" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA PPO PRÉSENTE UN NOUVEAU PLAN D’ACTION
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
-FTBVUSFTEPNBJOFTElBUUFOUJPOEF MB QPMJDFEBOT MFQMBOEBDUJPODPNQSFOOFOU MBNÊMJPSBUJPOEF MBTÊDVSJUÊ SPVUJÍSF UBOU TVSMFTSPVUFTRVFTVSMFTWPJFTOBWJHBCMFT QBS MFCJBJTEFQSPHSBNNFTEÊEVDBUJPO EFTDPOEVDUFVSTFUEFTQMBJTBODJFSTTVSMB TÊDVSJUÊFUMBSFTQPOTBCJMJUÊEFTWÊIJDVMFT -JOTQFDUFVS.D(JMMJTBGBJUSFNBSRVFSRVF MFOPVWFBVQSPHSBNNFElÊRVJQFTNPCJMFTEF HFTUJPOEFDSJTFTBQQPSUFSBVODIBOHFNFOU JNQPSUBOUEBOTMBGBÉPOEPOUMBQPMJDFQFVU USBJUFSMFTBQQFMTDPODFSOBOUVOFQFSTPOOF FOEÊUSFTTFÊNPUJPOOFMMFPVQTZDIPMPHJRVF QPVSEJWFSTFTSBJTPOT -FTBHFOUTEFMB110QPVSSPOUUSBWBJMMFSFO QBSUFOBSJBUEJSFDUBWFDMFTTFSWJDFTTPDJBVY MFTTFSWJDFTEFTBOUÊNFOUBMF MFTTFSWJDFT EBJEFBVYWJDUJNFTFUEBVUSFTPSHBOJTNFT EBOTEFUFMTDBT BàOEFEÊUPVSOFSMBQFS - TPOOFDPODFSOÊFEVQSPDFTTVTIBCJUVFM EF KVTUJDFQÊOBMFWFSTEFTQSPHSBNNFT RVJQFVWFOUNJFVY MBJEFSÆ SÊTPVESFTPO QSPCMÍNFPVTBTJUVBUJPO Lutte contre la criminalité -JOTQFDUFVS.D(JMMJTBTPVMJHOÊRVF MB 4FNBJOFOBUJPOBMFEFMBQSÊWFOUJPOEVDSJNF TFEÊSPVMFDFUUFBOOÊFEVBVOPWFNCSF FURVFMB110EF)BXLFTCVSZBQBSUJDJQÊÆVO DFSUBJOOPNCSFEFORVËUFTDPOKPJOUFTUSÍT NÊEJBUJTÊFTBWFDEBVUSFTGPSDFTEFQPMJDF -VOEFDFTDBTDPODFSOBJUVO SÊTFBVEF WPMEFWPJUVSFTÆHSBOEFÊDIFMMFRVJPQÊSBJU EBOTMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMM $FDBTBDPNNFODÊQBSVOFFORVËUF EF MB110EF)BXLFTCVSZ RVJTFTUÊUFO - EVFÆVOFFORVËUFDPOKPJOUFQSPWJODJBMF
JOUFSOBUJPOBMFTVSVOSÊTFBVNVMUJOBUJPOBM EFWPMEFWPJUVSFT -F$PNNVOJUZ4USFFU$SJNF6OJU $4$6 EF MB110EF)BXLFTCVSZB USBWBJMMÊBWFD EBVUSFTTFSWJDFTEFQPMJDF ZDPNQSJTDFVY EFTUBUT6OJT QPVSSFUSBDFSMFTWÊIJDVMFT WPMÊTEBOTMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMFU USBOTQPSUÊTBVQPSUEF.POUSÊBMQPVSËUSF FYQÊEJÊTPVUSFNFS j$FTUVOFFORVËUFUSÍTSÊVTTJFRVJFTUMF GSVJUEFTFGGPSUTEFOPUSF$PNNVOJUZ4USFFU $SJNF6OJUv BEÊDMBSÊMlJOTQFDUFVS.D(JMMJT Patrouille de sentiers -JOTQFDUFVSBTPVMJHOÊRVF MB110EF )BXLFTCVSZBÊUBCMJVOQBSUFOBSJBUBWFD MB(3$FU MB4ÚSFUÊEV2VÊCFD 42 QPVS BDDSPÏUSF MFTQBUSPVJMMFTNBSJUJNFTTVS MB SJWJÍSF EFT0VUBPVBJT BV DPVST EF MÊUÊ EFSOJFS EBOT MFDBESFEVQSPHSBNNFEF TÊDVSJUÊSPVUJÍSFEVUFNQTEFTWBDBODFTø -B110EF)BXLFTCVSZBÊHBMFNFOUGBJU MBDRVJTJUJPOEFEFVYNPUPOFJHFTQPVS MF EÊUBDIFNFOUFO WVFEVOOPVWFBVQSPKFU EFQBUSPVJMMFIJWFSOBMFEFTTFOUJFST TFQU KPVSTQBSTFNBJOF FOQBSUFOBSJBUBWFD MF EÊUBDIFNFOUEFMB110EVDPNUÊEF3VTTFMM RVJDPVWSJSBUPVUFMBSÊHJPOEF1SFTDPUU3VT - TFMMFOUSF0UUBXBFUMBGSPOUJÍSFEV2VÊCFD 1BSMFQBTTÊ MFEÊUBDIFNFOUEF)BXLFT - CVSZEFWBJUDPNQUFSTVSMÊRVJQFQSPWJODJBMF 4"7&EFMB110QPVSQBUSPVJMMFSMFTTFO - UJFSTEFNPUPOFJHFFOIJWFS .BJTMVOJUÊ4"7&FTUMJNJUÊFEBOTMF UFNQTRVFMMFQFVUDPOTBDSFSBVYQBUSPVJMMFT EBOTVOFSÊHJPOEPOOÊF
