613 446-5600 2131, St-Joseph Blvd. Ottawa, ON K1C 1E7 613 837-0011
223 Edwards St Charming 3-bedroom, 2-bathroom century home with views of the Ottawa river. Original character w/ mouldings & baseboards, main floor high ceilings, staircase. Many updates in recent years; upper bathroom 2013, furnace 2011, flooring 2010, windows 2008, Large private lot w/mature trees, two decks, landscaping. Hardwood, ceramic & cork flooring throughout. Close to Rockland Marina, golf, shopping and other amenities. MLS...885644
2032 Concession 10 Rd Beautiful & private Century Log Home 2 Bedrooms + Den. Completely renovated 2006, new foundation, septic & well, windows & doors, electrical & plumbing. Open concept design, bright kitchen w/ custom oak cabinetry, spacious living area w/wood stove, laundry/mudroom/bath w/shower on the main. Largemastercouldconvert to twobedrooms,updated bath w/claw-foot tub & great view, full basement with 3pc rough-in & 2nd wood stove. MLS...885614
1380 Du Lac Rd Complete privacy in this 1900 sq ft bungalow on 48+ acres just 30 minutes East of Ottawa. Renovated eat-in kitchen 2012 with appliances, formal dining room, large living room with cozy wood stove. Three spacious bedrooms, hardwood flooring throughout the main level. Windows 2007/12. Two bedroom in-law suite with 9’ celings, private entrance from doublecargarage [14’height].Saltwaterpool,deck& changinghouse2010. MLS887893
1980 Catherine Renovated 4-bedrm, 2-bathrm home on large 76’ wide lot.Largeeat-inKitchen,w/breakfastbar.Living/ Dining rm area w/ hardwood & ceramic throughout. Family rm leads to covered L-shaped patio & private back yard. Gas furnace, A/C, HWT 2005. Renos 2004-2006 Kitchen, Bathrms, hardwood & ceramic, plumbing, electrical, crown moulding, window/doors, lightfixtures...Roofshingles2013 MLS882991
3711 Principale St Beautiful 2 + 1 bedroom home with hardwood & ceramic throughout main floor, open concept kitchen/living room w/ crown moulding. Upgraded bathroom w/ soaker tub & shower. Fully finished basement with large rec room/family room, 3rd bedroom, 3pc bathroom. Large lot with municipal services, deck, forced air natural gas, central A/C. All appliances included. MLS...885253
1032 Docteur Corbeil Blvd. Quality throughout this 3-bedroom, 3-bathroom home w/vaulted ceilings. Open kitchen w/ loads of cupboards & pantry, gas fireplace in living room, master features 4-piece ensuite & walk-in closet. Main floor laundry/mud room. Professionally finished lower level features 3rd bedroom w/walk-in, 3-piece bathroom. MLS. 878947
Meredith Tripp Broker
613 293-3948 www.MEREDITHTRIPP.COM
CAREGIVER 28 YEARS EXPERIENCE , B.A. child psychology, First Aid and CPR. Of- fers large indoor/out- door play areas, plus daily Kumon, pre- school skills. 2 spaces available, for 18 months and up. Full or part-time welcome. Re- ferences and reasona- ble rates. (613)488- 3893 DAYCARE IN CLA- RENCE CREEK has 1 full time spot availa- ble in January for ages 8 months to 4 years old, Martine ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 9 8 2 8 www.LadybugDayca- re.ca BILIN- GUE, place disponible à plein temps, repas nutritifs, premier soin, RCR./ DAYCARE avai- lable, fulltime, nutritious meals, First Aid, Appe- lez/Call Sue (613)446- 1315 GARDERIE CHEZ MÉLI, a maintenant une place disponible à temps plein. Jeux édu- catifs, repas nutritifs et activités spéciales. Faites vite appelez Mami Jo dès au- jourd’hui (613)446- 6111. Pas d’animaux et non fumeurs. GARDERIE
14
23
27
Don't forget to set your clocks back one hour this Sunday (November 3) as we revert to Eastern Standard Time.
Maisons à louer Houses for rent
Animaux Animals
Recherche Wanted
ROCKLAND, 1036 He- ritage, semi-detached, 3 bedrooms, 1.5 ba- throom, 5 appliances, gas fireplace, hard- wood, $1275/month plus utilities. Available December 1st. (613)446-2304 ROCKLAND: 972 Mor- ris , 3 CAC, 2 salles de bains, plancher en bois franc et céramique. 1200$/mois plus servi- ces. Libre 1er novem- bre. Stéphane, (613)913-2968. ROCKLAND: maison à la campagne, 3 CAC. Garage double. Près du Walmart. Pas d’ani- maux. Disponible im- m é d i a t e m e n t . 1100$/mois plus servi- ces. (613)446-5295 ST ISIDORE/PLANTA- GENET , 3 CAC, 975$/mois. Disponible 1er novembre. (613)2291626 ST-PASCAL: Almost new semi-detached, 2 bedrooms. No animals, available immediately. $900/month plus utili- ties. (613)324-5631 WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, eau et les égouts inclus, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, non fu- meur et pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652 1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 CERTIFIED TEACHER with over 35 years ex- perience offers private guitar lessons all styles for ages 6 and up. Pho- ne (613)488-3893 FEMME DE MÉNAGE disponible (613)446- 1863 FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Henri and Re- jean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755 TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, small demoli- tion. Daniel @ (613)978-7777 INTERLOCK & SMALL EXCAVA- Services 19
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Open 7 days/week. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076 BRICK LAYER. Fullti- me. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at (613)835- 9977 (613)229-4507or by e-mail at mar- cel@marcelmasonry.ca MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca Offres d’emploi Job offers 24
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Aba- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 20 YEARS EXPE- RIENCE, caring and nurturing environment, nutritious meals, fluent- ly bilingual, part-time or full-time, Louise (613)446-5946
29
Perdu - Trouvé Lost - Found
N'oubliez pas de reculer vos montres et horloges d'une heure dans la nuit de dimanche (3 novembre) à l'occasion du retour de l'heure normale de l'est.
