plant site and its classification in the Official Plan (OP) for land use in Pres- DPUU3VTTFMM$IBNQMBJO5PXOTIJQSFKFDUFE the company’s request for a zoning change XIJMF UIF6$13BQQSPWFE CZB SFHJTUFSFE majority vote, approval for the OP change
RENCONTRE INFORMELLE AVEC LE CONSEIL MUNICIPAL DE GSLR
Les Comtés unis de Prescott-Russell ont voté en faveur de la demande du canton de Champlain au gouvernement provincial pour une nouvelle évaluation environnementale du projet de cimenterie de Colacem Canada qui comprend à la fois l’exploitation de la carrière existante et la cimenterie prévue. —photo d’archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
FOWJSPONFOU4P *IBWFOPQSPCMFNXIBU - TPFWFSTVQQPSUJOH$IBNQMBJO5PXOTIJQ JO TFOEJOHB MFUUFSBTLJOH UIFNJOJTUSZ UPEP UIFJSTUVEJFT SFWJFXUIFJOGPSNBUJPOUPNBLF TVSFUIFSFTJEFOUTBSFXFMMDPWFSFEu .BZPS-FSPVYXBT UIFàSTU UPEFDMBSF support during the October 27 session of the United Counties of Prescott-Russell DPVODJM 6$13 GPS$IBNQMBJO5PXOTIJQT letter to the provincial environment ministry GPSB SFWJFXBOEOFXBTTFTTNFOUPG UIF environmental impact of Colacem Canada’s proposed cement plant project near L’Ori- HOBM5IFUPXOTIJQBSHVFTUIBUUIFPSJHJOBM
Champlain Township has the support of almost every mayor in Prescott-Russell for its demand for a provincial review of the environmental assessment on Colacem Canada’s proposed cement plant project. i8IFOXFSF UBMLJOHBCPVU UIFFOWJSPO - ment, it’s the ministry’s responsibility,” said .BZPS1JFSSF-FSPVYPG3VTTFMM5PXOTIJQ i5IFXIPMF JTTVFXFIBE JOUIFQBTUXBT B QMBOOJOH JTTVF *U XBTOU BCPVU UIF
Council members for Grenville-sur-la-Rouge held a meet-and-greet October 24 for residents of the village —photo Charles Durocher
quatre prochaines années. Pour le maire et plusieurs de ses conseil- lers, la priorité numéro un de l’administration municipale demeure les investissements FO JOGSBTUSVDUVSF-FDPOTFJMMFS$BSM8PP - dbury, nouvellement élu, souligne que la faible densité de la population par rapport à l’étendue du territoire de la municipalité est un des défis les plus importants aux- quels l’administration fait face. Ainsi, pour . 8PPECVSZ MFTJOWFTUJTTFNFOUTEBOTMB réfection du réseau routier sont à la base de toutes les initiatives de développement communautaire pour la municipalité. La conseillère Isabelle Brisson, nouvellement élue elle aussi, insiste davantage sur le be- soin de renforcer les liens communautaires à travers l’organisation d’activités sportives ou culturelles qui permettraient aux citoyens de nouer des relations intergénérationnelles à l’intérieur de la communauté. Selon Mme Brisson, plusieurs projets sont à l’étude présentement et devraient se concrétiser au cours des prochains mois.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les citoyens de Grenville-sur-la-Rouge étaient invités à venir rencontrer le conseil municipal à l’hotêl de ville, le 24 octobre dernier, afin de discuter de leurs préoccupations et des priorités de l’administration pour les quatre pro- chaines années. C’est dans un cadre informel que le maire Tom Arnold et les conseillers municipaux se sont présentés à leurs concitoyens afin de discuter des enjeux auxquels ils seront confrontés dans l’exercice de leurs fonctions au cours du mandat qui s’amorce. Ayant tous été élus par acclamation, les conseillers n’ont pas eu l’occasion de mener une cam- pagne électorale traditionnelle qui leur aurait permis de rencontrer les gens et d’échanger avec eux. Cette rencontre informelle était donc l’occasion toute désignée pour discuter avec les élus des projets qui marqueront les
CHAUFFEUR BÉNÉVOLE VOLUNTEER DRIVER DEVENEZ | BECOME A VOUS SOUHAITEZ AIDER? VOUS AVEZ UNE VOITURE ET UN HORAIRE FLEXIBLE? LOOKING TO GIVE BACK? DO YOU OWN A CAR AND HAVE A FLEXIBLE SCHEDULE?
1.800.675.6168, POSTE | EXT. 2354 TRANSPORT@VALORISPR.CA
AIDONS LES FAMILLES DANS LE BESOIN TOUT EN PRÉVENANT LA PROPAGATION DE LA COVID-19.
DES BÉNÉVOLES ACCEPTERONT VOS DONS EN DENRÉES ET EN ARGENT À DEUX POINTS DE COLLECTE : AU 330, RUE ST-PHILIPPE ET DANS LE STATIONNEMENT DU VALU-MART BISSONNETTE Merci de votre soutien ! DE LA BANQUE ALIMENTAIRE D’ALFRED LES 13 ET 14 NOVEMBRE 2021 DE 10 H À 15 H
Les chauffeurs bénévoles offrent du transport à des gens de tout âge dans la région de Prescott-Russell. Volunteer drivers offer transportation in Prescott- Russell to people of all ages.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software