Le nouveau plan d’action de la Police provinciale de Hawkesbury met l’accent sur la prévention du crime et sur les partenariats avec les organismes de services sociaux pour certains appels. j$FTEPNBJOFTSFáÍUFOUCJFOMFTFOKFVY MPDBVYv BEÊDMBSÊMJOTQFDUFVS$ISJT.D(JMMJT MPSTEFTBQSÊTFOUBUJPOEVPDUPCSFBV DPOTFJMNVOJDJQBMEF)BXLFTCVSZ -F SBQQPSUEFQBHFTQSÊTFOUÊBV DPOTFJMDPVWSBJU MFTQSJODJQBVYEPNBJOFT TVS MFTRVFMT MB110EF)BXLFTCVSZTPV - IBJUF QPSUFS VOF QMVT HSBOEF BUUFOUJPO %BOTMJOUSPEVDUJPOEVSBQQPSU MFTQSJPSJUÊT EVQMBOEBDUJPOTPOU MFTTVJWBOUFT TF DPODFOUSFSTVSMBSÊEVDUJPOEFTQSÊKVEJDFTFU EFMBWJDUJNJTBUJPO FOQBSUJDVMJFSMFTDSJNFT WJPMFOUT MFTDSJNFTDPOUSF MFTCJFOT MFT ESPHVFTJMMJDJUFTFUMBDZCFSDSJNJOBMJUÊ
Hawkesbury OPP commander Inspector Chris McGillis released details to council of the detachment’s new action plan for crime detection, crime prevention, and community service intervention. —supplied photo
EOHU CONFIRMS HUMAN CASE OF WEST NILE EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Another case of West Nile virus in a human has been confirmed for the Eastern Ontario region. 0O0DUPCFS UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI 6OJU &0)6 TFOUBQSFTTSFMFBTFBEWJTJOH UIFQVCMJDUIBUUIJTZFBSTàSTUIVNBODBTF PGUIF8FTU/JMFWJSVTIBTCFFODPOàSNFE GPSUIFSFHJPO i5IJTàSTUIVNBODBTFPGUIFZFBSTIPXT UIBU8FTU/JMFWJSVTSFNBJOTBDPODFSO JO PVSBSFBUISPVHIPVUUIFGBMM uTBJE%S1BVM 3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBMPGàDFS i3FTJEFOUTTIPVMECFBXBSFBOEUBLFUIF OFDFTTBSZQSFDBVUJPOTUPQSPUFDUUIFNTFMWFT BOEUIFJSGBNJMJFTu 8FTU/JMF WJSVT JTDBSSJFECZ JOGFDUFE NPTRVJUPFTBOEUSBOTGFSSFEUISPVHICJUFT BOEUIFQPTJUJWFIVNBODBTFJOEJDBUFTUIBU UIFWJSVT JTQSFTFOU JO UIF MPDBMNPTRVJUP QPQVMBUJPOEFTQJUFOPNPTRVJUPFT UFTUJOH QPTJUJWF GPS UIFEJTFBTFIBWFTIPXOVQ EVSJOHUIJTZFBST&0)6NPOJUPSJOHQSPHSBN 'PSNPTUQFPQMF 8FTU/JMF WJSVTEPFT OPUQSFTFOUBIVHFIFBMUI SJTL#VUTPNF JOEJWJEVBMTNBZCFNPSFWVMOFSBCMF UP JU BOEFYQFSJFODFTFWFSFTZNQUPNT8IJMF NPTRVJUPTFBTPONBZCFPWFSGPSUIFZFBS SFTJEFOUTBSFTUJMMBEWJTFEUPBWPJENPTRVJ - UPFTBTCFTUUIFZDBOJGUIFZXFSFOUEPJOH
TPBMSFBEZ &GGFDUJWFQSFDBVUJPOT JODMVEF GFEFSBMMZ BQQSPWFEJOTFDUSFQFMMFOUTDPOUBJOJOH%&&5 PS JDBSJEJO XFBSJOH MJHIUDPMPVSFEDMPUIJOH MPOHTMFFWFT QBOUT BOETPDLTXIFOPVUTJEF BWPJEJOHCFJOHPVUTJEFBUEVTLBOEEBXO BTNPTRVJUPFTBSFUIFNPTUBDUJWFBUUIBU UJNF ESBJOJOHBMMTPVSDFTPGTUBOEJOHXBUFS GSPNBSPVOEUIFZBSE FOTVSJOHUIBUTDSFFOT XJOEPXT BOEEPPSTBSFGVMMZTFBMFE Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a confirmé le premier cas de virus du Nil occidental dans la région en 2021. —archive photo
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook Digital Publishing Software