PERDU CAMERA dans un sac à ma- quillage blanc et mau- ve. Coin du magasin Rona, à Hammond. mercredi le 23 octobre vers 14h30. SVP re- tourner. Récompense. (613)488-3766
ROYAL PLAZA
Poêle Bélanger Marque Invincible Année 1927 Remonté à neuf Prix demandé : 6 000$ Téléphone : 613 835-3125 G180464yr
À LOUER/ FOR RENT 1040 sq. feet
928, Laporte, Rockland ON Tél. : 613 446-5207 Tél. : 954 733-0858 Michel Côté
OFFRE D’EMPLOI
Maison Interlude House est un organis m e m ultiservice pour fe mm es victi m es de violence conjugale et leurs enfants. Maison Interlude House est à la recherche d’une Travailleuse en Appui Transitoire et Soutien au Logement Pour les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry & Prescott/Russell Le m andat est d’acco m pagner les fe mm es qui sont en voie de quitter ou qui ont quitté une relation abusive et de les aider à réorganiser leur vie. FONCTIONS PRINCIPALES Offrir à la fe mm e aide et soutien: • établir un plan de sécurité et un plan de transition qui répondra à ses besoins • trouver et conserver un loge m ent convenable • défendre ses droits et ses intérêts • identifier des m o y ens afin d’a m éliorer sa situation financière; retour au x études, recherche d’e m ploi • aiguiller et acco m pagner vers d’autres services • faire la pro m otion du progra mm e dans la co mm unauté et auprès des partenaires. EXIGENCES • For m ation postsecondaire en travail social et/ou e x périence équivalente • Mini m u m de 2 ans d’e x périence de travail en tant que travailleuse de pre m ière ligne • Connaissances théoriques et pratiques en intervention fé m iniste, un atout • Aptitudes dé m ontrées à gérer des situations de crise • Connaissances des ressources du territoire de Prescott/Russell • Autono m e et organisée • Bonne capacité à rédiger des te x tes dans les deu x langues officielles • Bilinguis m e parlé et écrit • Avoir accès à un véhicule et posséder un per m is de conduite en règle • Vérification d’antécédents cri m inels – conditionnel à l’e m ploi • No m breu x déplace m ents et horaire fle x ible CONDITIONS D’EMPLOI : Poste per m anent, te m ps plein : 35h / se m aine Salaire annuel basé sur l’échelle salariale en vigueur : 20,80$ + avantages sociau x intéressants Bureau principal : Ale x andria Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculu m vitae ainsi qu’une lettre de présentation en français au plus tard le 15 novembre 2013 à 15 h à : Madeleine Paradis, adjointe à la direction Télécopieur: 613 632-1528 Courriel: m padj@ m aisoninterludehouse.ca Maison Interlude House désire encourager la diversité de sa co mm unauté au sein de son équipe. * Seules les candidates retenues seront contactées.
Portes et Fenêtres
www.dalmen.com
Windows and Doors Produits Dalmen est un leader depuis plus de 38 ans dans la fabrication de portes et fenêtres dans la grande région de l’Est ontarien. L’entreprise recherche des candidats passionnés qui veulent faire partie d’une équipe dynamique.
Relevez le défi avec nous ...
TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE / PROGRAMMEUR(EUSE)
COMMIS INFORMATIQUE-BUREAUTIQUE • Diplôme collégial en informatique ou équivalent • Minimum de 3 ans d’expérience en informatique • Très bonne connaissance du logiciel de programmation VISUAL BASIC • Être capabale de développer et maintenir des bases de données SQL et ACCESS • Bonne connaissance des produits Microsoft Office • Expérience en gestion de site web • Connaissance de logiciel de comptabilité serait un atout
• Diplôme collégial en informatique ou équivalent • Spécialisation en informatique (un atout) • Responsable de la planification et de la mise en production des produits • Créer et modifier les produits dans le système informatique
• Maintenir les bases de données SQL et ACCESS • Établir le prix de revient des produits. EXCEL
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0 Prière de faxer votre CV au : 613 524-3070 ou par courriel : dalary@dalmen.com avant le 1er novembre 2013 avant 17h.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online